| Deutsch | deu-000 |
| missglücken | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | abreoþan |
| العربية | arb-000 | أَخْفَقَ |
| العربية | arb-000 | فَشِلَ |
| български | bul-000 | не сполучвам |
| български | bul-000 | не успявам |
| català | cat-000 | fracassar |
| čeština | ces-000 | nepodařit se |
| čeština | ces-000 | propadnout |
| čeština | ces-000 | utrpět fiasko |
| 普通话 | cmn-000 | 不走运 |
| 普通话 | cmn-000 | 告吹 |
| 普通话 | cmn-000 | 泡汤 |
| 國語 | cmn-001 | 不走運 |
| 國語 | cmn-001 | 告吹 |
| 國語 | cmn-001 | 泡湯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 zou3 yun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gào chui |
| Hànyǔ | cmn-003 | pào tang |
| Cymraeg | cym-000 | ffili |
| Cymraeg | cym-000 | methu |
| dansk | dan-000 | dumpe |
| dansk | dan-000 | ebbe ud |
| Deutsch | deu-000 | Erfolg |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg haben |
| Deutsch | deu-000 | danebengehen |
| Deutsch | deu-000 | fallieren |
| Deutsch | deu-000 | fehlgehen |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | im Nichts verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | im Sande verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | in die Binsen gehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Hose gehen |
| Deutsch | deu-000 | kläglich scheitern |
| Deutsch | deu-000 | langsam zu Ende gehen |
| Deutsch | deu-000 | misslingen |
| Deutsch | deu-000 | missraten |
| Deutsch | deu-000 | mißglücken |
| Deutsch | deu-000 | nach hinten losgehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht gelingen |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu Stande kommen |
| Deutsch | deu-000 | nicht zustande kommen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erfolg bleiben |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | schiefgehen |
| Deutsch | deu-000 | schieflaufen |
| Deutsch | deu-000 | sich totlaufen |
| Deutsch | deu-000 | totlaufen |
| eesti | ekk-000 | edutu |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fizzle |
| Esperanto | epo-000 | elvaniĝi |
| Esperanto | epo-000 | malsukcesi |
| føroyskt | fao-000 | miseydnast |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| suomi | fin-000 | kuivua |
| suomi | fin-000 | kuivua kokoon |
| français | fra-000 | faire fiasco |
| français | fra-000 | ne pas aboutir |
| français | fra-000 | pétiller |
| français | fra-000 | venir à rien |
| français | fra-000 | échouer |
| Gàidhlig | gla-000 | fàillig |
| Gaeilge | gle-000 | meath |
| Hiligaynon | hil-000 | sumuro |
| magyar | hun-000 | elbukik |
| magyar | hun-000 | gyengén végzõdik |
| magyar | hun-000 | lassan kifogy |
| magyar | hun-000 | lassan kimerül |
| magyar | hun-000 | megbukik |
| magyar | hun-000 | meghiúsul |
| magyar | hun-000 | nem sikerül |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեթև ֆշշալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berakhir perlahan-lahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| italiano | ita-000 | bocciare |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | frizzare |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗する |
| 日本語 | jpn-000 | 破れる |
| кыргыз | kir-000 | жол болбоо |
| кыргыз | kir-000 | иш ордунан чыкпай калуу |
| latine | lat-000 | desum |
| reo Māori | mri-000 | paheke |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | misgaan |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | sjezen |
| Nederlands | nld-000 | stralen |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | uitsterven |
| Nederlands | nld-000 | verzanden |
| Nederlands | nld-000 | zakken |
| bokmål | nob-000 | mislykkes |
| Papiamentu | pap-000 | faya |
| Papiamentu | pap-000 | frakasá |
| فارسی | pes-000 | تصورکردن |
| فارسی | pes-000 | خراب شدن |
| فارسی | pes-000 | شکست خوردن |
| فارسی | pes-000 | موفق نشدن |
| polski | pol-000 | nie udać się |
| português | por-000 | falhar |
| português | por-000 | fracassar |
| română | ron-000 | a rata |
| русский | rus-000 | не смочь |
| русский | rus-000 | не суметь |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | провали́ться |
| русский | rus-000 | терпе́ть неуда́чу |
| russkij | rus-001 | ne udavát'sâ |
| español | spa-000 | estancarse |
| español | spa-000 | fracasar |
| español | spa-000 | zozobrar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fale |
| Fräiske Sproake | stq-000 | feile |
| Fräiske Sproake | stq-000 | misglukje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | mislearje |
| svenska | swe-000 | ebba ut |
| svenska | swe-000 | gå i stöpet |
| svenska | swe-000 | klicka |
| svenska | swe-000 | misslyckas |
| Türkçe | tur-000 | benzini bitip durmak |
| Türkçe | tur-000 | boşa çıkmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagal |
| isiZulu | zul-000 | -ehluleka |