| Deutsch | deu-000 |
| fehlschlagen | |
| Afrikaans | afr-000 | ontydig beval |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fali |
| asturianu | ast-000 | fracasar |
| беларуская | bel-000 | пацярпець няўдачу |
| беларуская | bel-000 | пацярпець фіяска |
| català | cat-000 | avortar |
| català | cat-000 | fracassar |
| čeština | ces-000 | nezdařit se |
| čeština | ces-000 | selhat |
| 普通话 | cmn-000 | 出乱子 |
| 普通话 | cmn-000 | 出岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 出漏子 |
| 普通话 | cmn-000 | 失 |
| 普通话 | cmn-000 | 小产 |
| 普通话 | cmn-000 | 结果无效 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 國語 | cmn-001 | 出亂子 |
| 國語 | cmn-001 | 出岔子 |
| 國語 | cmn-001 | 出漏子 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 小產 |
| 國語 | cmn-001 | 結果無效 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū chà zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū luàn zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū lòu zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie2 guo3 wu2 xiao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo chan |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg haben |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch erleiden |
| Deutsch | deu-000 | abortieren |
| Deutsch | deu-000 | abtreiben |
| Deutsch | deu-000 | ausfallen |
| Deutsch | deu-000 | danebengehen |
| Deutsch | deu-000 | durchfallen |
| Deutsch | deu-000 | eine Missgeburt haben |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehlschlag erleiden |
| Deutsch | deu-000 | fallieren |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| Deutsch | deu-000 | fehlgebären |
| Deutsch | deu-000 | fehlgehen |
| Deutsch | deu-000 | fehllaufen |
| Deutsch | deu-000 | in die Binsen gehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Hose gehen |
| Deutsch | deu-000 | kläglich scheitern |
| Deutsch | deu-000 | missglücken |
| Deutsch | deu-000 | misslingen |
| Deutsch | deu-000 | missraten |
| Deutsch | deu-000 | mißraten |
| Deutsch | deu-000 | nach hinten losgehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu Stande kommen |
| Deutsch | deu-000 | nicht zustande kommen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | schiefgehen |
| Deutsch | deu-000 | schieflaufen |
| Deutsch | deu-000 | schlecht ausgehen |
| Deutsch | deu-000 | verpfuschen |
| Deutsch | deu-000 | verwerfen |
| English | eng-000 | abort |
| English | eng-000 | backfire |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | come to nothing |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fall through |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | miscarry |
| English | eng-000 | miss |
| Esperanto | epo-000 | aborti |
| Esperanto | epo-000 | fiaski |
| euskara | eus-000 | egin |
| føroyskt | fao-000 | hitta reis |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| suomi | fin-000 | kostautua |
| suomi | fin-000 | mennä pieleen |
| français | fra-000 | avoir l'effet inverse |
| français | fra-000 | avorter |
| français | fra-000 | faire une fausse couche |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | manquer son coup |
| français | fra-000 | ne pas réussir |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | se retourner contre |
| français | fra-000 | échouer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obiti se o glavu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratiti se |
| עברית | heb-000 | להשתבש |
| עברית | heb-000 | להתפקשש |
| magyar | hun-000 | abortál |
| magyar | hun-000 | baj éri |
| magyar | hun-000 | balul üt ki |
| magyar | hun-000 | csütörtököt mond |
| magyar | hun-000 | eltéveszti az irányt |
| magyar | hun-000 | eltéveszti az utat |
| magyar | hun-000 | kudarcot vall |
| magyar | hun-000 | letér a helyes útról |
| magyar | hun-000 | megszakít |
| magyar | hun-000 | rossz útra lép |
| magyar | hun-000 | rossz útra téved |
| magyar | hun-000 | rosszul jár |
| magyar | hun-000 | rosszul mûködik |
| magyar | hun-000 | rosszul sikerül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyeleweng |
| íslenska | isl-000 | fara úrskeiðis |
| íslenska | isl-000 | missa fóstur |
| íslenska | isl-000 | víkja af réttri leið |
| italiano | ita-000 | abortire |
| italiano | ita-000 | andare fallito |
| italiano | ita-000 | arrenare |
| italiano | ita-000 | avere effetto contrario |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | mancare |
| 日本語 | jpn-000 | しくじる |
| 한국어 | kor-000 | 실패하다 |
| 한국어 | kor-000 | 유산하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 배달되다 |
| Nederlands | nld-000 | aborteren |
| Nederlands | nld-000 | een miskraam krijgen |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | floppen |
| Nederlands | nld-000 | in het water vallen |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | ontijdig bevallen |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk leiden |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| bokmål | nob-000 | glippe |
| bokmål | nob-000 | slå feil |
| bokmål | nob-000 | strande |
| occitan | oci-000 | fracassar |
| polski | pol-000 | nie udać się |
| polski | pol-000 | niepowodzenie |
| português | por-000 | abortar |
| português | por-000 | falhar |
| português | por-000 | faltar |
| português | por-000 | fracassar |
| português | por-000 | sair pela culatra |
| română | ron-000 | eșua |
| русский | rus-000 | обанкротиться |
| русский | rus-000 | погибать |
| русский | rus-000 | погибнуть |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | потерпеть фиаско |
| русский | rus-000 | привести́ к обра́тным результа́там |
| русский | rus-000 | приводи́ть к обра́тным результа́там |
| русский | rus-000 | проваливаться |
| русский | rus-000 | провалиться |
| русский | rus-000 | прогорать |
| русский | rus-000 | прогореть |
| русский | rus-000 | промахнуться |
| русский | rus-000 | расстраиваться |
| русский | rus-000 | расстроиться |
| русский | rus-000 | сбиваться |
| slovenčina | slk-000 | zlyhať |
| español | spa-000 | abortar |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | fracasar |
| español | spa-000 | frustrarse |
| español | spa-000 | malograrse |
| español | spa-000 | tener contraefecto |
| español | spa-000 | tener efecto retroactivo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | glippe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | slippe |
| svenska | swe-000 | misslyckas |
| svenska | swe-000 | slå fel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสบความล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูญเสียในระหว่างทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้งลูกโดยธรรมชาติ |
| Türkçe | tur-000 | başaramamak |
| Türkçe | tur-000 | başarısızlıkla sonuçlanmak |
| Türkçe | tur-000 | boşa gitmek |
| Türkçe | tur-000 | isabet etmemek |
| Türkçe | tur-000 | ters gitmek |