| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| νουθετέω | |
| العربية | arb-000 | حَذَّرَ |
| български | bul-000 | поучавам |
| български | bul-000 | предупреждавам |
| български | bul-000 | съветвам |
| català | cat-000 | advertir |
| català | cat-000 | avisar |
| čeština | ces-000 | varovat |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | варити |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 提醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 警戒 |
| 國語 | cmn-001 | 告誡 |
| 國語 | cmn-001 | 提醒 |
| 國語 | cmn-001 | 警告 |
| 國語 | cmn-001 | 警戒 |
| dansk | dan-000 | advare |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | verständigen |
| Deutsch | deu-000 | warnen |
| eesti | ekk-000 | hoiatama |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποιώ |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | instruct |
| English | eng-000 | warn |
| Esperanto | epo-000 | averti |
| suomi | fin-000 | varoittaa |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | alerter |
| français | fra-000 | avertir |
| Српскохрватски | hbs-000 | упозорити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upozoriti |
| magyar | hun-000 | figyelmeztet |
| magyar | hun-000 | megdorgál |
| íslenska | isl-000 | aðvara |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告する |
| latine | lat-000 | moneo |
| latine | lat-000 | moneō |
| македонски | mkd-000 | прекорува |
| македонски | mkd-000 | укорува |
| Nederlands | nld-000 | vermanen |
| Nederlands | nld-000 | verwittigen |
| Nederlands | nld-000 | waarnen |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwen |
| bokmål | nob-000 | advare |
| bokmål | nob-000 | irettesette |
| português | por-000 | admoestar |
| português | por-000 | advertir |
| português | por-000 | alertar |
| português | por-000 | avisar |
| português | por-000 | prevenir |
| русский | rus-000 | порица́ть |
| русский | rus-000 | предостере́чь |
| русский | rus-000 | предостерега́ть |
| русский | rus-000 | предупреди́ть |
| русский | rus-000 | предупрежда́ть |
| русский | rus-000 | укоря́ть |
| español | spa-000 | advertir |
| español | spa-000 | alertar |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | avisar |
| español | spa-000 | reprender |
| svenska | swe-000 | varna |
| Kiswahili | swh-000 | ashiria |
| Türkçe | tur-000 | ikaz etmek |
| Türkçe | tur-000 | kulağını bükmek |
| українська | ukr-000 | попередити |