| 日本語 | jpn-000 |
| 亭主 | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахаҵа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥшәма |
| Afrikaans | afr-000 | eggenoot |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒁮 |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | innaani |
| алтай тил | alt-000 | ӧбӧгӧн |
| አማርኛ | amh-000 | ባል |
| aršatten č’at | aqc-000 | bošor |
| العربية | arb-000 | الخانِي |
| العربية | arb-000 | زَوْج |
| العربية | arb-000 | صاحِب الخان |
| Mapudungun | arn-000 | füta |
| LWT Code | art-257 | 02.31 |
| مصري | arz-000 | جوز |
| asturianu | ast-000 | esposu |
| asturianu | ast-000 | home |
| azərbaycanca | azj-000 | ər |
| башҡорт теле | bak-000 | ир |
| беларуская | bel-000 | муж |
| বাংলা | ben-000 | পতি |
| বাংলা | ben-000 | স্বামী |
| بختیاری | bqi-000 | شی |
| بختیاری | bqi-000 | میره |
| brezhoneg | bre-000 | gwaz |
| български | bul-000 | мъж |
| български | bul-000 | съпру́г |
| български | bul-000 | съпруг |
| Kaliʼna | car-000 | -ïino |
| català | cat-000 | espòs |
| català | cat-000 | fondista |
| català | cat-000 | home |
| català | cat-000 | hostaler |
| català | cat-000 | marit |
| čeština | ces-000 | manžel |
| čeština | ces-000 | muž |
| нохчийн мотт | che-000 | майра |
| chahta anumpa | cho-000 | hatak |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѫжь |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | ⰿⱘⰶⱐ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | niwiidigemaagan |
| Шор тили | cjs-000 | эр |
| 普通话 | cmn-000 | 丈夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 相公 |
| 普通话 | cmn-000 | 老公 |
| 國語 | cmn-001 | 丈夫 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 夫 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 相公 |
| 國語 | cmn-001 | 老公 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai4ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhang4fu |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϩⲁⲓ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϩⲉⲓ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qoca |
| Qırımtatar tili | crh-000 | refiq |
| seselwa | crs-000 | bonnonm |
| seselwa | crs-000 | mari |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | teʔ |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr |
| dansk | dan-000 | husbond |
| dansk | dan-000 | mand |
| dansk | dan-000 | ægtemand |
| Deutsch | deu-000 | Ehemann |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Gatte |
| Deutsch | deu-000 | Gemahl |
| Deutsch | deu-000 | Hausherr |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| Dalmatian | dlm-000 | marait |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cłowjek |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | muž |
| eesti | ekk-000 | abikaasa |
| eesti | ekk-000 | mees |
| ελληνικά | ell-000 | άνδρας |
| ελληνικά | ell-000 | άντρας |
| ελληνικά | ell-000 | σύζυγος |
| English | eng-000 | boniface |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hubby |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | married man |
| English | eng-000 | master |
| Esperanto | epo-000 | edzo |
| euskara | eus-000 | gizon |
| euskara | eus-000 | senar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | atsu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | srɔ̃ŋutsu |
| føroyskt | fao-000 | ektamaður |
| føroyskt | fao-000 | maki |
| føroyskt | fao-000 | maður |
| suomi | fin-000 | aviomies |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kievarin isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalonisäntä |
| suomi | fin-000 | mies |
| suomi | fin-000 | siippa |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | mari |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | tavernier |
| français | fra-000 | époux |
| Romant | fro-000 | mari |
| lenghe furlane | fur-000 | cristian |
| lenghe furlane | fur-000 | marît |
| lenghe furlane | fur-000 | om |
| lenghe furlane | fur-000 | omp |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-cèile |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-pòsda |
| Gaeilge | gle-000 | fear |
| Gaeilge | gle-000 | fear céile |
| galego | glg-000 | esposo |
| galego | glg-000 | home |
| galego | glg-000 | marido |
| diutisk | goh-000 | gomman |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌱𐌰 |
| Gurindji | gue-000 | ngumparna |
| avañeʼẽ | gug-000 | me |
| avañeʼẽ | gug-000 | ména |
| ગુજરાતી | guj-000 | પતિ |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | halho |
| 客家話 | hak-000 | 丈夫 |
| 客家話 | hak-000 | 先生 |
| Hausa | hau-000 | miji |
