| español | spa-000 |
| de pasada | |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| English | eng-000 | as one goes along |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | on the march |
| euskara | eus-000 | azal-azaletik |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| français | fra-000 | en passant |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | tra l'altro |
| italiano | ita-000 | tra parentesi |
| português | por-000 | de passagem |
| português brasileiro | por-001 | de passagem |
| português europeu | por-002 | de passagem |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | походя |
| lingua siciliana | scn-000 | a fui e sfui |
| lingua siciliana | scn-000 | di passaggiu |
| lingua siciliana | scn-000 | passannu passannu |
| español | spa-000 | de paso |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| українська | ukr-000 | ходячи |
| українська | ukr-000 | ідучи |