| Deutsch | deu-000 |
| nebenbei | |
| Afrikaans | afr-000 | langsaan |
| Afrikaans | afr-000 | na |
| Afrikaans | afr-000 | naby |
| العربية | arb-000 | بِالْمُنَاسَبَةِ |
| العربية | arb-000 | عَلى فِكْرَة |
| العربية | arb-000 | عَلَى فِكْرَةٍ |
| مصري | arz-000 | بالمناسبة |
| bamanankan | bam-000 | ka sùrun |
| български | bul-000 | впрочем |
| български | bul-000 | между другото |
| català | cat-000 | de passada |
| català | cat-000 | per cert |
| català | cat-000 | prop |
| čeština | ces-000 | blízko |
| čeština | ces-000 | kromě toho |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | nedaleko |
| čeština | ces-000 | vedle toho |
| 普通话 | cmn-000 | 兼 |
| 普通话 | cmn-000 | 对了 |
| 普通话 | cmn-000 | 就便 |
| 普通话 | cmn-000 | 捎带 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭便 |
| 普通话 | cmn-000 | 话又说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 话说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 随 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便问一下 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便问一句 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺带 |
| 國語 | cmn-001 | 兼 |
| 國語 | cmn-001 | 對了 |
| 國語 | cmn-001 | 就便 |
| 國語 | cmn-001 | 捎帶 |
| 國語 | cmn-001 | 搭便 |
| 國語 | cmn-001 | 話又說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 話說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 隨 |
| 國語 | cmn-001 | 順便問一下 |
| 國語 | cmn-001 | 順便問一句 |
| 國語 | cmn-001 | 順帶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dā bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà yòu shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shao1 dai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dai |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 |
| Cymraeg | cym-000 | gyda llaw |
| dansk | dan-000 | for resten |
| dansk | dan-000 | forresten |
| dansk | dan-000 | nær |
| dansk | dan-000 | nærheden |
| Deutsch | deu-000 | Nähe |
| Deutsch | deu-000 | absichtlich |
| Deutsch | deu-000 | am Rande |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | bei |
| Deutsch | deu-000 | bei Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | dabei |
| Deutsch | deu-000 | daneben |
| Deutsch | deu-000 | en passant |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hudelig |
| Deutsch | deu-000 | hudlig |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | im Vorübergehen |
| Deutsch | deu-000 | in diesem Zusammenhang |
| Deutsch | deu-000 | kurzfristig |
| Deutsch | deu-000 | leichthin |
| Deutsch | deu-000 | mal eben |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | nahe |
| Deutsch | deu-000 | nebenan |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei bemerkt |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei gesagt |
| Deutsch | deu-000 | nebeneinander |
| Deutsch | deu-000 | nebenher |
| Deutsch | deu-000 | nebenhin |
| Deutsch | deu-000 | nun |
| Deutsch | deu-000 | obenhin |
| Deutsch | deu-000 | oberflächlich |
| Deutsch | deu-000 | schluderig |
| Deutsch | deu-000 | schludrig |
| Deutsch | deu-000 | unaufmerksam |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zwischen Tür und Angel |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| ελληνικά | ell-000 | επ' ευκαιρία |
| ελληνικά | ell-000 | επί τη ευκαιρία |
| ελληνικά | ell-000 | κοντά |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | additionally |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | contiguously |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | in this connection |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | nearby |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | on the occasion |
| English | eng-000 | taking the opportunity |
| Esperanto | epo-000 | apude |
| Esperanto | epo-000 | cetere |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| Esperanto | epo-000 | proksime |
| føroyskt | fao-000 | fyri hond |
| føroyskt | fao-000 | náminda |
| føroyskt | fao-000 | nær |
| suomi | fin-000 | muuten |
| français | fra-000 | accessoirement |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | d'ailleurs |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | par chance |
| français | fra-000 | près |
| français | fra-000 | saisir l’opportunité |
| français | fra-000 | soit dit en passant |
| français | fra-000 | tout bien considéré |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| français | fra-000 | à propos |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | dála an scéil |
| Српскохрватски | hbs-000 | узгред |
| Српскохрватски | hbs-000 | успут |
| עברית | heb-000 | אגב |
| עברית | heb-000 | דרך אגב |
| हिन्दी | hin-000 | वैसे |
| magyar | hun-000 | egyébként |
| magyar | hun-000 | mellesleg |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցողակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի դեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| Ido | ido-000 | proxime |
| Glosa | igs-001 | para via |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᓂᑦᑐᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ngomong ngomong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sambil lalu |
| íslenska | isl-000 | meðal annarra orða |
| íslenska | isl-000 | vel á minnst |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | tra l'altro |
| italiano | ita-000 | tra parentesi |
| italiano | ita-000 | vicino |
| la lojban. | jbo-000 | ta'o |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | ちなみに |
| 日本語 | jpn-000 | ところが |
| 日本語 | jpn-000 | ところで |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 因みに |
| 日本語 | jpn-000 | 序でに |
| 日本語 | jpn-000 | 序に |
| 日本語 | jpn-000 | 所が |
| Nihongo | jpn-001 | tokoroga |
| にほんご | jpn-002 | ところが |
| ქართული | kat-000 | სხვათა შორის |
| 한국어 | kor-000 | ...하는 김에 |
| latine | lat-000 | obiter |
| lietuvių | lit-000 | beje |
| lietuvių | lit-000 | tarp kitko |
| latviešu | lvs-000 | starp citu |
| македонски | mkd-000 | патем |
| македонски | mkd-000 | патем речено |
| Nederlands | nld-000 | daarnaast |
| Nederlands | nld-000 | dichtbij |
| Nederlands | nld-000 | ernaast |
| Nederlands | nld-000 | hiernaast |
| Nederlands | nld-000 | in de nabijheid |
| Nederlands | nld-000 | nabij |
| Nederlands | nld-000 | overigens |
| Nederlands | nld-000 | trouwens |
| Nederlands | nld-000 | tussen haakjes |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | nær |
| Papiamentu | pap-000 | aserka |
| فارسی | pes-000 | راستی |
| polski | pol-000 | blisko |
| polski | pol-000 | swoją drogą |
| polski | pol-000 | tak w ogóle |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | aliás |
| português | por-000 | de passagem |
| português | por-000 | diga-se de passagem |
| português | por-000 | incidentalmente |
| português | por-000 | juntamente |
| português | por-000 | junto |
| português | por-000 | já agora |
| português | por-000 | perto |
| português | por-000 | por sinal |
| română | ron-000 | aproape |
| română | ron-000 | apropo |
| русский | rus-000 | близко |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | кста́ти |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | ме́жду про́чим |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | недалеко |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | рядом |
| slovenčina | slk-000 | mimochodom |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | cerca |
| español | spa-000 | de pasada |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | depaso |
| español | spa-000 | dicho sea de paso |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | por cierto |
| shqip | sqi-000 | kalimthi |
| shqip | sqi-000 | meqë ra fjala |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | för övrigt |
| svenska | swe-000 | förresten |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | när |
| Kiswahili | swh-000 | karibu |
| తెలుగు | tel-000 | అన్నట్టు |
| Türkçe | tur-000 | aklıma gelmişken |
| Türkçe | tur-000 | antrparantez |
| Türkçe | tur-000 | ayrıca |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | bundan başka |
| Türkçe | tur-000 | lâf arasında |
| Türkçe | tur-000 | sırası gelmişken |
| українська | ukr-000 | мимохідь |
| українська | ukr-000 | між іншим |
| українська | ukr-000 | побіжно |
| اردو | urd-000 | ویسے |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kariɓu |