| Deutsch | deu-000 |
| Gedenken | |
| العربية | arb-000 | تذكار |
| العربية | arb-000 | تَذْكار |
| Na’vi | art-011 | ʼok |
| български | bul-000 | напомняне |
| català | cat-000 | commemoració |
| català | cat-000 | memorial |
| 普通话 | cmn-000 | 受难纪念 |
| 普通话 | cmn-000 | 念 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪念 |
| 普通话 | cmn-000 | 追悼 |
| 國語 | cmn-001 | 受難紀念 |
| 國語 | cmn-001 | 念 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念 |
| 國語 | cmn-001 | 追悼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 nian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu nán jì nian |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī dao |
| Deutsch | deu-000 | Andenken |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Feier |
| Deutsch | deu-000 | Fest |
| Deutsch | deu-000 | Gedenkfeier |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | Mahnmal |
| eesti | ekk-000 | mälestamine |
| English | eng-000 | celebration |
| English | eng-000 | commemoration |
| English | eng-000 | recall |
| English | eng-000 | recollection |
| English | eng-000 | remembering |
| English | eng-000 | remembrance |
| Esperanto | epo-000 | memorejo |
| Esperanto | epo-000 | rememorigo |
| suomi | fin-000 | muistaminen |
| suomi | fin-000 | muistomerkki |
| suomi | fin-000 | muistotilaisuus |
| français | fra-000 | commémoration |
| français | fra-000 | monument |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachan |
| Gaeilge | gle-000 | cuimhneachán |
| galego | glg-000 | conmemoración |
| hrvatski | hrv-000 | memorijal |
| hrvatski | hrv-000 | memorijalnom |
| hrvatski | hrv-000 | podnesak |
| hrvatski | hrv-000 | spomen ploča |
| hrvatski | hrv-000 | spomenica |
| magyar | hun-000 | emlék |
| magyar | hun-000 | emlékezés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիշատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշակառույց |
| italiano | ita-000 | commemorazione |
| italiano | ita-000 | memoria |
| 日本語 | jpn-000 | 想起 |
| 日本語 | jpn-000 | 祝典 |
| 日本語 | jpn-000 | 記念 |
| Kurmancî | kmr-000 | bîranîn |
| كورمانجى | kmr-002 | یاد |
| 한국어 | kor-000 | 기념 |
| latine | lat-000 | commemoratio |
| reo Māori | mri-000 | whakamaharatanga |
| reo Māori | mri-000 | whakamaumaharatanga |
| Nederlands | nld-000 | gedachtenis |
| Nederlands | nld-000 | herdenking |
| Nederlands | nld-000 | herdenkingsplaats |
| Nederlands | nld-000 | herinnering |
| Nederlands | nld-000 | nagedachtenis |
| bokmål | nob-000 | minne |
| português | por-000 | comemoração |
| português | por-000 | lembrança |
| português | por-000 | recordação |
| Roman | rmc-000 | gondolinipe |
| Roman | rmc-000 | gondolintschago |
| Roman | rmc-000 | gondolipe |
| русский | rus-000 | воспоминание |
| русский | rus-000 | мемориал |
| русский | rus-000 | памятен |
| русский | rus-000 | память |
| русский | rus-000 | поминове́ние |
| русский | rus-000 | пра́зднование |
| slovenčina | slk-000 | nóta |
| slovenčina | slk-000 | pamiatka |
| slovenčina | slk-000 | spomienka |
| español | spa-000 | conmemoración |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | recuerdo |
| svenska | swe-000 | hågkomst |
| svenska | swe-000 | minne |
| svenska | swe-000 | minnesmärke |
| svenska | swe-000 | åtanke |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ระลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุสรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องระลึกถึง |
| Türkçe | tur-000 | anma |
| Türkçe | tur-000 | anma töreni |
| Türkçe | tur-000 | anıt |
| українська | ukr-000 | меморіал |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | usherehi |