| toskërishte | als-000 | pashkruar |
| العربية | arb-000 | غير مكتوب |
| Universal Networking Language | art-253 | unwritten |
| Universal Networking Language | art-253 | unwritten(icl>adj,equ>common-law) |
| Universal Networking Language | art-253 | unwritten(icl>adj,equ>oral) |
| azərbaycanca | azj-000 | jazısız |
| azərbaycanca | azj-000 | kağızsız |
| azərbaycanca | azj-000 | məktubsuz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кағызсыз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәктубсуз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јазысыз |
| বাংলা | ben-000 | অলিখিত |
| বাংলা | ben-000 | উদ্ভট |
| বাংলা | ben-000 | সাদা |
| čeština | ces-000 | nenapsaný |
| čeština | ces-000 | nepsaný |
| čeština | ces-000 | verbální |
| 普通话 | cmn-000 | 不成文 |
| 普通话 | cmn-000 | 不成文的 |
| 普通话 | cmn-000 | 即兴的 |
| 普通话 | cmn-000 | 口头的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未成文的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有写的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有记录的 |
| 國語 | cmn-001 | 不成文 |
| 國語 | cmn-001 | 口傳的 |
| 國語 | cmn-001 | 口頭的 |
| 國語 | cmn-001 | 沒寫的 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有寫的 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有記錄的 |
| 國語 | cmn-001 | 習慣的 |
| Cymraeg | cym-000 | anysgrifenedig |
| Deutsch | deu-000 | baumartig |
| Deutsch | deu-000 | ungeschrieben |
| eesti | ekk-000 | kirjutamata |
| eesti | ekk-000 | kokkuleppel põhinev |
| eesti | ekk-000 | suuline |
| ελληνικά | ell-000 | άγραφος |
| ελληνικά | ell-000 | προφορικός |
| English | eng-000 | ad-lib |
| English | eng-000 | blank |
| English | eng-000 | customs |
| English | eng-000 | habits |
| English | eng-000 | oral |
| English | eng-000 | spontaneous |
| English | eng-000 | unrecorded |
| euskara | eus-000 | idatzi gabe |
| suomi | fin-000 | etukäteen suunnittelematon |
| suomi | fin-000 | implisiittinen |
| suomi | fin-000 | itsestään tapahtuva |
| suomi | fin-000 | julkilausumaton |
| suomi | fin-000 | kirjoittamaton |
| suomi | fin-000 | oma-aloitteinen |
| suomi | fin-000 | spontaani |
| suomi | fin-000 | suullinen |
| suomi | fin-000 | suunnittelematon |
| suomi | fin-000 | tyhjä |
| français | fra-000 | inécrit |
| français | fra-000 | non écrit |
| français | fra-000 | oral |
| français | fra-000 | verbal |
| Gaeilge | gle-000 | neamhscríofa |
| galego | glg-000 | non escrito |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγραφος |
| ગુજરાતી | guj-000 | અલિખિત |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરંપરાગત |
| ગુજરાતી | guj-000 | માૌખિક |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau ʻole |
| Српскохрватски | hbs-000 | нѐпӣса̄н |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nèpīsān |
| हिन्दी | hin-000 | अनलिखा |
| हिन्दी | hin-000 | अलिखित |
| हिन्दी | hin-000 | बिना लिखा |
| हिन्दी | hin-000 | बिनालिखा |
| हिन्दी | hin-000 | मौखिक |
| हिन्दी | hin-000 | लेख रहित |
| hrvatski | hrv-000 | neispisan |
| hrvatski | hrv-000 | nepisan |
| hrvatski | hrv-000 | nepisani zakon |
| magyar | hun-000 | le nem írott |
| magyar | hun-000 | tele nem írott |
| magyar | hun-000 | tiszta |
| magyar | hun-000 | íratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | չգրված |
| interlingua | ina-000 | non scribite |
| interlingua | ina-000 | traditional |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lisan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | spontan |
| italiano | ita-000 | non scritto |
