| français | fra-000 |
| veillée funèbre | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | daunoswakht |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | wakht |
| català | cat-000 | Illa Wake |
| Cymraeg | cym-000 | gwylnos |
| Deutsch | deu-000 | Totenwache |
| English | eng-000 | Wake |
| English | eng-000 | Wake Island |
| English | eng-000 | all-night vigil over a body |
| English | eng-000 | wake |
| Esperanto | epo-000 | funebra tranoktado |
| euskara | eus-000 | ubera |
| føroyskt | fao-000 | vøka |
| suomi | fin-000 | Wake |
| suomi | fin-000 | Wake saari |
| suomi | fin-000 | hautajaiskahvit |
| suomi | fin-000 | ruumiinvalvojaiset |
| suomi | fin-000 | vainajan valvojaiset |
| français | fra-000 | sillage |
| français | fra-000 | veille |
| français | fra-000 | veillée mortuaire |
| français | fra-000 | wake |
| français | fra-000 | île Wake |
| galego | glg-000 | Illa Wake |
| hrvatski | hrv-000 | Otok Wake |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Atol Wake |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pulau Wake |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Wake Island |
| italiano | ita-000 | veglia |
| italiano | ita-000 | veglia funebre |
| 日本語 | jpn-000 | ウェーク島 |
| 日本語 | jpn-000 | 通夜 |
| 한국어 | kor-000 | 경야 |
| lietuvių | lit-000 | šermenys |
| Nederlands | nld-000 | dodenwake |
| Nederlands | nld-000 | wake |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | przy zwłokach |
| português | por-000 | Ilha Wake |
| português | por-000 | Ilha wake |
| português | por-000 | velório |
| română | ron-000 | priveghi |
| русский | rus-000 | поми́нки |
| slovenščina | slv-000 | wake |
| español | spa-000 | Isla Wake |
| español | spa-000 | velatorio |
| español | spa-000 | vigilia |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกาะเวก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Pulau Wake |