| Nederlands | nld-000 |
| falen | |
| العربية | arb-000 | أَخْفَقَ |
| العربية | arb-000 | فَشِلَ |
| asturianu | ast-000 | esnidiar |
| asturianu | ast-000 | esñidiar |
| беларуская | bel-000 | пацярпець няўдачу |
| беларуская | bel-000 | пацярпець фіяска |
| български | bul-000 | не сполучвам |
| български | bul-000 | не успявам |
| български | bul-000 | провалям се |
| català | cat-000 | fracassar |
| čeština | ces-000 | mít poruchu |
| čeština | ces-000 | nezdařit se |
| čeština | ces-000 | porouchat se |
| čeština | ces-000 | potratit |
| čeština | ces-000 | propadnout |
| čeština | ces-000 | překazit |
| čeština | ces-000 | přerušit |
| čeština | ces-000 | rozbít se |
| čeština | ces-000 | selhat |
| čeština | ces-000 | uklouznout |
| čeština | ces-000 | zmařit |
| čeština | ces-000 | zrušit |
| Cymraeg | cym-000 | ffili |
| Cymraeg | cym-000 | methu |
| dansk | dan-000 | dumpe |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | ikke have |
| dansk | dan-000 | ikke kunne |
| dansk | dan-000 | mislykkes |
| dansk | dan-000 | slå fejl |
| dansk | dan-000 | standse |
| Deutsch | deu-000 | Erfolg |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg haben |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch erleiden |
| Deutsch | deu-000 | ausrutschen |
| Deutsch | deu-000 | eine Panne haben |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | missglücken |
| Deutsch | deu-000 | nach hinten losgehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht gelingen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erfolg bleiben |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| eesti | ekk-000 | edutu |
| eesti | ekk-000 | nurjuma |
| ελληνικά | ell-000 | γλιστρώ |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω σφάλμα |
| English | eng-000 | abort |
| English | eng-000 | backfire |
| English | eng-000 | bad success |
| English | eng-000 | be unsuccessful |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | default |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | ill success |
| English | eng-000 | miscarry |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | fiaski |
| Esperanto | epo-000 | fiasko |
| Esperanto | epo-000 | fuŝi |
| Esperanto | epo-000 | gliti |
| Esperanto | epo-000 | malsukcesi |
| Esperanto | epo-000 | malsukceso |
| Esperanto | epo-000 | misi |
| Esperanto | epo-000 | miskarburi |
| Esperanto | epo-000 | panei |
| Esperanto | epo-000 | retropafi |
| euskara | eus-000 | porrot |
| suomi | fin-000 | ei |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | kostautua |
| suomi | fin-000 | langeta |
| suomi | fin-000 | lipsahtaa |
| suomi | fin-000 | lipsua |
| suomi | fin-000 | liukastua |
| suomi | fin-000 | mennä pieleen |
| suomi | fin-000 | mennä rikki |
| français | fra-000 | avoir l'effet inverse |
| français | fra-000 | donner des retours de flamme |
| français | fra-000 | faillir |
| français | fra-000 | faire erreur |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | se retourner contre |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tomber en panne |
| français | fra-000 | échec |
| français | fra-000 | échouer |
| Gàidhlig | gla-000 | fàillig |
| Gaeilge | gle-000 | meath |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obiti se o glavu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratiti se |
| עברית | heb-000 | להכשל |
| hrvatski | hrv-000 | ne uspeti |
| hrvatski | hrv-000 | ne uspevati |
| magyar | hun-000 | csütörtököt mond |
| magyar | hun-000 | felmondja a szolgálatot |
| magyar | hun-000 | kudarcot vall |
| magyar | hun-000 | visszafelé sül el |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| italiano | ita-000 | avere effetto contrario |
| italiano | ita-000 | bocciare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | essere in panne |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | mancare l'obiettivo |
| italiano | ita-000 | rimanere in panne |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | scivolare |
| italiano | ita-000 | sdrucciolare |
| italiano | ita-000 | sgusciare |
| italiano | ita-000 | slittare |
| 日本語 | jpn-000 | 壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗する |
| ქართული | kat-000 | გაფუჭდა |
| ქართული | kat-000 | მოიშალა |
| кыргыз | kir-000 | жол болбоо |
| кыргыз | kir-000 | иш ордунан чыкпай калуу |
| 한국어 | kor-000 | 미끄럼 |
| 한국어 | kor-000 | 슬립 |
| latine | lat-000 | desum |
| Limburgs | lim-000 | faele |
| Limburgs | lim-000 | verfaele |
| lingála | lin-000 | -selewa |
| reo Māori | mri-000 | hiki |
| reo Māori | mri-000 | paheke |
| reo Māori | mri-000 | taka |
| Nederlands | nld-000 | echec |
| Nederlands | nld-000 | kapot gaan |
| Nederlands | nld-000 | kapotgaan |
| Nederlands | nld-000 | mankeren |
| Nederlands | nld-000 | misgaan |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | missen |
| Nederlands | nld-000 | ontbreken |
| Nederlands | nld-000 | schelen |
| Nederlands | nld-000 | sjezen |
| Nederlands | nld-000 | slippen |
| Nederlands | nld-000 | stralen |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | stukgaan |
| Nederlands | nld-000 | uitglijden |
| Nederlands | nld-000 | zakken |
| !Xóõ | nmn-000 | ǂqába kâ |
| bokmål | nob-000 | gli |
| bokmål | nob-000 | mislykkes |
| bokmål | nob-000 | skli |
| Papiamentu | pap-000 | faya |
| Papiamentu | pap-000 | frakasá |
| فارسی | pes-000 | از کار افتادن |
| فارسی | pes-000 | تصورکردن |
| فارسی | pes-000 | خراب شدن |
| فارسی | pes-000 | شکست خوردن |
| فارسی | pes-000 | موفق نشدن |
| polski | pol-000 | nie udać się |
| polski | pol-000 | popsuć |
| polski | pol-000 | poślizgnąć się |
| polski | pol-000 | pośliznąć się |
| polski | pol-000 | zepsuć |
| português | por-000 | deixar de |
| português | por-000 | derrapar |
| português | por-000 | deslizar |
| português | por-000 | falhar |
| português | por-000 | fracassar |
| português | por-000 | malograr |
| português | por-000 | não conseguir |
| português | por-000 | sair pela culatra |
| português | por-000 | ter lugar |
| română | ron-000 | a rata |
| română | ron-000 | aluneca |
| limba armãneascã | rup-000 | alunic |
| русский | rus-000 | не спра́виться |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | поска́льзываться |
| русский | rus-000 | поскользну́ться |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | потерпеть фиаско |
| русский | rus-000 | привести́ к обра́тным результа́там |
| русский | rus-000 | приводи́ть к обра́тным результа́там |
| русский | rus-000 | провали́ться |
| русский | rus-000 | проваливаться |
| русский | rus-000 | провалить |
| русский | rus-000 | провалиться |
| русский | rus-000 | терпе́ть неуда́чу |
| سنڌي | snd-000 | تِرڪَڻُ |
| español | spa-000 | aborto |
| español | spa-000 | averiarse |
| español | spa-000 | descomponerse |
| español | spa-000 | deslizar |
| español | spa-000 | estar descompuesto |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | fracasar |
| español | spa-000 | fracaso |
| español | spa-000 | negar |
| español | spa-000 | no conseguir |
| español | spa-000 | resbalar |
| español | spa-000 | tener contraefecto |
| español | spa-000 | tener efecto retroactivo |
| español | spa-000 | tener una avería |
| español | spa-000 | tropezar |
| español | spa-000 | zozobrar |
| svenska | swe-000 | få motorstopp |
| svenska | swe-000 | halka |
| svenska | swe-000 | misslyckande |
| svenska | swe-000 | misslyckas |
| svenska | swe-000 | motgång |
| తెలుగు | tel-000 | జారు |
| తెలుగు | tel-000 | పొరబడు |
| Tagalog | tgl-000 | dumulas |
| Türkçe | tur-000 | bozulmak |