| English | eng-000 |
| isn’t it | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | bukòn |
| Afrikaans | afr-000 | nè |
| Alawa | alh-000 | nga |
| Na’vi | art-011 | kefya srak |
| Na’vi | art-011 | kefyak |
| bălgarski ezik | bul-001 | nali |
| català | cat-000 | oi |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gosha |
| 普通话 | cmn-000 | 对不对 |
| lingua corsa | cos-000 | n’ hè |
| Deutsch | deu-000 | gelt |
| Deutsch | deu-000 | ne |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht wahr |
| Deutsch | deu-000 | oder |
| zarmaciine | dje-000 | wala ? |
| eesti | ekk-000 | eks |
| eesti | ekk-000 | kas pole |
| English | eng-000 | No |
| English | eng-000 | aren’t you |
| English | eng-000 | does it |
| English | eng-000 | doesn’t it |
| English | eng-000 | eh |
| English | eng-000 | is it |
| English | eng-000 | is it not |
| English | eng-000 | isn’t that so |
| English | eng-000 | or |
| English | eng-000 | or not |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | wasn’t it |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | ĉu ne |
| français | fra-000 | hein |
| français | fra-000 | hein n’est-ce pas |
| français | fra-000 | n’est-ce pas |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | apa |
| hrvatski | hrv-000 | zar ne |
| italiano | ita-000 | non è così |
| italiano | ita-000 | non è vero |
| 日本語 | jpn-000 | じゃないの |
| 日本語 | jpn-000 | じゃん |
| 日本語 | jpn-000 | ちゃう |
| 日本語 | jpn-000 | ね |
| 日本語 | jpn-000 | 違う |
| にほんご | jpn-002 | いいてんきですね |
| にほんご | jpn-002 | じゃないの |
| にほんご | jpn-002 | ちがう |
| にほんご | jpn-002 | ではないか |
| Kyōkotoba | jpn-004 | chau |
| 三重弁 | jpn-076 | 違う |
| みえべん | jpn-077 | ちゃう |
| みえべん | jpn-077 | チャウ |
| Mie-ben | jpn-078 | chau |
| 神戸弁 | jpn-079 | 違う |
| こうべべん | jpn-080 | ちゃう |
| こうべべん | jpn-080 | チャウ |
| Kōbe-ben | jpn-081 | chau |
| 京言葉 | jpn-082 | 違う |
| きょうことば | jpn-083 | ちゃう |
| きょうことば | jpn-083 | チャウ |
| 近江弁 | jpn-084 | 違う |
| おうみべん | jpn-085 | ちゃう |
| おうみべん | jpn-085 | チャウ |
| Oumi-ben | jpn-086 | chau |
| 大阪弁 | jpn-087 | 違う |
| おおさかべん | jpn-088 | ちゃう |
| おおさかべん | jpn-088 | チャウ |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | chau |
| 奈良弁 | jpn-090 | 違う |
| ならべん | jpn-091 | ちゃう |
| ならべん | jpn-091 | チャウ |
| Nara-ben | jpn-092 | chau |
| 紀州弁 | jpn-093 | 違う |
| きしゅうべん | jpn-094 | ちゃう |
| きしゅうべん | jpn-094 | チャウ |
| Kishū-ben | jpn-095 | chau |
| 阿波弁 | jpn-120 | 違う |
| あわべん | jpn-121 | ちゃう |
| あわべん | jpn-121 | チャウ |
| Awa-ben | jpn-122 | chau |
| олык марий | mhr-000 | вет |
| олык марий | mhr-000 | лач |
| Mauka | mxx-000 | bààdíì |
| Mauka | mxx-000 | bààdíí |
| Nederlands | nld-000 | is het niet |
| Nederlands | nld-000 | nietwaar |
| Nederlands | nld-000 | of niet |
| Norfuk | pih-000 | unay |
| português | por-000 | não é |
| português | por-000 | né |
| português brasileiro | por-001 | não é isto |
| Urin Buliwya | quh-000 | ichari |
| Urin Buliwya | quh-000 | icharí |
| Urin Buliwya | quh-000 | icharís |
| Chanka rimay | quy-000 | icharí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icharí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icharís |
| Kriol | rop-000 | eindit |
| Kriol | rop-000 | indit |
| Kriol | rop-000 | ngi |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yii qwaachichi deebiru |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yii ’waachichi deebiru |
| ウチナーグチ | ryu-004 | いぃーっわーちちでーびる |
| 沖縄口 | ryu-005 | 良ーっわーちちでーびる |
| Vilirupu | snc-000 | ene |
| español | spa-000 | no es cierto |
| español | spa-000 | si no |
| svenska | swe-000 | eller hur |
| svenska | swe-000 | inte sant |
| Kiswahili | swh-000 | sivyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | หรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หรือไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช่ไหม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่หรือ |
| Tok Pisin | tpi-000 | laka |
| tiếng Việt | vie-000 | chăng |
| tiếng Việt | vie-000 | hay sao |
| tiếng Việt | vie-000 | hả |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | j@b@ |