| 國語 | cmn-001 |
| 休息時間 | |
| 普通话 | cmn-000 | 休息时间 |
| 國語 | cmn-001 | 中斷 |
| 國語 | cmn-001 | 休會期 |
| 國語 | cmn-001 | 休閒期間 |
| 國語 | cmn-001 | 暫停 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 xi5 shi2 jian1 |
| Deutsch | deu-000 | Freizeit |
| Deutsch | deu-000 | Ruhezeit |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | time off |
| English | eng-000 | time-out |
| Tâi-gí | nan-003 | chiām-thĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | hehⁿ-khùn |
| Tâi-gí | nan-003 | hioh-khùn sĭ-kan |
| Tâi-gí | nan-003 | hiu-hōe-kĭ-kan |
| Tâi-gí | nan-003 | hiu-sek-kĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | làng-tn̄g |
| bokmål | nob-000 | kaffepause |