| русский | rus-000 |
| противоречивость | |
| Universal Networking Language | art-253 | contradictoriness(icl>opposition>thing) |
| беларуская | bel-000 | супярэчлівасць |
| беларуская | bel-000 | супярэчлівасьць |
| čeština | ces-000 | protichůdnost |
| čeština | ces-000 | rozpornost |
| 普通话 | cmn-000 | 二重性 |
| 國語 | cmn-001 | 二重性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | èrchóngxìng |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Unstimmigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unvereinbarkeit |
| Deutsch | deu-000 | Widersprüchlichkeit |
| English | eng-000 | contradictoriness |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | divergence |
| English | eng-000 | inconsistency |
| English | eng-000 | variance |
| Esperanto | epo-000 | malkohereco |
| suomi | fin-000 | ristiriitaisuus |
| français | fra-000 | incohérence |
| עברית | heb-000 | דו משמעות |
| עברית | heb-000 | ניגוד |
| עברית | heb-000 | סתירה |
| magyar | hun-000 | inkoherencia |
| magyar | hun-000 | széttartás |
| magyar | hun-000 | összefüggéstelenség |
| interlingua | ina-000 | ambivalentia |
| italiano | ita-000 | contradditorietà |
| italiano | ita-000 | contraddizione |
| italiano | ita-000 | contrasto |
| italiano | ita-000 | discordanza |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉違い |
| にほんご | jpn-002 | ことばたがい |
| нихонго | jpn-153 | котобатагаи |
| 한국어 | kor-000 | 모순성 |
| 한국어 | kor-000 | 양면성 |
| lietuvių | lit-000 | prieštaringumas |
| latviešu | lvs-000 | pretrunība |
| latviešu | lvs-000 | pretrunīgums |
| русский | rus-000 | бессвязность |
| русский | rus-000 | двойственность |
| русский | rus-000 | некогерентность |
| русский | rus-000 | непоследовательность |
| русский | rus-000 | несогласованность |
| español | spa-000 | contradicción |
| español | spa-000 | incompatibilidad |
| українська | ukr-000 | суперечливість |
| українська | ukr-000 | суперечність |
| tiếng Việt | vie-000 | mâu thuẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | trái ngược |