| Deutsch | deu-000 |
| ermahnen | |
| Afrikaans | afr-000 | bedreig |
| Afrikaans | afr-000 | beknor |
| Afrikaans | afr-000 | bekritiseer |
| Afrikaans | afr-000 | beoordeel |
| Afrikaans | afr-000 | berispe |
| Afrikaans | afr-000 | kritiseer |
| Afrikaans | afr-000 | waarsku |
| العربية | arb-000 | حذر |
| العربية | arb-000 | حَذَّرَ |
| المغربية | ary-000 | وبخ يوبخ |
| asturianu | ast-000 | avisar |
| asturianu | ast-000 | prevenir |
| беларуская | bel-000 | адгаворваць |
| বাংলা | ben-000 | সাবধান কর |
| brezhoneg | bre-000 | diarbenn |
| brezhoneg | bre-000 | krozal da |
| brezhoneg | bre-000 | skandalat |
| ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | bug-000 | ᨙᨌᨙᨌ |
| български | bul-000 | карам да побърза |
| български | bul-000 | поучавам |
| български | bul-000 | предупреждавам |
| български | bul-000 | съветвам |
| български | bul-000 | увещавам |
| català | cat-000 | advertir |
| català | cat-000 | advertir, |
| català | cat-000 | amenaçar |
| català | cat-000 | amonestar |
| català | cat-000 | avisar |
| català | cat-000 | bramar |
| català | cat-000 | criticar |
| català | cat-000 | mugir |
| català | cat-000 | renyar |
| català | cat-000 | reposar |
| čeština | ces-000 | alarmovat |
| čeština | ces-000 | doporučit |
| čeština | ces-000 | doporučovat |
| čeština | ces-000 | nabádat |
| čeština | ces-000 | napomenout |
| čeština | ces-000 | napomínat |
| čeština | ces-000 | pobídnout |
| čeština | ces-000 | prosazovat |
| čeština | ces-000 | upozornit |
| čeština | ces-000 | varovat |
| čeština | ces-000 | vybídnout |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | варити |
| 普通话 | cmn-000 | 俛 |
| 普通话 | cmn-000 | 儆 |
| 普通话 | cmn-000 | 儆戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 几谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 励 |
| 普通话 | cmn-000 | 叮咛 |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵责 |
| 普通话 | cmn-000 | 示警 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴 |
| 普通话 | cmn-000 | 规正 |
| 普通话 | cmn-000 | 规诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 规诲 |
| 普通话 | cmn-000 | 誧 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 警戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 诤 |
| 普通话 | cmn-000 | 诤谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 鉴 |
| 國語 | cmn-001 | 俛 |
| 國語 | cmn-001 | 儆 |
| 國語 | cmn-001 | 儆戒 |
| 國語 | cmn-001 | 勵 |
| 國語 | cmn-001 | 勸 |
| 國語 | cmn-001 | 勸戒 |
| 國語 | cmn-001 | 勸誡 |
| 國語 | cmn-001 | 勸諫 |
| 國語 | cmn-001 | 叮嚀 |
| 國語 | cmn-001 | 告誡 |
| 國語 | cmn-001 | 幾諫 |
| 國語 | cmn-001 | 示警 |
| 國語 | cmn-001 | 箴 |
| 國語 | cmn-001 | 規正 |
| 國語 | cmn-001 | 規誡 |
| 國語 | cmn-001 | 規誨 |
| 國語 | cmn-001 | 証 |
| 國語 | cmn-001 | 誡 |
| 國語 | cmn-001 | 誧 |
| 國語 | cmn-001 | 諍 |
| 國語 | cmn-001 | 諍諫 |
| 國語 | cmn-001 | 諫 |
| 國語 | cmn-001 | 警告 |
| 國語 | cmn-001 | 警戒 |
| 國語 | cmn-001 | 鑒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dīng ning |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao4 jie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gào jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing3 gao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing3 jie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐng gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐng jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pu |
| Hànyǔ | cmn-003 | quan |
| Hànyǔ | cmn-003 | quan4 jie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng jian |
| Cymraeg | cym-000 | rhybuddio |
| dansk | dan-000 | advare |
| dansk | dan-000 | bebrejde |
| dansk | dan-000 | kritisere |
| dansk | dan-000 | true |
| Deutsch | deu-000 | Ratschläge geben |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machen |
| Deutsch | deu-000 | abmahnen |
| Deutsch | deu-000 | abraten |
| Deutsch | deu-000 | admonieren |
| Deutsch | deu-000 | anhalten |
| Deutsch | deu-000 | anraten |
| Deutsch | deu-000 | auf Linie bringen |
| Deutsch | deu-000 | auf Vordermann bringen |
| Deutsch | deu-000 | auffordern |
| Deutsch | deu-000 | aufs Dach steigen |
| Deutsch | deu-000 | bedrohen |
| Deutsch | deu-000 | begutachten |
| Deutsch | deu-000 | belehren |
| Deutsch | deu-000 | beraten |
| Deutsch | deu-000 | bevorstehen |
| Deutsch | deu-000 | brausen |
| Deutsch | deu-000 | den Marsch blasen |
| Deutsch | deu-000 | deutlich die Meinung sagen |
| Deutsch | deu-000 | die Flötentöne beibringen |
