| English | eng-000 |
| aimlessly | |
| العربية | arb-000 | سبهلل |
| العربية | arb-000 | عشوائيًّا |
| Universal Networking Language | art-253 | aimlessly(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | aimlessly(icl>how,com>aimless) |
| iciBemba | bem-000 | icíyeeyééye |
| Somba Siawari | bmu-000 | könaŋi qahö |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gɩegɩegɩe |
| Burarra | bvr-000 | borijipa |
| Burarra | bvr-000 | ngabingabi |
| čeština | ces-000 | bezcílně |
| 普通话 | cmn-000 | 漫无目的地 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞎 |
| 普通话 | cmn-000 | 等闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡 |
| 國語 | cmn-001 | 漫無目的地 |
| 國語 | cmn-001 | 等閑 |
| Cymraeg | cym-000 | yn ddiamcan |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | bummelig |
| Deutsch | deu-000 | erfolglos |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ziel |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet |
| Deutsch | deu-000 | unbekümmert |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ག་ཏེ་ལྷོད་ལྷོད |
| eesti | ekk-000 | sihitult |
| ελληνικά | ell-000 | άσκοπα |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | adrift |
| English | eng-000 | afloat |
| English | eng-000 | any kind |
| English | eng-000 | any time |
| English | eng-000 | anybody |
| English | eng-000 | anything |
| English | eng-000 | anyway |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | blindly |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by guesswork |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | confusedly |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | disorderedly |
| English | eng-000 | drifting |
| English | eng-000 | driftingly |
| English | eng-000 | endlessly |
| English | eng-000 | for no reason |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | groundlessly |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | just for fun |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | merely |
| English | eng-000 | out of one’s way |
| English | eng-000 | pointlessly |
| English | eng-000 | poorly |
| English | eng-000 | purposelessly |
| English | eng-000 | ramblingly |
| English | eng-000 | ramdomly |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | rovingly |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | stroll idly |
| English | eng-000 | stupidly |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | uncertainly |
| English | eng-000 | unexpectantly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unimportantly |
| English | eng-000 | unsteadily |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | vaguely |
| English | eng-000 | vainly |
| English | eng-000 | wanderingly |
| English | eng-000 | without proposes |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| suomi | fin-000 | päämäärättä |
| suomi | fin-000 | päämäärättömästi |
| suomi | fin-000 | tarkoituksettomasti |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans objectif précis |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| galego | glg-000 | sen azo |
| Hausa | hau-000 | galau-galau |
| Hausa | hau-000 | ragai |
| Hausa | hau-000 | retau |
| Hausa | hau-000 | sarara |
| हिन्दी | hin-000 | निरुद्देश्यता से |
| हिन्दी | hin-000 | लक्ष्यहीनतापूर्वक |
| hrvatski | hrv-000 | besciljno |
| magyar | hun-000 | céltalanul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apa saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentah-mentah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | siapa saja |
| italiano | ita-000 | senza meta |
| 日本語 | jpn-000 | うかうか |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | ふらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふらふら |
| 日本語 | jpn-000 | ふらり |
| 日本語 | jpn-000 | ふらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらりと |
| 日本語 | jpn-000 | フラッと |
| 日本語 | jpn-000 | ブラブラ |
| 日本語 | jpn-000 | 何処とも無く |
| 日本語 | jpn-000 | 当てどなく |
| 日本語 | jpn-000 | 当ても無く |
| 日本語 | jpn-000 | 徒に |
| 日本語 | jpn-000 | 徒らに |
| 日本語 | jpn-000 | 止めどなく |
| 日本語 | jpn-000 | 漂然 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然と |
| 日本語 | jpn-000 | 無目的に |
| 日本語 | jpn-000 | 目的もなく |
| 日本語 | jpn-000 | 飄然 |
| 日本語 | jpn-000 | 飄然と |
| にほんご | jpn-002 | あてどなく |
| にほんご | jpn-002 | あてもなく |
| にほんご | jpn-002 | とめどなく |
| にほんご | jpn-002 | どこともなく |
| にほんご | jpn-002 | ひょうぜん |
| にほんご | jpn-002 | ひょうぜんと |
| にほんご | jpn-002 | ふらっと |
| にほんご | jpn-002 | ぶらぶら |
| にほんご | jpn-002 | まんぜんと |
| にほんご | jpn-002 | むもくてきに |
| にほんご | jpn-002 | もくてきもなく |
| にほんご | jpn-002 | フラッと |
| にほんご | jpn-002 | ブラブラ |
| 한국어 | kor-000 | 마냥 |
| олык марий | mhr-000 | кундымын |
| олык марий | mhr-000 | тӱкнен |
| олык марий | mhr-000 | ызыра |
| Kupang Malay | mkn-000 | harba-biruk |
| Kupang Malay | mkn-000 | sambarang |
| manju gisun | mnc-000 | bai |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| Nyangumarta | nna-000 | puru |
| فارسی | pes-000 | صاف صاف |
| português | por-000 | sem rumo |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | fără țintă |
| română | ron-000 | la întâmplare |
| русский | rus-000 | бессмысленно |
| русский | rus-000 | бесце́льно |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | нецелеустремлённо |
| русский | rus-000 | попусту |
| Suena | sue-000 | siro siro wai |
| Kiswahili | swh-000 | ovyo |
| தமிழ் | tam-000 | குருட்டுப்போக்காய் |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระเซอะกระเซิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คว้างเคว้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเหระหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเปะสะปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเลื่อนลอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่มีจุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่มีเป้าหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไร้เป้าหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคว้งคว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปะปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร่ร่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลื่อนลอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โต๋เต๋ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจุดหมายปลายทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้จุดหมาย |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızca |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızcasına |
| tiếng Việt | vie-000 | bâng quơ |
| tiếng Việt | vie-000 | không mục đích |
| tiếng Việt | vie-000 | vu vơ |
| Yao | yao-000 | waamba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | réde-rède |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentah-mentah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanpa tujuan |