| Deutsch | deu-000 |
| schiefgehen | |
| asturianu | ast-000 | fracasar |
| català | cat-000 | fracassar |
| 普通话 | cmn-000 | 出乱子 |
| 普通话 | cmn-000 | 出岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 出漏子 |
| 普通话 | cmn-000 | 小产 |
| 國語 | cmn-001 | 出亂子 |
| 國語 | cmn-001 | 出岔子 |
| 國語 | cmn-001 | 出漏子 |
| 國語 | cmn-001 | 小產 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū chà zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū luàn zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū lòu zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo chan |
| Deutsch | deu-000 | Fassung |
| Deutsch | deu-000 | danebengehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Missgeburt haben |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | fallieren |
| Deutsch | deu-000 | fehlgehen |
| Deutsch | deu-000 | fehllaufen |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | in die Binsen gehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Hose gehen |
| Deutsch | deu-000 | kläglich scheitern |
| Deutsch | deu-000 | missglücken |
| Deutsch | deu-000 | misslingen |
| Deutsch | deu-000 | missraten |
| Deutsch | deu-000 | mißraten |
| Deutsch | deu-000 | nach hinten losgehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu Stande kommen |
| Deutsch | deu-000 | nicht zustande kommen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | schieflaufen |
| Deutsch | deu-000 | schlecht ausgehen |
| English | eng-000 | go wrong |
| français | fra-000 | faire une fausse couche |
| français | fra-000 | ne pas réussir |
| עברית | heb-000 | להשתבש |
| עברית | heb-000 | להתפקשש |
| magyar | hun-000 | baj éri |
| magyar | hun-000 | balul üt ki |
| magyar | hun-000 | eltéveszti az irányt |
| magyar | hun-000 | eltéveszti az utat |
| magyar | hun-000 | letér a helyes útról |
| magyar | hun-000 | rossz útra lép |
| magyar | hun-000 | rossz útra téved |
| magyar | hun-000 | rosszul jár |
| magyar | hun-000 | rosszul mûködik |
| magyar | hun-000 | rosszul sikerül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyeleweng |
| íslenska | isl-000 | fara úrskeiðis |
| íslenska | isl-000 | víkja af réttri leið |
| 日本語 | jpn-000 | 狂う |
| Nihongo | jpn-001 | kuruu |
| にほんご | jpn-002 | くるう |
| 한국어 | kor-000 | 실패하다 |
| 한국어 | kor-000 | 유산하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 배달되다 |
| bokmål | nob-000 | gå galt |
| bokmål | nob-000 | strande |
| occitan | oci-000 | fracassar |
| português | por-000 | fracassar |
| română | ron-000 | eșua |
| русский | rus-000 | обанкротиться |
| русский | rus-000 | погибать |
| русский | rus-000 | погибнуть |
| русский | rus-000 | проваливаться |
| русский | rus-000 | расклеиваться |
| русский | rus-000 | расклеиться |
| русский | rus-000 | расстраиваться |
| русский | rus-000 | расстроиться |
| русский | rus-000 | сбиваться |
| español | spa-000 | fracasar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสบความล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูญเสียในระหว่างทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้งลูกโดยธรรมชาติ |
| Türkçe | tur-000 | başaramamak |
| Türkçe | tur-000 | işi rast gitmemek |
| Türkçe | tur-000 | ters gitmek |