| Deutsch | deu-000 |
| von jeher | |
| čeština | ces-000 | odedávna |
| čeština | ces-000 | odjakživa |
| 普通话 | cmn-000 | 一直 |
| 普通话 | cmn-000 | 向来 |
| 普通话 | cmn-000 | 始终 |
| 國語 | cmn-001 | 一直 |
| 國語 | cmn-001 | 向來 |
| 國語 | cmn-001 | 始終 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang4 lai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī zhi |
| Deutsch | deu-000 | schon immer |
| Deutsch | deu-000 | seit Adam und Eva |
| Deutsch | deu-000 | seit Anbeginn |
| Deutsch | deu-000 | seit Jahr und Tag |
| Deutsch | deu-000 | seit Menschengedenken |
| Deutsch | deu-000 | seit Urzeiten |
| Deutsch | deu-000 | seit alters |
| Deutsch | deu-000 | seit den frühesten Anfängen |
| Deutsch | deu-000 | seit eh und je |
| Deutsch | deu-000 | seit ewigen Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | seit je |
| Deutsch | deu-000 | seit jeher |
| Deutsch | deu-000 | so lange jemand zurückdenken kann |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | von alters her |
| Deutsch | deu-000 | von den frühesten Anfängen an |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | ever since I can remember |
| English | eng-000 | from time immemorial |
| Esperanto | epo-000 | ekde la komenco |
| Esperanto | epo-000 | la tutan tempon |
| Esperanto | epo-000 | laŭlonge de |
| suomi | fin-000 | koko ajan |
| français | fra-000 | de tout temps |
| français | fra-000 | depuis longtemps |
| français | fra-000 | depuis toujours |
| français | fra-000 | dès le départ |
| français | fra-000 | pendant tout ce temps-là |
| hrvatski | hrv-000 | s kraja na kraj |
| magyar | hun-000 | elejétõl a végéig |
| magyar | hun-000 | mindvégig |
| magyar | hun-000 | végig |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terus saja |
| Nederlands | nld-000 | al geruime tijd |
| Nederlands | nld-000 | allang |
| polski | pol-000 | od samego początku |
| polski | pol-000 | przez cały czas |
| português | por-000 | desde o começo |
| português | por-000 | o tempo todo |
| español | spa-000 | de siempre |
| español | spa-000 | desde hace mucho |
| svenska | swe-000 | hela tiden |
| svenska | swe-000 | utefter |
| Türkçe | tur-000 | boyunca |
| Türkçe | tur-000 | eskiden beri |
| Türkçe | tur-000 | her zaman |
| Türkçe | tur-000 | oldum olası |