| Deutsch | deu-000 |
| Schüchternheit | |
| Afrikaans | afr-000 | skaamte |
| asturianu | ast-000 | apocamientu |
| asturianu | ast-000 | arrebol |
| asturianu | ast-000 | cortedá |
| asturianu | ast-000 | curtiura |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| brezhoneg | bre-000 | ruzder |
| български | bul-000 | засраменост, смущение |
| български | bul-000 | нерешителност |
| български | bul-000 | неувереност |
| български | bul-000 | стеснителност |
| català | cat-000 | curtesa |
| català | cat-000 | timidesa |
| čeština | ces-000 | bojácnost |
| čeština | ces-000 | nedůvěra v sebe |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | rozpaky |
| čeština | ces-000 | rozpačitost |
| čeština | ces-000 | stud |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| čeština | ces-000 | zahanbení |
| 普通话 | cmn-000 | 内向 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 无自信 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 臊 |
| 國語 | cmn-001 | 内向 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 無自信 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 臊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hai4 xiu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nei4 xiang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sao |
| Hànyǔ | cmn-003 | sao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 zi4 xin4 |
| Deutsch | deu-000 | Anthropophobie |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Beschämung |
| Deutsch | deu-000 | Feigheit |
| Deutsch | deu-000 | Feigling |
| Deutsch | deu-000 | Fremdeln |
| Deutsch | deu-000 | Furcht |
| Deutsch | deu-000 | Furcht vor Fremden |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gehemmtheit |
| Deutsch | deu-000 | Gram |
| Deutsch | deu-000 | Hemmung |
| Deutsch | deu-000 | Lampenfieber |
| Deutsch | deu-000 | Leid |
| Deutsch | deu-000 | Misstrauen gegen sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | Mühe |
| Deutsch | deu-000 | Not |
| Deutsch | deu-000 | Schamhaftigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schwäche |
| Deutsch | deu-000 | Selbstmisstrauen |
| Deutsch | deu-000 | Sozialphobie |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| Deutsch | deu-000 | Strapaze |
| Deutsch | deu-000 | Unsicherheit |
| Deutsch | deu-000 | Verklemmtheit |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Verschämtheit |
| Deutsch | deu-000 | Zaghaftigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zaudern |
| Deutsch | deu-000 | Zurückhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Zweifel an sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | einlaufen |
| Deutsch | deu-000 | mittelmäßig |
| Deutsch | deu-000 | schade |
| Deutsch | deu-000 | würgen |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | bashfulness before strangers |
| English | eng-000 | bearish sentiment |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | cowardice |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | dotage |
| English | eng-000 | dread |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | fainthearted |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | fear of strangers |
| English | eng-000 | fright |
| English | eng-000 | introverted |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | reserve |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | respect |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | ruddiness |
| English | eng-000 | sheepishness |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | stranger anxiety |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timidity |
| English | eng-000 | withdrawn |
| Esperanto | epo-000 | embaraso |
| Esperanto | epo-000 | hontruĝo |
| Esperanto | epo-000 | humiligsento |
| Esperanto | epo-000 | manko de memfido |
| euskara | eus-000 | herabetasuna |
| suomi | fin-000 | hämminki |
| suomi | fin-000 | häpeä |
| suomi | fin-000 | kainostelu |
| suomi | fin-000 | pula |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | air penaud |
| français | fra-000 | faible |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | manque de confiance en soi |
| français | fra-000 | sauvage |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | timidez |
| hiMxI | hin-004 | saMkoca |
| hrvatski | hrv-000 | posramljenost |
| hrvatski | hrv-000 | snebivanje |
| magyar | hun-000 | hüledezés |
| magyar | hun-000 | kelletlen érzés |
| magyar | hun-000 | kényszeredett érzés |
| magyar | hun-000 | szerénység |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | շփոթվելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perasaan malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sifat pemalu |
| italiano | ita-000 | smacco |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| 日本語 | jpn-000 | シャイ |
| 日本語 | jpn-000 | 人怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 人見知り |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 含羞 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 引込思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖がり |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じけ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じ気 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐がり |
| 日本語 | jpn-000 | 恐恐 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥らい |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱 |
| 日本語 | jpn-000 | 気後れ |
| 日本語 | jpn-000 | 物怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 羞い |
| 日本語 | jpn-000 | 羞じらい |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîbûn |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| 한국어 | kor-000 | 망설임 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하는 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 회의 |
| 한국어 | kor-000 | 자신 없음 |
| latine | lat-000 | pudicitia |
| latine | lat-000 | verecundia |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| latviešu | lvs-000 | biklums |
| latviešu | lvs-000 | biklība |
| Nederlands | nld-000 | Verlegenheid |
| Nederlands | nld-000 | benardheid |
| Nederlands | nld-000 | knelpunt |
| Nederlands | nld-000 | penarie |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| bokmål | nob-000 | blygsel |
| bokmål | nob-000 | sjenanse |
| bokmål | nob-000 | sjenerthet |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| português | por-000 | acanhamento |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | estorvo |
| português | por-000 | perplexidade |
| português | por-000 | timidez |
| português | por-000 | vergonha |
| português | por-000 | óbice |
| Chanka rimay | quy-000 | llumpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llunpay |
| Roman | rmc-000 | darantutnipe |
| română | ron-000 | timiditate |
| русский | rus-000 | волнение |
| русский | rus-000 | замешательство |
| русский | rus-000 | засте́нчивость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | обескураженности |
| русский | rus-000 | обескураженность |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | скро́мность |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | смущение |
| русский | rus-000 | стеснение |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivosť |
| slovenčina | slk-000 | bojácnosť |
| slovenčina | slk-000 | hanblivosť |
| slovenčina | slk-000 | mäkkosť |
| slovenčina | slk-000 | nesmelosť |
| slovenčina | slk-000 | obavy |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavosť |
| slovenčina | slk-000 | plachosť |
| slovenčina | slk-000 | zahanbenie |
| slovenčina | slk-000 | ľakavosť |
| español | spa-000 | apocamiento |
| español | spa-000 | cortedad |
| español | spa-000 | encogimiento |
| español | spa-000 | falta de confianza en sí mismo |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | vergüenza |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.owa |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | blygsel |
| svenska | swe-000 | brist på självtillit |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่มั่นใจตัวเอง |
| Türkçe | tur-000 | kendine güvensizlik |
| Türkçe | tur-000 | sıkılganlık |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | çekinme |
| українська | ukr-000 | боязкість |
| українська | ukr-000 | сам-недовірʼя |
| українська | ukr-000 | сам-сумнів |
| українська | ukr-000 | скромність |
| українська | ukr-000 | соромʼязливість |
| українська | ukr-000 | соромливість |