| italiano | ita-000 | orale |
| 日本語 | jpn-000 | 不文 |
| 日本語 | jpn-000 | 書く |
| 日本語 | jpn-000 | 未記入の |
| 日本語 | jpn-000 | 白紙 |
| にほんご | jpn-002 | ふぶん |
| にほんご | jpn-002 | みきにゅうの |
| ქართული | kat-000 | არაწერილობითი |
| ქართული | kat-000 | უქაღალდო |
| ქართული | kat-000 | წერილის გარეშე |
| монгол | khk-000 | бичигдээгүй |
| монгол | khk-000 | бичиж аваагүй |
| монгол | khk-000 | бичээгүй |
| 한국어 | kor-000 | 글씨가 씌어 있지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 씌어 있지 않은 |
| मराठी | mar-000 | अलिखित |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф сёрматф |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af sjormatf |
| олык марий | mhr-000 | возалтдыме |
| олык марий | mhr-000 | возыдымо |
| эрзянь кель | myv-000 | апак сёрмадо |
| Tâi-gí | nan-003 | kháu-thŏan ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍p-kòan ĕ |
| Nederlands | nld-000 | ongeschreven |
| ఒడ్య | ort-000 | నొలెక్లట |
| فارسی | pes-000 | ننوشته |
| polski | pol-000 | oralny |
| polski | pol-000 | spontaniczny |
| polski | pol-000 | ustny |
| português | por-000 | bucal |
| português | por-000 | consuetudinário |
| português | por-000 | espontâneo |
| português | por-000 | oral |
| Ruáingga | rhg-000 | aleikká |
| русский | rus-000 | бесписьменный |
| русский | rus-000 | негла́сный |
| русский | rus-000 | незаписанный |
| русский | rus-000 | незафиксированный |
| русский | rus-000 | ненаписанный |
| русский | rus-000 | непи́саный |
| русский | rus-000 | неписаный |
| русский | rus-000 | пустой |
| русский | rus-000 | у́стный |
| русский | rus-000 | устный |
| русский | rus-000 | чи́стый |
| русский | rus-000 | чистый |
| slovenčina | slk-000 | nenapísaný |
| slovenčina | slk-000 | nezapísaný |
| slovenščina | slv-000 | nenapisan |
| slovenščina | slv-000 | usten |
| español | spa-000 | no escrito |
| español | spa-000 | oral |
| español | spa-000 | tradicional |
| español | spa-000 | tácito |
| srpski | srp-001 | nepisan |
| svenska | swe-000 | oskriven |
| தமிழ் | tam-000 | எழுதப்படாத |
| tatar tele | tat-000 | yazılmağan |
| తెలుగు | tel-000 | అలిఖిత |
| తెలుగు | tel-000 | రాయనిది |
| Tagalog | tgl-000 | likas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นมุขปาฐะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เตรียมล่วงหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่บอกเล่าสืบต่อกันมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่างเปล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นประเพณิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นวาจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่ลายลักษณ์อักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เขียนลง |
| türkmençe | tuk-000 | ýazylmadyk |
| Türkçe | tur-000 | ananevi |
| Türkçe | tur-000 | geleneksel |
| Türkçe | tur-000 | kitaba geçmemiş |
| Türkçe | tur-000 | yazılmamış |
| Türkçe | tur-000 | yazısız |
| udin muz | udi-000 | camnuṭ |
| udin muz | udi-000 | camsuz |
| udin muz | udi-000 | kaġəznuṭ |
| удин муз | udi-001 | кагъызнутӀ |
| удин муз | udi-001 | цамнутӀ |
| удин муз | udi-001 | цамсуз |
| اردو | urd-000 | سادہ |
| tiếng Việt | vie-000 | chưa viết |
| tiếng Việt | vie-000 | không viết ra |
| tiếng Việt | vie-000 | nói miệng |
| tiếng Việt | vie-000 | trắng |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láìkọ̀wétí a ò ko kọ́ sílẹ̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lisan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | spontan |
