| 日本語 | jpn-000 |
| のらくら | |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒地 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事地 |
| Deutsch | deu-000 | bummelig |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| English | eng-000 | The Idle Class |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | indolently |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | vaguely |
| suomi | fin-000 | joutilaasti |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| suomi | fin-000 | saamattomasti |
| français | fra-000 | Charlot et le masque de fer |
| français | fra-000 | indolemment |
| français | fra-000 | paresseusement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sahaja |
| italiano | ita-000 | Charlot e la maschera di ferro |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| 日本語 | jpn-000 | うかうか |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | だらだら |
| 日本語 | jpn-000 | ぬらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんくらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぼけっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさぼさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそりと |
| 日本語 | jpn-000 | 便々 |
| 日本語 | jpn-000 | 便便 |
| にほんご | jpn-002 | のらくら |
| нихонго | jpn-153 | норакура |
| português | por-000 | The Idle Class |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ダラークヮラー |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเกียจคร้าน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahaja |