| reo Māori | mri-000 |
| ngū | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | パㇱサンナ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | マシタンペ |
| العربية | arb-000 | حَبَّار |
| asturianu | ast-000 | ximir |
| български | bul-000 | доброка́чествен |
| català | cat-000 | calamar |
| català | cat-000 | calamars |
| català | cat-000 | gemegar |
| čeština | ces-000 | benigní |
| čeština | ces-000 | krakatice |
| čeština | ces-000 | nezhoubný |
| čeština | ces-000 | sténat |
| 普通话 | cmn-000 | 乌贼 |
| 普通话 | cmn-000 | 呻吟 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱿鱼 |
| 國語 | cmn-001 | 呻吟 |
| 國語 | cmn-001 | 烏賊 |
| 國語 | cmn-001 | 魷魚 |
| Cymraeg | cym-000 | môr-lawes |
| Cymraeg | cym-000 | pibwr inc |
| Cymraeg | cym-000 | twyllwr du |
| Cymraeg | cym-000 | ystifflog |
| dansk | dan-000 | blæksprutte |
| dansk | dan-000 | stønne |
| Deutsch | deu-000 | Kalmar |
| Deutsch | deu-000 | Stöhnen |
| Deutsch | deu-000 | Tintenfisch |
| Deutsch | deu-000 | gutartig |
| Deutsch | deu-000 | stöhnen |
| Deutsch | deu-000 | ächzen |
| eesti | ekk-000 | kalmaar |
| ελληνικά | ell-000 | καλαμάρι |
| ελληνικά | ell-000 | καλοήθης |
| English | eng-000 | benign |
| English | eng-000 | groan |
| English | eng-000 | moan |
| English | eng-000 | squid |
| Esperanto | epo-000 | sepio |
| føroyskt | fao-000 | høgguslokkur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | sulua |
| suomi | fin-000 | hyvänlaatuinen |
| suomi | fin-000 | mustekala |
| suomi | fin-000 | urina |
| suomi | fin-000 | urista |
| suomi | fin-000 | voihkia |
| suomi | fin-000 | ähkiä |
| français | fra-000 | bénin |
| français | fra-000 | calmar |
| français | fra-000 | encornet |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | gémir |
| français | fra-000 | mugir |
| français | fra-000 | pieuvre |
| français | fra-000 | poulpe |
| français | fra-000 | râle |
| français | fra-000 | râlement |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | seiche |
| lenghe furlane | fur-000 | gemi |
| galego | glg-000 | lura |
| yn Ghaelg | glv-000 | dyachlym |
| yn Ghaelg | glv-000 | peie vreinn |
| yn Ghaelg | glv-000 | squid |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | στενάζω |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mūheʻe |
| Српскохрватски | hbs-000 | ли̏гња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȉgnja |
| עִברִית | heb-003 | דְּיוֹנוּן |
| magyar | hun-000 | nyög |
| magyar | hun-000 | tintahal |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարորակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաղամար |
| Ido | ido-000 | kalmaro |
| interlingua | ina-000 | calamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cumi-cumi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nus |
| íslenska | isl-000 | smokkfiskur |
| íslenska | isl-000 | smokkur |
| italiano | ita-000 | benigno |
| italiano | ita-000 | calamaro |
| italiano | ita-000 | gemere |
| 日本語 | jpn-000 | イカ |
| 日本語 | jpn-000 | 呻く |
| 日本語 | jpn-000 | 烏賊 |
| ქართული | kat-000 | კეთილთვისებიანი |
| ქართული | kat-000 | მელანთევზი |
| қазақ | kaz-000 | кальмар |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្រីមឹក |
| كورمانجى | kmr-002 | ناڵاندن |
| 한국어 | kor-000 | 오적어 |
| 한국어 | kor-000 | 오징어 |
| ລາວ | lao-000 | ປາອີ່ຮື |
| ລາວ | lao-000 | ຫມຶກ |
| latine | lat-000 | gemo |
| latine | lat-000 | lōlīgō |
| lietuvių | lit-000 | kalmaras |
| latviešu | lvs-000 | vaidēt |
| македонски | mkd-000 | лигња |
| reo Māori | mri-000 | aurere |
| reo Māori | mri-000 | hāware |
| reo Māori | mri-000 | wheke |
| reo Māori | mri-000 | wheo |
| reo Māori | mri-000 | wheowheo |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼ bigaan neeznání |
| Nederlands | nld-000 | inktvis |
| Nederlands | nld-000 | kreunen |
| Nederlands | nld-000 | zuchten |
| bokmål | nob-000 | akkar |
| bokmål | nob-000 | stønne |
| occitan | oci-000 | gemegar |
| فارسی | pes-000 | ماهی مرکب |
| فارسی | pes-000 | نالیدن |
| polski | pol-000 | jęczeć |
| polski | pol-000 | kalmar |
| polski | pol-000 | łagodny |
| português | por-000 | benigno |
| português | por-000 | gemer |
| português | por-000 | gemido |
| português | por-000 | lula |
| română | ron-000 | benign |
| română | ron-000 | calmar |
| română | ron-000 | geme |
| limba armãneascã | rup-000 | dzem |
| limba armãneascã | rup-000 | shcljimur |
| русский | rus-000 | доброка́чественный |
| русский | rus-000 | кальма́р |
| русский | rus-000 | стон |
| русский | rus-000 | стона́ть |
| Sassaresu | sdc-000 | tòtanu |
| slovenščina | slv-000 | lígenj |
| español | spa-000 | benigno |
| español | spa-000 | calamar |
| español | spa-000 | gemido |
| español | spa-000 | gemir |
| español | spa-000 | gruñir |
| shqip | sqi-000 | kallamar |
| sardu | srd-000 | tunchiare |
| svenska | swe-000 | benign |
| svenska | swe-000 | bläckfisk |
| svenska | swe-000 | godartad |
| svenska | swe-000 | jämra |
| svenska | swe-000 | kvida |
| svenska | swe-000 | stöna |
| Kiswahili | swh-000 | pweza |
| Tagalog | tgl-000 | pusit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาหมึก |
| Tok Pisin | tpi-000 | urita |
| Türkçe | tur-000 | mürekkep balığı |
| tiếng Việt | vie-000 | mực ống |
| 廣東話 | yue-000 | 魷魚 |
| 廣東話 | yue-000 | 鱿鱼 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sotong |
| Vahcuengh | zyb-000 | byayouzyiz |