| русский | rus-000 |
| потерпеть фиаско | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fai fiasko |
| беларуская | bel-000 | пацярпець няўдачу |
| беларуская | bel-000 | пацярпець фіяска |
| 普通话 | cmn-000 | 坍台 |
| 普通话 | cmn-000 | 栽跟头 |
| 普通话 | cmn-000 | 覆没 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹇踬 |
| 普通话 | cmn-000 | 龙钟 |
| 國語 | cmn-001 | 坍臺 |
| 國語 | cmn-001 | 栽跟頭 |
| 國語 | cmn-001 | 覆沒 |
| 國語 | cmn-001 | 蹇躓 |
| 國語 | cmn-001 | 龍鍾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùmò |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎnzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | lóngzhōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāntái |
| Hànyǔ | cmn-003 | zāigēntou |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch erleiden |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Esperanto | epo-000 | fiaski |
| suomi | fin-000 | tehdä fiasko |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | échouer |
| magyar | hun-000 | csütörtököt mond |
| magyar | hun-000 | csődöt mond |
| magyar | hun-000 | kudarcot vall |
| 日本語 | jpn-000 | 不成立となる |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| русский | rus-000 | неудачу |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | провалиться |
| русский | rus-000 | проваляться |