| English | eng-000 |
| lyric poem | |
| বাংলা | ben-000 | ̃কবিতা |
| বাংলা | ben-000 | ̃কাব্য |
| català | cat-000 | poema líric |
| Deutsch | deu-000 | Lyrik |
| Deutsch | deu-000 | lyrisches Gedicht |
| English | eng-000 | erotic poem |
| English | eng-000 | lyric |
| English | eng-000 | lyric poetry |
| English | eng-000 | ode |
| euskara | eus-000 | poema liriko |
| suomi | fin-000 | lyyrinen runo |
| français | fra-000 | poème lyrique |
| français | fra-000 | poésie lyrique |
| hrvatski | hrv-000 | lirika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lirik |
| italiano | ita-000 | canto |
| italiano | ita-000 | lira |
| italiano | ita-000 | lirica |
| 日本語 | jpn-000 | 叙情詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 抒情詩 |
| にほんご | jpn-002 | じょじょうし |
| فارسی | pes-000 | غزل |
| فارسی | pes-000 | غزلی |
| polski | pol-000 | liryk |
| slovenščina | slv-000 | izpovedna pesem |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลง |
| Türkçe | tur-000 | lirik şiir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lirik |