| português | por-000 |
| ao passo que | |
| català | cat-000 | mentres que |
| čeština | ces-000 | kdežto |
| čeština | ces-000 | přičemž |
| čeština | ces-000 | zatímco |
| dansk | dan-000 | hvorimod |
| Deutsch | deu-000 | wogegen |
| Deutsch | deu-000 | wohingegen |
| Deutsch | deu-000 | während |
| ελληνικά | ell-000 | απεναντίας |
| ελληνικά | ell-000 | ενώ |
| ελληνικά | ell-000 | τουναντίον |
| English | eng-000 | whereas |
| Esperanto | epo-000 | dum |
| suomi | fin-000 | kun sitä vastoin |
| suomi | fin-000 | kun taas |
| français | fra-000 | alors que |
| français | fra-000 | au lieu que |
| français | fra-000 | en attendant que |
| français | fra-000 | pendant que |
| français | fra-000 | tandis que |
| galego | glg-000 | mentres que |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dok |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | za razliku od |
| magyar | hun-000 | míg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selama |
| italiano | ita-000 | laddove |
| Nederlands | nld-000 | terwijl |
| português | por-000 | enquanto |
| português brasileiro | por-001 | ao passo que |
| português europeu | por-002 | ao passo que |
| română | ron-000 | pe când |
| русский | rus-000 | в то вре́мя как |
| русский | rus-000 | между тем как |
| русский | rus-000 | тогда как |
| русский | rus-000 | тогда́ как |
| slovenščina | slv-000 | medtem ko |
| español | spa-000 | mientras que |
| svenska | swe-000 | medan |
| svenska | swe-000 | samtidigt som |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | wakati |