| Hausa | hau-000 | míjìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne |
| Српскохрватски | hbs-000 | муж |
| Српскохрватски | hbs-000 | супруг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muž |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | suprug |
| עברית | heb-000 | לאפפאל |
| עִברִית | heb-003 | אִישׁ |
| עִברִית | heb-003 | בַּעַל |
| हिन्दी | hin-000 | पति |
| हिन्दी | hin-000 | शौहर |
| hrvatski | hrv-000 | muž |
| hrvatski | hrv-000 | suprug |
| hrvatski | hrv-000 | ugostitelj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | muž |
| magyar | hun-000 | férj |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամուսին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարդ |
| Ido | ido-000 | spozulo |
| interlingua | ina-000 | marito |
| interlingua | ina-000 | sponso |
| interlingua | ina-000 | sposo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suami |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цӏен-да |
| Iraqw | irk-000 | hhawata |
| íslenska | isl-000 | eiginmaður |
| Istriot | ist-000 | mareî |
| italiano | ita-000 | ammogliato |
| italiano | ita-000 | lapful |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | maritino |
| italiano | ita-000 | marito |
| italiano | ita-000 | oste |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | ostiere |
| italiano | ita-000 | ostiero |
| italiano | ita-000 | sposo |
| italiano | ita-000 | taverniere |
| 日本語 | jpn-000 | originally 檀那 |
| 日本語 | jpn-000 | ご主人 |
| 日本語 | jpn-000 | ご亭主 |
| 日本語 | jpn-000 | ハズ |
| 日本語 | jpn-000 | ハズバンド |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 入夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 夫の君 |
| 日本語 | jpn-000 | 女房持ち |
| 日本語 | jpn-000 | 妻帯者 |
| 日本語 | jpn-000 | 宅 |
| 日本語 | jpn-000 | 家の主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿六 |
| 日本語 | jpn-000 | 御亭主 |
| 日本語 | jpn-000 | 既婚男性 |
| 日本語 | jpn-000 | 旦つく |
| 日本語 | jpn-000 | 旦那 |
| 日本語 | jpn-000 | 檀那 |
| 日本語 | jpn-000 | 背子 |
| 日本語 | jpn-000 | 良人 |
| Nihongo | jpn-001 | danna |
| Nihongo | jpn-001 | otto |
| Nihongo | jpn-001 | shujin |
| Nihongo | jpn-001 | teishi |
| Nihongo | jpn-001 | teishu |
| にほんご | jpn-002 | ていしゅ |
| нихонго | jpn-153 | тэйсю |
| Jupda | jup-000 | tæ̃hʔíp |
| Kĩkamba | kam-000 | mundu ume |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪತಿ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betʼerhan |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | nuzo |
| ქართული | kat-000 | ქმარი |
| қазақ | kaz-000 | ер |
| қазақ | kaz-000 | жұбай |
| қазақ | kaz-000 | күйеу |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼeelom |
| Ket | ket-000 | tēt |
| монгол | khk-000 | нөхөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្តី |
| Gĩkũyũ | kik-000 | morume |
| кыргыз | kir-000 | күйөө |
| кыргыз | kir-000 | эр |
| Kis | kis-000 | msacha |
| Kurmancî | kmr-000 | mêr |
| كورمانجى | kmr-002 | مێرد |
| Kanuri | knc-000 | kwâ |
| перым-коми кыв | koi-000 | айка |
| 한국어 | kor-000 | 남편 |
| 한국어 | kor-000 | 양반 |
| ລາວ | lao-000 | ຜົວ |
| latine | lat-000 | marītus |
| lietuvių | lit-000 | pats |
| lietuvių | lit-000 | sutuoktinis |
| lietuvių | lit-000 | vyras |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mann |
| Dholuo | luo-000 | chuora |
| Dholuo | luo-000 | jaod |
| Oluluyia | luy-000 | omsecha |
| latviešu | lvs-000 | dzīvesbiedrs |
| latviešu | lvs-000 | vīrs |
| Lazuri | lzz-000 | ქომოჯი |
| മലയാളം | mal-000 | ഭര്ത്താവ് |
| मराठी | mar-000 | पती |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | murume |
| македонски | mkd-000 | маж |
| македонски | mkd-000 | со́пруг |
| teny malagasy | mlg-000 | ibaban-tsaiky |
| teny malagasy | mlg-000 | lahy |
| Malti | mlt-000 | raġel |
| reo Māori | mri-000 | hoa tāne |
| reo Māori | mri-000 | tāne |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txiv |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခင်ပွန်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လင် |
| эрзянь кель | myv-000 | мирде |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tochʼefwa hinʼu |
| 台灣話 | nan-000 | 丈夫 |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| 台灣話 | nan-000 | 查埔人 |
| 台灣話 | nan-000 | 翁 |
| 台灣話 | nan-000 | 翁婿 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ang1 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | dai6lou6 |
| Diné bizaad | nav-000 | hahastiin |
| Nederlands | nld-000 | echtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | man |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | tâa a̰a |
| nynorsk | nno-000 | mann |
| bokmål | nob-000 | ektemann |
| bokmål | nob-000 | husbond |
| bokmål | nob-000 | mann |
| Novial | nov-000 | marito |
| नेपाली | npi-000 | पति |
| occitan | oci-000 | marit |
| Orochon | orh-000 | ətirkən |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | мужь |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мой |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мойнӕ |
| Hñähñu | ote-000 | ndo̲ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਤੀ |
| فارسی | pes-000 | شو |
| فارسی | pes-000 | شوهر |
| فارسی | pes-000 | شوی |
| فارسی | pes-000 | شی |
| فارسی | pes-000 | صاحب مسافرخانه |
| فارسی | pes-000 | نر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vàdy |
| polski | pol-000 | karczmarz |
| polski | pol-000 | małżonek |
| polski | pol-000 | mąż |
| polski | pol-000 | oberżysta |
| polski | pol-000 | ślubny |
| português | por-000 | cônjuge |
| português | por-000 | esposo |
| português | por-000 | homem |
| português | por-000 | marido |
| português | por-000 | varão |
| Impapura | qvi-000 | kusa |
| Riff | rif-000 | āyaz |
| Selice Romani | rmc-002 | rom |
| lingua rumantscha | roh-000 | um |
| română | ron-000 | bǎrbat |
| română | ron-000 | mărit |
| română | ron-000 | om |
| română | ron-000 | soț |
| русиньскый язык | rue-000 | хлоп |
| limba armãneascã | rup-000 | bãrbat |
| русский | rus-000 | муж |
| русский | rus-000 | супру́г |
| русский | rus-000 | хозяин |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ティース |
| Saxa tyla | sah-001 | er |
| Saxa tyla | sah-001 | kergen |
| Saxa tyla | sah-001 | oɣonɲor |
| lingua siciliana | scn-000 | maritu |
| Scots leid | sco-000 | guidman |
| සිංහල | sin-000 | පුරුෂයා |
| සිංහල | sin-000 | ස්වාමිපුරුෂයා |
| සිංහල | sin-000 | සැමියා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӯйй |
| slovenčina | slk-000 | manžel |
| slovenčina | slk-000 | muž |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | krčmar |
| slovenščina | slv-000 | mož |
| slovenščina | slv-000 | možiček |
| slovenščina | slv-000 | oštir |
| slovenščina | slv-000 | soprog |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | esposo |
| español | spa-000 | hombre |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | lapful |
| español | spa-000 | marido |
| español | spa-000 | patrón de posada |
| shqip | sqi-000 | burrë |
| sardu | srd-000 | madiru |
| Saamáka | srm-000 | mánu |
| basa Sunda | sun-000 | carogé |
| basa Sunda | sun-000 | salaki |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒁮 |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | ჭაშ |
| svenska | swe-000 | make |
| svenska | swe-000 | man |
| Kiswahili | swh-000 | mume |
| தமிழ் | tam-000 | அம்படையன் |
| தமிழ் | tam-000 | கணவன் |
| татарча | tat-001 | ир |
| Takia | tbc-000 | iwo- |
| తెలుగు | tel-000 | పెనిమిటి |
| తెలుగు | tel-000 | భర్త |
| తెలుగు | tel-000 | మొగుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шавҳар |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝาละมี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระภัสดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระสวามี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระสามี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สวามี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |
| phasa thai | tha-001 | phǔa |
| phasa thai | tha-001 | sawǎamii |
| phasa thai | tha-001 | sǎamii |
| ትግርኛ | tir-000 | በዓል ቤት |
| Lingít | tli-000 | x̱úx̱ |
| Tupinambá | tpn-000 | mena |
| türkmençe | tuk-000 | är |
| Türkçe | tur-000 | eş |
| Türkçe | tur-000 | koca |
| Northern Tiwa | twf-000 | sə́onena |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | malalil |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mol |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎎𐎚 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەر |
| українська | ukr-000 | муж |
| українська | ukr-000 | чолові́к |
| اردو | urd-000 | شوہر |
| اردو | urd-000 | پتی |
| oʻzbek | uzn-000 | er |
| łéngua vèneta | vec-000 | marìo |
| tiếng Việt | vie-000 | chồng |
| Volapük | vol-000 | himatan |
| Volapük | vol-000 | matan |
| lingaedje walon | wln-000 | ome |
| 吴语 | wuu-000 | 丈夫 |
| 吴语 | wuu-000 | 先生 |
| 吴语 | wuu-000 | 愛人 |
| 吴语 | wuu-000 | 爱人 |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ქომოჯი |
| Yoem Noki | yaq-000 | kuuna |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַן |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọkọ |
| 廣東話 | yue-000 | 丈夫 |
| 廣東話 | yue-000 | 先生 |
| 廣東話 | yue-000 | 老公 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suami |
| isiZulu | zul-000 | indoda |
| isiZulu | zul-000 | umkhwenyana |
| isiZulu | zul-000 | umyeni |