| Deutsch | deu-000 |
| schade | |
| العربية | arb-000 | لسوء الحظ |
| العربية | arb-000 | للأسف |
| беларуская | bel-000 | варты жалю |
| беларуская | bel-000 | нажаль |
| беларуская | bel-000 | шкада |
| català | cat-000 | llàstima |
| čeština | ces-000 | škoda |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke3 xi1 |
| dansk | dan-000 | det er en skam |
| Deutsch | deu-000 | Gram |
| Deutsch | deu-000 | Leid |
| Deutsch | deu-000 | Mühe |
| Deutsch | deu-000 | Not |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| Deutsch | deu-000 | Strapaze |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswert |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | dass… |
| Deutsch | deu-000 | deplorabel |
| Deutsch | deu-000 | desolat |
| Deutsch | deu-000 | jammerschade |
| Deutsch | deu-000 | mittelmäßig |
| Deutsch | deu-000 | schlimm |
| Deutsch | deu-000 | wie schade |
| Deutsch | deu-000 | würgen |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | κρίμα |
| English | eng-000 | almost but not quite |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | it’s a pity |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | what a pity |
| Esperanto | epo-000 | domaĝa |
| Esperanto | epo-000 | domaĝe |
| Esperanto | epo-000 | domaĝo |
| suomi | fin-000 | ikävä |
| suomi | fin-000 | sääli |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | pitié |
| français | fra-000 | regrettable |
| Gàidhlig | gla-000 | beud |
| Gàidhlig | gla-000 | dìobhail |
| galego | glg-000 | pena |
| Südbadisch | gsw-003 | schad |
| hrvatski | hrv-000 | šteta |
| magyar | hun-000 | kár |
| Glosa | igs-001 | mali-fortuna |
| Glosa | igs-001 | tristi |
| íslenska | isl-000 | það var synd |
| italiano | ita-000 | compassione |
| italiano | ita-000 | compianto |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | rammarichi |
| 日本語 | jpn-000 | 惜しい |
| Nihongo | jpn-001 | oshii |
| にほんご | jpn-002 | おしい |
| ქართული | kat-000 | სამწუხარო |
| ქართული | kat-000 | საწყენი |
| Kurmancî | kmr-000 | mixabin |
| Kurmancî | kmr-000 | çi heyf |
| latine | lat-000 | misericordia |
| napulitano | nap-000 | peccato |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| Nederlands | nld-000 | spijtig |
| bokmål | nob-000 | det var synd |
| bokmål | nob-000 | synd |
| polski | pol-000 | litość |
| polski | pol-000 | szkoda |
| português | por-000 | pena |
| português | por-000 | piedade |
| Roman | rmc-000 | sijant |
| română | ron-000 | păcat |
| русский | rus-000 | досадно |
| русский | rus-000 | жалко |
| русский | rus-000 | жаль |
| русский | rus-000 | сожаление |
| español | spa-000 | es una lástima |
| español | spa-000 | lástima |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | qué pena |
| svenska | swe-000 | det var synd |
| svenska | swe-000 | skadeersättning |
| svenska | swe-000 | synd |
| svenska | swe-000 | tyvärr |
| Kiswahili | swh-000 | huruma |
| Türkçe | tur-000 | yazık |