| 日本語 | jpn-000 |
| あらまあ | |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎哟 |
| 普通话 | cmn-000 | 天哪 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 天哪 |
| Deutsch | deu-000 | oje |
| ελληνικά | ell-000 | Θεέ μου |
| ελληνικά | ell-000 | αμάν |
| ελληνικά | ell-000 | αχού |
| English | eng-000 | boy |
| English | eng-000 | eh |
| English | eng-000 | gee |
| English | eng-000 | huh |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | say what |
| English | eng-000 | seriously |
| English | eng-000 | what |
| English | eng-000 | wow |
| suomi | fin-000 | voi ei |
| français | fra-000 | aïe |
| français | fra-000 | hélas |
| Hausa | hau-000 | kash |
| עברית | heb-000 | אבוי |
| italiano | ita-000 | oh buon dio |
| 日本語 | jpn-000 | あら |
| 日本語 | jpn-000 | あらいやだ |
| 日本語 | jpn-000 | あらやだ |
| 日本語 | jpn-000 | えっ |
| 日本語 | jpn-000 | おやまあ |
| 日本語 | jpn-000 | そうなの |
| 日本語 | jpn-000 | 知らなかった |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いた |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いた時 |
| にほんご | jpn-002 | あらまあ |
| にほんご | jpn-002 | えっ |
| にほんご | jpn-002 | おどろいた |
| にほんご | jpn-002 | しらなかった |
| にほんご | jpn-002 | そうなの |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あばよー |
| 薩隅方言 | jpn-141 | んだもしたん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あばよー |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | んだもしたん |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | abayoo |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | ndamoshitan |
| нихонго | jpn-153 | ара-ма: |
| Diné bizaad | nav-000 | yáadilá óolyé |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kjære vene |
| polski | pol-000 | o rany |
| português | por-000 | Virgem Maria |
| русский | rus-000 | ах |
| русский | rus-000 | ох |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アキトーナー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamak |