| 國語 | cmn-001 |
| 公文 | |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒁾 |
| العربية | arb-000 | وَثِيقَة |
| asturianu | ast-000 | documentu |
| azərbaycanca | azj-000 | dokument |
| azərbaycanca | azj-000 | kağız |
| azərbaycanca | azj-000 | sənəd |
| беларуская | bel-000 | дакуме́нт |
| বাংলা | ben-000 | দলিল |
| বাংলা | ben-000 | প্রমাণপত্র |
| български | bul-000 | Документ |
| български | bul-000 | докуме́нт |
| български | bul-000 | документ |
| català | cat-000 | document |
| čeština | ces-000 | dokument |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | mazinaʼigan |
| 普通话 | cmn-000 | 公文 |
| 普通话 | cmn-000 | 文书 |
| 普通话 | cmn-000 | 文件 |
| 普通话 | cmn-000 | 文献 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 文件 |
| 國語 | cmn-001 | 文書 |
| 國語 | cmn-001 | 文獻 |
| 國語 | cmn-001 | 證件 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gong1 wen2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén xian |
| Qırımtatar tili | crh-000 | vesiqa |
| dansk | dan-000 | dokument |
| Deutsch | deu-000 | Aktenstück |
| Deutsch | deu-000 | Antragsschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Diplom |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Gongwen |
| Deutsch | deu-000 | Unterlagen |
| Deutsch | deu-000 | Urkunde |
| Deutsch | deu-000 | dokumentarisch |
| eesti | ekk-000 | dokument |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο/τίτλος/τεκμήριο |
| ελληνικά | ell-000 | επίσημο στοιχείο |
| ελληνικά | ell-000 | τεκμήριο |
| English | eng-000 | archives |
| English | eng-000 | bumf |
| English | eng-000 | bumph |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | official document |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | akto |
| Esperanto | epo-000 | dokumento |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| føroyskt | fao-000 | skjal |
| suomi | fin-000 | asiakirja |
| suomi | fin-000 | dokumentti |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | écrit |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobhainn |
| galego | glg-000 | documento |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dokiman |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala |
| Српскохрватски | hbs-000 | доку̀мент |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokùment |
| עִברִית | heb-003 | מִסְמָך |
| עִברִית | heb-003 | תְּעוּדָה |
| हिन्दी | hin-000 | दस्तावेज़ |
| magyar | hun-000 | dokumentum |
| magyar | hun-000 | okirat |
| magyar | hun-000 | okmány |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստաթուղթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստենի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| íslenska | isl-000 | skjal |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | documento |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメント |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書類 |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტი |
| ქართული | kat-000 | საბუთი |
| қазақ | kaz-000 | документ |
| қазақ | kaz-000 | құжат |
| монгол | khk-000 | баримт бичиг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឯកសារ |
| кыргыз | kir-000 | документ |
| 한국어 | kor-000 | 기록문헌 |
| 한국어 | kor-000 | 문서 |
| 한국어 | kor-000 | 문서로 증명하다 |
| 한국어 | kor-000 | 서류 |
| 한국어 | kor-000 | 자료를 제공하다 |
| ລາວ | lao-000 | ເອກະສານ |
| latine | lat-000 | tabellae |
| lietuvių | lit-000 | dokumentas |
| latviešu | lvs-000 | dokuments |
| македонски | mkd-000 | документ |
| Malti | mlt-000 | dokument |
| reo Māori | mri-000 | tuhinga |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စာရွက်စာတမ်း |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-kīaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-su |
| Tâi-gí | nan-003 | chèng-kīaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | kong-bŭn |
| Tâi-gí | nan-003 | phoe |
| Tâi-gí | nan-003 | su-lūi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amatl |
| Nederlands | nld-000 | document |
| bokmål | nob-000 | dokument |
| Novial | nov-000 | dokumente |
| occitan | oci-000 | document |
| فارسی | pes-000 | سند |
| polski | pol-000 | dokument |
| português | por-000 | documento |
| português | por-000 | documentos |
| română | ron-000 | document |
| русский | rus-000 | Гунвэнь |
| русский | rus-000 | государственный акт |
| русский | rus-000 | докуме́нт |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | казённая бумага |
| русский | rus-000 | официальный документ |
| русский | rus-000 | формы официальной переписки |
| සිංහල | sin-000 | ඔප්පුව |
| slovenčina | slk-000 | dokument |
| slovenščina | slv-000 | dokument |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | dokumentt |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | documento |
| shqip | sqi-000 | dokument |
| svenska | swe-000 | dokument |
| Kiswahili | swh-000 | waraka |
| தமிழ் | tam-000 | பத்திரம் |
| тоҷикӣ | tgk-000 | документ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | санад |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳуҷҷат |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพยนต์บันทึกเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องพิสูจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารหลักฐาน |
| türkmençe | tuk-000 | dokument |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | doküman |
| Türkçe | tur-000 | evrak |
| українська | ukr-000 | докуме́нт |
| اردو | urd-000 | دستاویز |
| oʻzbek | uzn-000 | dokument |
| oʻzbek | uzn-000 | hujjat |
| tiếng Việt | vie-000 | tài liệu |
| tiếng Việt | vie-000 | văn kiện |
| Volapük | vol-000 | doküm |
| ייִדיש | ydd-000 | געשריפֿט |
| ייִדיש | ydd-000 | דאָקומענט |
| ייִדיש | ydd-000 | כּתבֿ |
| ייִדיש | ydd-000 | שטר |
| ייִדיש | ydd-000 | שריפֿט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |