| Deutsch | deu-000 |
| hie und da | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | atia |
| 普通话 | cmn-000 | 偶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 |
| Deutsch | deu-000 | ab und an |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | bestimmte Aspekte |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | des Öfteren |
| Deutsch | deu-000 | des Öftern |
| Deutsch | deu-000 | durchaus |
| Deutsch | deu-000 | fallweise |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | gerne |
| Deutsch | deu-000 | hie |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | im Einzelfall |
| Deutsch | deu-000 | in einem bestimmten Ausmaß |
| Deutsch | deu-000 | in einzelnen Fällen |
| Deutsch | deu-000 | kommt durchaus vor |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | mitunter |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | partiell |
| Deutsch | deu-000 | schon mal |
| Deutsch | deu-000 | selektiv |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | stellenweise |
| Deutsch | deu-000 | streckenweise |
| Deutsch | deu-000 | teils |
| Deutsch | deu-000 | teilweise |
| Deutsch | deu-000 | unregelmäßig |
| Deutsch | deu-000 | vereinzelt |
| Deutsch | deu-000 | verschiedentlich |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | z. T. |
| Deutsch | deu-000 | zeitweilig |
| Deutsch | deu-000 | zeitweise |
| Deutsch | deu-000 | zum Teil |
| Deutsch | deu-000 | zuweilen |
| Deutsch | deu-000 | zuzeiten |
| Deutsch | deu-000 | öfters |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | passim |
| français | fra-000 | parfois |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | allig |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängisch |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | ötschä |
| íslenska | isl-000 | hér og hvar |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| italiano | ita-000 | a vòlte |
| italiano | ita-000 | qualche vòlta |
| Nederlands | nld-000 | hier en daar |
| português | por-000 | alguma vez |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | por vezes |
| русский | rus-000 | кое-когда |
| русский | rus-000 | кой-когда |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | de tarde en tarde |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | här och där |