| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| pisarica | |
| Afrikaans | afr-000 | klerk |
| العربية | arb-000 | كَاتِب |
| العربية | arb-000 | نَاسِخ |
| български | bul-000 | чиновник |
| čeština | ces-000 | pisař |
| čeština | ces-000 | úředník |
| нохчийн мотт | che-000 | йохкархо |
| 普通话 | cmn-000 | 书记 |
| 普通话 | cmn-000 | 店员 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 普通话 | cmn-000 | 营业员 |
| 國語 | cmn-001 | 店員 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 書記 |
| 國語 | cmn-001 | 營業員 |
| dansk | dan-000 | ekspedient |
| dansk | dan-000 | ekspeditrice |
| dansk | dan-000 | kontorassistent |
| dansk | dan-000 | kontorfunktionær |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | scribe |
| Esperanto | epo-000 | komizo |
| Esperanto | epo-000 | oficisto |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | konttoristi |
| suomi | fin-000 | virkailija |
| français | fra-000 | greffier |
| français | fra-000 | scribe |
| Gàidhlig | gla-000 | clèireach |
| Gaeilge | gle-000 | cléireach |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | писар |
| Српскохрватски | hbs-000 | писарица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisar |
| עברית | heb-000 | טפסר |
| עברית | heb-000 | פקיד |
| עברית | heb-000 | פקידה |
| हिन्दी | hin-000 | क्लर्क |
| हिन्दी | hin-000 | बाबू |
| magyar | hun-000 | hivatalnok |
| magyar | hun-000 | írnok |
| Ido | ido-000 | klerko |
| 日本語 | jpn-000 | 事務員 |
| 日本語 | jpn-000 | 店員 |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| Dholuo | luo-000 | karan |
| македонски | mkd-000 | писар |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahcuiloh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āmoxtlahcuiloh |
| Nederlands | nld-000 | klerk |
| فارسی | pes-000 | سکرتر |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| polski | pol-000 | pisarz |
| português | por-000 | escrevente |
| português | por-000 | escriba |
| português | por-000 | escriturário |
| português | por-000 | secretário |
| română | ron-000 | birocrat |
| română | ron-000 | copist |
| română | ron-000 | funcționar |
| română | ron-000 | scrib |
| română | ron-000 | secretar |
| русский | rus-000 | клерк |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| русский | rus-000 | слу́жащий |
| русский | rus-000 | чино́вник |
| Sesotho | sot-000 | tlelereke |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribiente |
| español | spa-000 | oficinista |
| español | spa-000 | secretario |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| Kiswahili | swh-000 | mwandishi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerani |