| русский | rus-000 |
| попутчик | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIвза́ |
| беларуская | bel-000 | спадарожнік |
| čeština | ces-000 | poputčík |
| čeština | ces-000 | souběžec |
| čeština | ces-000 | spolucestující |
| 普通话 | cmn-000 | 一道 |
| 普通话 | cmn-000 | 一道儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 从伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 伴当 |
| 普通话 | cmn-000 | 伴档 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伴儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 同行 |
| 普通话 | cmn-000 | 同行者 |
| 普通话 | cmn-000 | 同路人 |
| 普通话 | cmn-000 | 在道 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒旅 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 游侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 行伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 行侣 |
| 國語 | cmn-001 | 一道 |
| 國語 | cmn-001 | 一道兒 |
| 國語 | cmn-001 | 伴 |
| 國語 | cmn-001 | 伴檔 |
| 國語 | cmn-001 | 伴當 |
| 國語 | cmn-001 | 同伴 |
| 國語 | cmn-001 | 同伴兒 |
| 國語 | cmn-001 | 同行 |
| 國語 | cmn-001 | 同行者 |
| 國語 | cmn-001 | 同路人 |
| 國語 | cmn-001 | 在道 |
| 國語 | cmn-001 | 徒旅 |
| 國語 | cmn-001 | 從伴 |
| 國語 | cmn-001 | 旅伴 |
| 國語 | cmn-001 | 游侶 |
| 國語 | cmn-001 | 行伴 |
| 國語 | cmn-001 | 行侶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàndāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | cóngbàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǚbàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngbàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngbànr |
| Hànyǔ | cmn-003 | tónglùrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngxíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngxíngzhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | túlǚ |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngbàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xínglǚ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóulǚ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīdàor |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàidào |
| Qırımtatar tili | crh-000 | refiq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yoldaş |
| Къырымтатар тили | crh-001 | рефикъ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | ёлдаш |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Mitläufer |
| Deutsch | deu-000 | Reisegefährte |
| Deutsch | deu-000 | Weggenosse |
| eesti | ekk-000 | kaasajooksik |
| eesti | ekk-000 | kaasajooksja |
| eesti | ekk-000 | kaaslane |
| English | eng-000 | comes |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comsymp |
| English | eng-000 | fellow traveler |
| English | eng-000 | fellow traveller |
| English | eng-000 | fellow-traveller |
| English | eng-000 | travelling companion |
| Esperanto | epo-000 | kuniranto |
| Esperanto | epo-000 | kunvojaĝanto |
| suomi | fin-000 | matkakumppani |
| suomi | fin-000 | matkaseuralainen |
| suomi | fin-000 | matkatoveri |
| français | fra-000 | compagnon de route |
| íslenska | isl-000 | samferðamaður |
| italiano | ita-000 | compagno di strada |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り合わせた客 |
| 日本語 | jpn-000 | 乗合 |
| 日本語 | jpn-000 | 乗組 |
| 日本語 | jpn-000 | 同伴者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同船者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同行 |
| 日本語 | jpn-000 | 同行者 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅連れ |
| 日本語 | jpn-000 | 連れ |
| 日本語 | jpn-000 | 道連れ |
| にほんご | jpn-002 | たびづれ |
| にほんご | jpn-002 | つれ |
| にほんご | jpn-002 | どうぎょう |
| にほんご | jpn-002 | どうこうしゃ |
| にほんご | jpn-002 | どうせんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | のりあい |
| にほんご | jpn-002 | のりくみ |
| にほんご | jpn-002 | みちづれ |
| нихонго | jpn-153 | до:гё: |
| нихонго | jpn-153 | до:ко:ся |
| нихонго | jpn-153 | до:сэнся |
| нихонго | jpn-153 | митидзурэ |
| нихонго | jpn-153 | нориаи |
| нихонго | jpn-153 | норикуми |
| нихонго | jpn-153 | табидзурэ |
| нихонго | jpn-153 | цурэ |
| 한국어 | kor-000 | 길동무 |
| 한국어 | kor-000 | 동무 |
| 한국어 | kor-000 | 동반자 |
| 한국어 | kor-000 | 동행자 |
| 한국어 | kor-000 | 인편 |
| 한국어 | kor-000 | 일행 |
| latine | lat-000 | convector |
| lietuvių | lit-000 | keliabendris |
| latviešu | lvs-000 | ceļabiedrs |
| latviešu | lvs-000 | līdzbraucējs |
| latviešu | lvs-000 | līdzgājējs |
| latviešu | lvs-000 | līdznācējs |
| latviešu | lvs-000 | līdzskrējējs |
| Nederlands | nld-000 | medereiziger |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕндагӕмбал |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбӕлццон |
| polski | pol-000 | chwilowy sprzymierzeniec |
| polski | pol-000 | towarzysz podróży |
| polski | pol-000 | towarzyszący w drodze |
| русский | rus-000 | напарник |
| русский | rus-000 | одного толка |
| русский | rus-000 | пассажир |
| русский | rus-000 | попутчица |
| русский | rus-000 | с которым передаётся что |
| русский | rus-000 | спутник |
| русский | rus-000 | спутница |
| русский | rus-000 | товарищ |
| русский | rus-000 | товарищ по путешествию |
| español | spa-000 | compañero de viaje |
| Kiswahili | swh-000 | mwandani |
| tatar tele | tat-000 | yuldaş |
| Türkçe | tur-000 | yol arkadaşı |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn đường |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn đồng hành |
| хальмг келн | xal-000 | дахач |
| хальмг келн | xal-000 | дахсн |
| хальмг келн | xal-000 | нөкд |
| хальмг келн | xal-000 | хань |