| magyar | hun-000 |
| eltávolodik | |
| 普通话 | cmn-000 | 生疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏远 |
| 國語 | cmn-001 | 生疏 |
| 國語 | cmn-001 | 疏遠 |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | sich lösen |
| Deutsch | deu-000 | weggehen |
| English | eng-000 | back away |
| English | eng-000 | diverge |
| English | eng-000 | draw off |
| English | eng-000 | drift apart |
| English | eng-000 | get off |
| English | eng-000 | roll away |
| English | eng-000 | shove off |
| Esperanto | epo-000 | deiĝi |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | forflankiĝi |
| suomi | fin-000 | ajautua erilleen |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | se séparer |
| français | fra-000 | s’écarter |
| français | fra-000 | s’égarer |
| français | fra-000 | s’éloigner |
| magyar | hun-000 | elballag |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | elkülönül |
| magyar | hun-000 | elválik |
| magyar | hun-000 | lehelyez |
| magyar | hun-000 | letér |
| magyar | hun-000 | leválik |
| magyar | hun-000 | parttól eltávolodik |
| magyar | hun-000 | vízre lök |
| magyar | hun-000 | vízre taszít |
| magyar | hun-000 | vízre tol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertolak |
| Nederlands | nld-000 | afwijken |
| русский | rus-000 | отделиться |
| русский | rus-000 | отделяться |
| русский | rus-000 | разойти́сь |
| русский | rus-000 | расходи́ться |
| русский | rus-000 | уклониться |
| русский | rus-000 | уклоняться |
| español | spa-000 | de |
| español | spa-000 | distanciarse |
| Türkçe | tur-000 | avara etmek |
| Türkçe | tur-000 | defolup gitmek |
| Türkçe | tur-000 | denize açılmak |
| Türkçe | tur-000 | itilerek açılmak |