| Deutsch | deu-000 |
| beiläufig | |
| Afrikaans | afr-000 | langsaan |
| Afrikaans | afr-000 | na |
| Afrikaans | afr-000 | naby |
| asturianu | ast-000 | parentéticu |
| català | cat-000 | de passada |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | parentetický |
| čeština | ces-000 | týkající se závorek |
| čeština | ces-000 | vsunutý |
| 普通话 | cmn-000 | 不咸不淡 |
| 普通话 | cmn-000 | 就便 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭便 |
| 普通话 | cmn-000 | 话又说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 话说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 随 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺带 |
| 國語 | cmn-001 | 不咸不淡 |
| 國語 | cmn-001 | 就便 |
| 國語 | cmn-001 | 搭便 |
| 國語 | cmn-001 | 話又說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 話說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 隨 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| 國語 | cmn-001 | 順帶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 xian2 bu4 dan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dā bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà yòu shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dai |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 bian4 |
| dansk | dan-000 | nær |
| dansk | dan-000 | nærheden |
| Deutsch | deu-000 | Neben |
| Deutsch | deu-000 | Neben… |
| Deutsch | deu-000 | am Rande |
| Deutsch | deu-000 | auch |
| Deutsch | deu-000 | dabei |
| Deutsch | deu-000 | daneben |
| Deutsch | deu-000 | ebenfalls |
| Deutsch | deu-000 | eingeklammert |
| Deutsch | deu-000 | en passant |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | im Vorübergehen |
| Deutsch | deu-000 | in diesem Zusammenhang |
| Deutsch | deu-000 | indirekt |
| Deutsch | deu-000 | klein |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | nachrangig |
| Deutsch | deu-000 | nahe |
| Deutsch | deu-000 | nebenan |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei bemerkt |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei gesagt |
| Deutsch | deu-000 | nebenher |
| Deutsch | deu-000 | nebenhin |
| Deutsch | deu-000 | nebensächlich |
| Deutsch | deu-000 | sekundär |
| Deutsch | deu-000 | unter "ferner liefen" |
| Deutsch | deu-000 | untergeordnet |
| Deutsch | deu-000 | zweite Geige |
| Deutsch | deu-000 | zweitrangig |
| Deutsch | deu-000 | zwischen Tür und Angel |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| ελληνικά | ell-000 | κοντά |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | contiguously |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | in this connection |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | indirectly |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | nearby |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | parenthetical |
| English | eng-000 | while at a distance |
| Esperanto | epo-000 | apude |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| Esperanto | epo-000 | proksime |
| føroyskt | fao-000 | fyri hond |
| føroyskt | fao-000 | náminda |
| føroyskt | fao-000 | nær |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | entre parenthèses |
| français | fra-000 | fait au hasard |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | incident |
| français | fra-000 | près |
| hrvatski | hrv-000 | u zagradi |
| hrvatski | hrv-000 | uklopljen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցողակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | փակագծերի մեջ առնվածհարևանցիորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diantara tanda kurung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang disisipkan |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | vicino |
| 日本語 | jpn-000 | ふとした |
| 日本語 | jpn-000 | 余所乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 因みに |
| 한국어 | kor-000 | ...하는 김에 |
| 한국어 | kor-000 | 삽입구로서 |
| 한국어 | kor-000 | 삽입구를 많이 쓴 |
| 한국어 | kor-000 | 삽입구의 |
| 한국어 | kor-000 | 삽입구적인 |
| 한국어 | kor-000 | 삽화적으로 |
| Nederlands | nld-000 | daarnaast |
| Nederlands | nld-000 | dichtbij |
| Nederlands | nld-000 | ernaast |
| Nederlands | nld-000 | hiernaast |
| Nederlands | nld-000 | in de nabijheid |
| Nederlands | nld-000 | in de nabijheid |
| Nederlands | nld-000 | nabij |
| Nederlands | nld-000 | terloops |
| bokmål | nob-000 | i forbigående |
| bokmål | nob-000 | nær |
| Papiamentu | pap-000 | aserka |
| polski | pol-000 | blisko |
| polski | pol-000 | nawiasowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | uboczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | de passagem |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | juntamente |
| português | por-000 | junto |
| português | por-000 | ocasional |
| română | ron-000 | aproape |
| русский | rus-000 | близко |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | попутный |
| русский | rus-000 | случайный |
| slovenčina | slk-000 | mimochodom |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | približný |
| español | spa-000 | cerca |
| español | spa-000 | como ladillo |
| español | spa-000 | de pasada |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | entre paréntesis |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | incidentalmente |
| español | spa-000 | incidentemente |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | ocasional |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | inom parentes |
| svenska | swe-000 | när |
| svenska | swe-000 | parentetisk |
| svenska | swe-000 | ungefär |
| Kiswahili | swh-000 | karibu |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับวงเล็บ |
| Türkçe | tur-000 | antiparantez |
| Türkçe | tur-000 | arada belirtilen |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | parantez içinde |
| Türkçe | tur-000 | paranteze benzer |
| Türkçe | tur-000 | tali |
| Türkçe | tur-000 | yeri gelmişken |
| українська | ukr-000 | вставний |
| українська | ukr-000 | вступний |
| українська | ukr-000 | мимохідь |
| українська | ukr-000 | між іншим |
| українська | ukr-000 | побіжно |