| Deutsch | deu-000 | die Hammelbeine langziehen |
| Deutsch | deu-000 | die Leviten lesen |
| Deutsch | deu-000 | die Schuhe aufpumpen |
| Deutsch | deu-000 | diskutieren |
| Deutsch | deu-000 | drohen |
| Deutsch | deu-000 | dräuhen |
| Deutsch | deu-000 | einbläuen |
| Deutsch | deu-000 | eine Ansage machen |
| Deutsch | deu-000 | eine Zigarre verpassen |
| Deutsch | deu-000 | eine harte Rückmeldung geben |
| Deutsch | deu-000 | eins auf den Deckel geben |
| Deutsch | deu-000 | einschärfen |
| Deutsch | deu-000 | eintrichtern |
| Deutsch | deu-000 | erinnern |
| Deutsch | deu-000 | erklären |
| Deutsch | deu-000 | frisch machen |
| Deutsch | deu-000 | gemahnen |
| Deutsch | deu-000 | gut zureden |
| Deutsch | deu-000 | klarmachen |
| Deutsch | deu-000 | kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | lang machen |
| Deutsch | deu-000 | lehren |
| Deutsch | deu-000 | mahnen |
| Deutsch | deu-000 | raten |
| Deutsch | deu-000 | rüffeln |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | sausen |
| Deutsch | deu-000 | scharf kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | schelten |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | vergelten |
| Deutsch | deu-000 | verwarnen |
| Deutsch | deu-000 | verweisen |
| Deutsch | deu-000 | vorwerfen |
| Deutsch | deu-000 | warnen |
| Deutsch | deu-000 | wiedererlangen |
| Deutsch | deu-000 | wiedererwerben |
| Deutsch | deu-000 | zischen |
| Deutsch | deu-000 | zur Ordnung rufen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtstutzen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtweisen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfalten |
| Deutsch | deu-000 | zusammenstauchen |
| ελληνικά | ell-000 | επιπλήττω |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποιώ |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | advise |
| English | eng-000 | bellow |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | boom |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | chide |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | exhort |
| English | eng-000 | explain |
| English | eng-000 | howl |
| English | eng-000 | intimidate |
| English | eng-000 | knock |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | menace |
| English | eng-000 | monish |
| English | eng-000 | persuade |
| English | eng-000 | prompt |
| English | eng-000 | punish |
| English | eng-000 | rage |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reclaim |
| English | eng-000 | recoup |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | regain |
| English | eng-000 | reimburse |
| English | eng-000 | remind |
| English | eng-000 | remonstrate |
| English | eng-000 | repay |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reprove |
| English | eng-000 | roar |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | tell off |
| English | eng-000 | threaten |
| English | eng-000 | upbraid |
| English | eng-000 | ward off |
| English | eng-000 | warn |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | antaŭaverti |
| Esperanto | epo-000 | averti |
| Esperanto | epo-000 | kritiki |
| Esperanto | epo-000 | minaci |
| Esperanto | epo-000 | muĝi |
| Esperanto | epo-000 | reakiri |
| Esperanto | epo-000 | repagi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| Esperanto | epo-000 | skoldi |
| euskara | eus-000 | abisatu |
| euskara | eus-000 | aholkatu |
| euskara | eus-000 | gogogabetu |
| euskara | eus-000 | ohartarazi |
| euskara | eus-000 | ohartu |
| føroyskt | fao-000 | buldra |
| føroyskt | fao-000 | deila |
| føroyskt | fao-000 | duna |
| føroyskt | fao-000 | hótta |
| føroyskt | fao-000 | rinda aftur |
| føroyskt | fao-000 | ýla |
| suomi | fin-000 | hoputtaa |
| suomi | fin-000 | kehottaa |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | muistuttaa |
| suomi | fin-000 | nujertaa |
| suomi | fin-000 | uhata |
| suomi | fin-000 | varoittaa |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | attirer l’attention |
| français | fra-000 | avertir |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | chapitrer |
| français | fra-000 | conseiller |
| français | fra-000 | disputer |
| français | fra-000 | donner des conseils |
| français | fra-000 | encourager |
| français | fra-000 | engager |
| français | fra-000 | exhorter |
| français | fra-000 | exhorter à |
| français | fra-000 | faire reconnaître |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | menacer |
| français | fra-000 | mettre en garde |
| français | fra-000 | persuader |
| français | fra-000 | prémunir |
| français | fra-000 | prévenir |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher (à) |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | sommer |
| Frysk | fry-000 | bedriigje |
| Frysk | fry-000 | drige |
| Frysk | fry-000 | ferwite |
| galego | glg-000 | advertir |
| galego | glg-000 | amoestar |
| galego | glg-000 | previr |
| Gutiska razda | got-002 | gaþláihan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νουθετέω |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | avèti |
| עברית מקראית | hbo-000 | יכח |
| Српскохрватски | hbs-000 | подстаћи |
| Hiligaynon | hil-000 | andam |
| hiMxI | hin-004 | hawowsAhiwa kara |
| hiMxI | hin-004 | sAvaXAna kara |
| hrvatski | hrv-000 | upozoriti |
| magyar | hun-000 | ajánl |
| magyar | hun-000 | dorgál |
| magyar | hun-000 | felszólít |
| magyar | hun-000 | figyelmeztet |
| magyar | hun-000 | int |
| magyar | hun-000 | megdorgál |
| magyar | hun-000 | szorgalmaz |
| magyar | hun-000 | sürget |
| magyar | hun-000 | tanácsol |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջն առնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զգուշացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զգուշեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախազգուշացնել |
| Ido | ido-000 | grondar |
| Ido | ido-000 | grunar |
| Ido | ido-000 | murmurar |
| Ido | ido-000 | reprimandar |
| interlingua | ina-000 | admoner |
| interlingua | ina-000 | admonestar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperingatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengganjar |
| íslenska | isl-000 | aðvara |
| íslenska | isl-000 | átelja |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| italiano | ita-000 | avvertire |
| italiano | ita-000 | censurare |
| italiano | ita-000 | consigliare |
| italiano | ita-000 | convincere |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | dare consiglio |
| italiano | ita-000 | diffidare |
| italiano | ita-000 | dissuadere |
| italiano | ita-000 | esortare |
| italiano | ita-000 | minacciare |
| italiano | ita-000 | muggire |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | spingere |
| 日本語 | jpn-000 | 戒める |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意する |
| 日本語 | jpn-000 | 禁める |
| 日本語 | jpn-000 | 言い聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | 誡める |
| 日本語 | jpn-000 | 説き聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | 諌める |
| 日本語 | jpn-000 | 諫める |
| 日本語 | jpn-000 | 諭す |
| 日本語 | jpn-000 | 警める |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告する |
| Khasi | kha-000 | maham |
| Kurmancî | kmr-000 | temî kirin |
| 한국어 | kor-000 | 깨우치다 |
| 한국어 | kor-000 | 몰아대다 |
| 한국어 | kor-000 | 타이르다 |
| 한국어 | kor-000 | 훈계하다 |
| latine | lat-000 | admoneo |
| latine | lat-000 | bovinari |
| latine | lat-000 | moneo |
| latine | lat-000 | monere |
| latine | lat-000 | praecipio |
| latine | lat-000 | precipio |
| lietuvių | lit-000 | perspėti |
| македонски | mkd-000 | опоменува |
| македонски | mkd-000 | предупреди |
| македонски | mkd-000 | предупредува |
| македонски | mkd-000 | прекорува |
| македонски | mkd-000 | укорува |
| reo Māori | mri-000 | whakaohiti |
| Nederlands | nld-000 | aanmanen |
| Nederlands | nld-000 | aanporren |
| Nederlands | nld-000 | aansporen |
| Nederlands | nld-000 | alarmeren |
| Nederlands | nld-000 | bedreigen |
| Nederlands | nld-000 | beknorren |
| Nederlands | nld-000 | beoordelen |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | brullen |
| Nederlands | nld-000 | bulderen |
| Nederlands | nld-000 | daveren |
| Nederlands | nld-000 | dreigen |
| Nederlands | nld-000 | dringend verzoeken |
| Nederlands | nld-000 | een standje geven |
| Nederlands | nld-000 | herkrijgen |
| Nederlands | nld-000 | herwinnen |
| Nederlands | nld-000 | keuren |
| Nederlands | nld-000 | kritiseren |
| Nederlands | nld-000 | loeien |
| Nederlands | nld-000 | manen |
| Nederlands | nld-000 | ontmoedigen |
| Nederlands | nld-000 | restitueren |
| Nederlands | nld-000 | terechtwijzen |
| Nederlands | nld-000 | terugbetalen |
| Nederlands | nld-000 | terugstorten |
| Nederlands | nld-000 | uitkafferen |
| Nederlands | nld-000 | uitvaren tegen |
| Nederlands | nld-000 | vergelden |
| Nederlands | nld-000 | vermanen |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| Nederlands | nld-000 | verwittigen |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwen |
| bokmål | nob-000 | advare |
| bokmål | nob-000 | bebreide |
| bokmål | nob-000 | formane |
| bokmål | nob-000 | forsiktighet |
| bokmål | nob-000 | irettesette |
| bokmål | nob-000 | mane |
| bokmål | nob-000 | påminne |
| bokmål | nob-000 | varsku |
| occitan | oci-000 | amonestar |
| occitan | oci-000 | prevenir |
| occitan | oci-000 | previer |
| Papiamentu | pap-000 | amenasá |
| Papiamentu | pap-000 | kritiká |
| Papiamentu | pap-000 | menasá |
| Papiamentu | pap-000 | reprochá |
| polski | pol-000 | namawiać |
| polski | pol-000 | strofować |
| polski | pol-000 | zachęcać |
| português | por-000 | admoestar |
| português | por-000 | advertir |
| português | por-000 | ameaçar |
| português | por-000 | apreciar |
| português | por-000 | avisar |
| português | por-000 | bramir |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | criticar |
| português | por-000 | empurrar |
| português | por-000 | exortar |
| português | por-000 | incriminar |
| português | por-000 | intimidar |
| português | por-000 | mugir |
| português | por-000 | prevenir |
| português | por-000 | repreender |
| português | por-000 | reprovar |
| português | por-000 | rugir |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼamiy |
| Chanka rimay | quy-000 | anyachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kamiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamiy |
| română | ron-000 | a certa |
| română | ron-000 | admonesta |
| română | ron-000 | amenința |
| română | ron-000 | aviza |
| română | ron-000 | preveni |
| русский | rus-000 | грозить |
| русский | rus-000 | нажать |
| русский | rus-000 | насесть |
| русский | rus-000 | наставлять |
| русский | rus-000 | отговариват ь |
| русский | rus-000 | поднажать |
| русский | rus-000 | порица́ть |
| русский | rus-000 | предостерегать |
| русский | rus-000 | предостеречь |
| русский | rus-000 | предупредить |
| русский | rus-000 | предупреждать |
| русский | rus-000 | советовать |
| русский | rus-000 | увещать |
| русский | rus-000 | увещевать |
| русский | rus-000 | укоря́ть |
| slovenčina | slk-000 | nabádať |
| slovenčina | slk-000 | napomínať |
| slovenčina | slk-000 | varovať |
| davvisámegiella | sme-000 | cuiget |
| davvisámegiella | sme-000 | skuldot |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoiŋŋidit |
| español | spa-000 | aconsejar |
| español | spa-000 | advertir |
| español | spa-000 | amenazar |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | censurar |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | dar consejos |
| español | spa-000 | exhortar |
| español | spa-000 | exhostar |
| español | spa-000 | mugir |
| español | spa-000 | regañar |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | reprobar |
| español | spa-000 | reprochar |
| español | spa-000 | reñir |
| español | spa-000 | vituperar |
| sardu | srd-000 | prevènnere |
| српски | srp-000 | упозорити |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ärmoonje |
| svenska | swe-000 | avråda |
| svenska | swe-000 | erinra |
| svenska | swe-000 | förebrå |
| svenska | swe-000 | förevita |
| svenska | swe-000 | förmana |
| svenska | swe-000 | förvarna |
| svenska | swe-000 | hota |
| svenska | swe-000 | invända |
| svenska | swe-000 | råda |
| svenska | swe-000 | råma |
| svenska | swe-000 | tillrättavisa |
| svenska | swe-000 | varna |
| svenska | swe-000 | varsko |
| svenska | swe-000 | återbetala |
| svenska | swe-000 | återgälda |
| Kiswahili | swh-000 | ashiria |
| తెలుగు | tel-000 | నిరుత్సాహపరుచు |
| ภาษาไทย | tha-000 | เตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนะนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สติ |
| Türkçe | tur-000 | azarlamak |
| Türkçe | tur-000 | haber vermek |
| Türkçe | tur-000 | ihtar etmek |
| Türkçe | tur-000 | ikaz etmek |
| Türkçe | tur-000 | kulağını bükmek |
| Türkçe | tur-000 | tavsiye etmek |
| Türkçe | tur-000 | tembih etmek |
| Türkçe | tur-000 | uyarmak |
| Türkçe | tur-000 | öğüt vermek |
| українська | ukr-000 | застерегти |
| українська | ukr-000 | застерігати |
| українська | ukr-000 | попереджати |
| українська | ukr-000 | попередити |
| українська | ukr-000 | попередьте |