| English | eng-000 |
| trip-up | |
| català | cat-000 | ensopegada |
| català | cat-000 | entrebancada |
| ελληνικά | ell-000 | παραπάτημα |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | contretemps |
| English | eng-000 | deflection |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | muff |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| euskara | eus-000 | irristada |
| euskara | eus-000 | larrapastada |
| suomi | fin-000 | harha-askel |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| français | fra-000 | faux pas |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગોથું ખાવું – ખવડાવવું |
| hrvatski | hrv-000 | posrtaj |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| português | por-000 | tropeço |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spotikljaj |
| español | spa-000 | paso en falso |
| español | spa-000 | traspié |
| español | spa-000 | tropiezo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |