| Српскохрватски | hbs-000 |
| рођени | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þēodisc |
| čeština | ces-000 | rodný |
| Deutsch | deu-000 | gebürtig |
| ελληνικά | ell-000 | γενέθλιος |
| ελληνικά | ell-000 | μητρικός |
| English | eng-000 | native |
| Esperanto | epo-000 | denaska |
| suomi | fin-000 | syntyperäinen |
| français | fra-000 | maternel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samorodan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | starosedeoc |
| magyar | hun-000 | születésű |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրենի |
| Nederlands | nld-000 | aangeboren |
| Nederlands | nld-000 | geboorte- |
| Nederlands | nld-000 | moeder- |
| polski | pol-000 | ojczysty |
| polski | pol-000 | rodzimy |
| português | por-000 | nativo |
| română | ron-000 | de la naștere |
| română | ron-000 | matern |
| română | ron-000 | nativ |
| русский | rus-000 | родно́й |
| español | spa-000 | natal |
| shqip | sqi-000 | amëtar |
| తెలుగు | tel-000 | జన్మస్థలం |