| Nederlands | nld-000 |
| ontketenen | |
| Afrikaans | afr-000 | loods |
| Englisce sprǣc | ang-000 | torfian |
| العربية | arb-000 | يطلق |
| беларуская | bel-000 | спусьціць з ланцуга |
| català | cat-000 | avarar |
| català | cat-000 | desencadenar |
| català | cat-000 | llançar |
| čeština | ces-000 | podněcovat |
| Cymraeg | cym-000 | lansio |
| Deutsch | deu-000 | auslösen |
| Deutsch | deu-000 | einführen |
| Deutsch | deu-000 | einkurbeln |
| Deutsch | deu-000 | entfachen |
| Deutsch | deu-000 | entfesseln |
| Deutsch | deu-000 | entfesselt |
| Deutsch | deu-000 | lancieren |
| Deutsch | deu-000 | vom Stapel lassen |
| ελληνικά | ell-000 | πυροδοτώ |
| Ellinika | ell-003 | exapto |
| English | eng-000 | arouse |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | launch |
| English | eng-000 | mount |
| English | eng-000 | provoke |
| English | eng-000 | stir up |
| English | eng-000 | trigger |
| English | eng-000 | unchain |
| English | eng-000 | unfetter |
| English | eng-000 | unleash |
| English | eng-000 | whip up |
| Esperanto | epo-000 | debutigi |
| Esperanto | epo-000 | elĉeni |
| Esperanto | epo-000 | elĉenigi |
| Esperanto | epo-000 | lanĉi |
| Esperanto | epo-000 | malkateni |
| Esperanto | epo-000 | senkatenigi |
| føroyskt | fao-000 | bera fram |
| føroyskt | fao-000 | koma við |
| suomi | fin-000 | käynnistää |
| suomi | fin-000 | laskea vesille |
| français | fra-000 | attiser |
| français | fra-000 | déchaîner |
| français | fra-000 | lancer |
| galego | glg-000 | arrebolar |
| galego | glg-000 | arroxar |
| galego | glg-000 | guindar |
| עברית מקראית | hbo-000 | שלח |
| עברית מקראית | hbo-000 | שלך |
| hiMxI | hin-004 | AramBa kara |
| hrvatski | hrv-000 | izazvati |
| hrvatski | hrv-000 | raspiriti |
| magyar | hun-000 | felbocsát |
| magyar | hun-000 | kivált |
| magyar | hun-000 | vízre ereszkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործի գցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավը ծովը իջեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նետվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկսել կամ աշխատեցնել ծրագիրը |
| íslenska | isl-000 | sjósetja |
| italiano | ita-000 | innescare |
| italiano | ita-000 | scatenare |
| italiano | ita-000 | suscitare |
| italiano | ita-000 | varare |
| 日本語 | jpn-000 | ひきがね |
| 한국어 | kor-000 | 내보내다 |
| 한국어 | kor-000 | 물에 띄우다 |
| 한국어 | kor-000 | 진수시키다 |
| македонски | mkd-000 | отпочнува |
| Nederlands | nld-000 | activeren |
| Nederlands | nld-000 | initiëren |
| Nederlands | nld-000 | lanceren |
| Nederlands | nld-000 | losmaken |
| Nederlands | nld-000 | stoken |
| Nederlands | nld-000 | uitschrijven |
| Nederlands | nld-000 | van stapel laten lopen |
| bokmål | nob-000 | lansere |
| bokmål | nob-000 | sjøsette |
| polski | pol-000 | rozbudzać |
| polski | pol-000 | wdować |
| polski | pol-000 | wszczynać |
| polski | pol-000 | wzniecać |
| português | por-000 | arrojar |
| português | por-000 | desacorrentar |
| português | por-000 | desencadear |
| русский | rus-000 | вы́пустить |
| русский | rus-000 | выпуска́ть |
| русский | rus-000 | спустить с цепи |
| español | spa-000 | desatar |
| español | spa-000 | desencadenar |
| español | spa-000 | lanzar |
| español | spa-000 | provocar |
| svenska | swe-000 | lansera |
| svenska | swe-000 | sjösätta |
| Türkçe | tur-000 | denize indirmek |
| українська | ukr-000 | запустити |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepas |