| 國語 | cmn-001 |
| 上弦 | |
| 普通话 | cmn-000 | 上弦 |
| 普通话 | cmn-000 | 勒紧 |
| 國語 | cmn-001 | 勒緊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lēi jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | shang4 xian2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàngxián |
| Cymraeg | cym-000 | tynhau |
| Deutsch | deu-000 | abspulen |
| Deutsch | deu-000 | zunehmender Halbmond |
| eesti | ekk-000 | kinnitama |
| ελληνικά | ell-000 | τεντώνω |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | first quarter |
| English | eng-000 | first quarter moon |
| English | eng-000 | follow through |
| English | eng-000 | outstretch |
| English | eng-000 | tighten |
| English | eng-000 | waxing half moon |
| Esperanto | epo-000 | streĉi |
| Esperanto | epo-000 | streĉiĝi |
| Esperanto | epo-000 | striktigi |
| suomi | fin-000 | kiristyä |
| français | fra-000 | premier quartier |
| français | fra-000 | raidir |
| français | fra-000 | réduire |
| français | fra-000 | se raidir |
| français | fra-000 | tendre |
| galego | glg-000 | calcar |
| galego | glg-000 | tensar |
| yn Ghaelg | glv-000 | çhionney |
| hiMxI | hin-004 | kasa |
| magyar | hun-000 | feszesebbé tesz |
| magyar | hun-000 | feszesebbé válik |
| magyar | hun-000 | szorosabbá tesz |
| magyar | hun-000 | szorosabbá válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձըգվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրկվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempererat |
| íslenska | isl-000 | strekkja |
| íslenska | isl-000 | stríkka |
| íslenska | isl-000 | þrengja |
| italiano | ita-000 | primo quarto |
| 日本語 | jpn-000 | 上弦 |
| 한국어 | kor-000 | 상현 |
| 한국어 | kor-000 | 켕기다 |
| Nederlands | nld-000 | eerste kwartier |
| Nederlands | nld-000 | strakker aantrekken |
| bokmål | nob-000 | innskjerpe |
| português | por-000 | quarto crescente |
| română | ron-000 | ajusta |
| русский | rus-000 | заводить |
| русский | rus-000 | луна в первой четверти |
| русский | rus-000 | настраивать |
| русский | rus-000 | натягивать струны |
| русский | rus-000 | первая четверть |
| русский | rus-000 | полумесяц в первой четверти |
| русский | rus-000 | приспособить |
| slovenčina | slk-000 | prispôsobiť |
| español | spa-000 | cuarto creciente |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นรัดกุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นแน่นหนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้รัดกุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้แน่นหนา |
| українська | ukr-000 | натягати |
| українська | ukr-000 | натягнути |
| українська | ukr-000 | натягніться |
| українська | ukr-000 | натягувати |