| français | fra-000 |
| s’écarter | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | abveic |
| ɓàsàa | bas-000 | ɓakɓagna |
| ɓàsàa | bas-000 | ɓakɓagɓa |
| ɓàsàa | bas-000 | ɓakɓagɓana |
| беларуская | bel-000 | адхіляцца |
| bosanski | bos-000 | odstupiti |
| bosanski | bos-000 | zastraniti |
| čeština | ces-000 | odbočit |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| čeština | ces-000 | odběhnout |
| čeština | ces-000 | zahnout |
| 普通话 | cmn-000 | 放下 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 走题 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑题 |
| 國語 | cmn-001 | 放下 |
| 國語 | cmn-001 | 走題 |
| 國語 | cmn-001 | 跑題 |
| 國語 | cmn-001 | 離題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu ti |
| Najamba | dbu-000 | gwè |
| Najamba | dbu-000 | jànjí-y gwé |
| tombo so | dbu-001 | wànná |
| tombo so | dbu-001 | wòrí-yó |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | entfernt sein |
| Deutsch | deu-000 | fern sein |
| Deutsch | deu-000 | seitlich gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich wegbeugen |
| Deutsch | deu-000 | sich zur Seite neigen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | weg sein |
| Beni | djm-003 | gɔ̀mbí í:-yí |
| Mombo | dmb-001 | gɔ́mbɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dɔ̀rɔ́ gǒ: |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɔ̀dɔ́ gó |
| English | eng-000 | be distant |
| English | eng-000 | be separated |
| English | eng-000 | be spread |
| English | eng-000 | dodge |
| English | eng-000 | get away from |
| English | eng-000 | move away |
| English | eng-000 | move over |
| English | eng-000 | spread |
| English | eng-000 | stand aside |
| English | eng-000 | stand clear |
| English | eng-000 | step aside |
| English | eng-000 | veer |
| Esperanto | epo-000 | deflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | dekliniĝi |
| Esperanto | epo-000 | flankeniri |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | forflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | maldensiĝi |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| suomi | fin-000 | kääntyä pois |
| suomi | fin-000 | väistyä |
| français | fra-000 | aller à l’écart |
| français | fra-000 | digresser |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | esquiver |
| français | fra-000 | faire place |
| français | fra-000 | faire une digression |
| français | fra-000 | pousser |
| français | fra-000 | reculer |
| français | fra-000 | se croiser |
| français | fra-000 | se déplacer |
| français | fra-000 | se déserrer |
| français | fra-000 | se désister |
| français | fra-000 | se détourner |
| français | fra-000 | se mettre de côté |
| français | fra-000 | se ranger de côté |
| français | fra-000 | se raréfier |
| français | fra-000 | se retirer |
| français | fra-000 | se retirer de côté |
| français | fra-000 | se récuser |
| français | fra-000 | se séparer |
| français | fra-000 | s’absenter |
| français | fra-000 | s’ouvrir |
| français | fra-000 | s’égarer |
| français | fra-000 | s’éloigner |
| français | fra-000 | s’éloigner de |
| français | fra-000 | étaler |
| Romant | fro-000 | issir |
| Pular | fuf-000 | dirugol |
| Pular | fuf-000 | martugol |
| Pular | fuf-000 | pottagol |
| Pular | fuf-000 | pottitagol |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| magyar | hun-000 | elhajol |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | eltávolodik |
| magyar | hun-000 | eláll |
| magyar | hun-000 | félrehajol |
| magyar | hun-000 | félremegy |
| magyar | hun-000 | félreáll |
| magyar | hun-000 | letér |
| magyar | hun-000 | széthajlik |
| magyar | hun-000 | szétválik |
| íslenska | isl-000 | víkja frá |
| italiano | ita-000 | declinare |
| italiano | ita-000 | divergere |
| italiano | ita-000 | far passare |
| italiano | ita-000 | sbandare |
| italiano | ita-000 | scansarsi |
| italiano | ita-000 | sconfinare |
| italiano | ita-000 | scostarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 距たる |
| 日本語 | jpn-000 | 隔たる |
| 한국어 | kor-000 | 본론에서 벗어나다 |
| Na | kwv-001 | ndīhī |
| latine | lat-000 | cedo is ere cessi cessum |
| Laadi | ldi-000 | ɣambuka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -aapuka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -eepama |
| Luba-Lulua | lua-000 | -eepuka |
| Mpyemo | mcx-000 | àwōŋgɔ̀ |
| Mauka | mxx-000 | máɓɔ́ |
| Mpongwe | mye-000 | dyɛrwa |
| Mpongwe | mye-000 | godyɛrwa |
| Mpongwe | mye-000 | gosandzina |
| Mpongwe | mye-000 | sandzina |
| Nederlands | nld-000 | afwijken |
| Nederlands | nld-000 | opzij gaan |
| Nederlands | nld-000 | uitwijden |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gɔ̀mbí í:-yí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tóndó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tóndó gǒ: |
| Pende | pem-000 | taluga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mihataka |
| polski | pol-000 | iść bokiem |
| polski | pol-000 | rozrzedzać się |
| português | por-000 | divagar |
| română | ron-000 | divaga |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | отбиваться |
| русский | rus-000 | отбиться |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | отдалиться |
| русский | rus-000 | отдаляться |
| русский | rus-000 | отклониться |
| русский | rus-000 | отклоняться |
| русский | rus-000 | отодвигаться |
| русский | rus-000 | отодвинуться |
| русский | rus-000 | отойти |
| русский | rus-000 | отстраниться |
| русский | rus-000 | отстраняться |
| русский | rus-000 | отступать |
| русский | rus-000 | отступить |
| русский | rus-000 | отталкиваться |
| русский | rus-000 | оттолкнуться |
| русский | rus-000 | отходить |
| русский | rus-000 | плутать |
| русский | rus-000 | поредеть |
| русский | rus-000 | посторониться |
| русский | rus-000 | проплутать |
| русский | rus-000 | проредиться |
| русский | rus-000 | раздаваться |
| русский | rus-000 | раздаться |
| русский | rus-000 | раздвигаться |
| русский | rus-000 | раздвинуться |
| русский | rus-000 | разредиться |
| русский | rus-000 | разрежаться |
| русский | rus-000 | разрыхлиться |
| русский | rus-000 | разрыхляться |
| русский | rus-000 | разъезжаться |
| русский | rus-000 | разъехаться |
| русский | rus-000 | расступаться |
| русский | rus-000 | расступиться |
| русский | rus-000 | удалиться |
| русский | rus-000 | уклониться |
| русский | rus-000 | уклоняться |
| русский | rus-000 | устраняться |
| Kisuundi | sdj-000 | heŋgumuka |
| Kisuundi | sdj-000 | kùheŋgumuka |
| Soninkanxaane | snk-000 | suute |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | hacer una digresión |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀kbæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -kɑ́bbæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀kbæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀kbəl |
| Teke | tek-000 | baya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหรือเขียนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วกวนนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หันไปทางข้าง |
| Setswana | tsn-000 | kàtʊ̀lʊ̀χà |
| Setswana | tsn-000 | kàtʊ̀χà |
| Setswana | tsn-000 | átʊ́sà |
| Setswana | tsn-000 | ɬʰáʊ́là |
| Setswana | tsn-000 | ʰáʊ́χáɲà |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | dışına çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | konuyu dağıtmak |
| Türkçe | tur-000 | sapmak |
| Türkçe | tur-000 | uzaklaşmak |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | відхиліться |
| tiếng Việt | vie-000 | dé |
| tiếng Việt | vie-000 | lánh xa |
| tiếng Việt | vie-000 | né |
| tiếng Việt | vie-000 | thoát li |
| tiếng Việt | vie-000 | xa rời |
| tiếng Việt | vie-000 | xê |
| Vili | vif-000 | kúvɛŋgəmə |
| Vili | vif-000 | vɛŋgəmə |
| Kymbi | vif-001 | kúβɛŋgəmə |
| Kymbi | vif-001 | βɛŋgəmə |
| Yoombe | vif-002 | kuβambukə |
| Yoombe | vif-002 | kuβeeŋgə |
| Yoombe | vif-002 | kuβeŋgukə |
| Yoombe | vif-002 | βambukə |
| Yoombe | vif-002 | βeeŋgə |
| Yoombe | vif-002 | βeŋgukə |