| bokmål | nob-000 |
| kjære | |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | حَبِيبِي |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| বাংলা | ben-000 | অতীব মূল্যবান বলে গন্য কর |
| brezhoneg | bre-000 | karantez |
| brezhoneg | bre-000 | karantezig |
| български | bul-000 | любов |
| български | bul-000 | скъп |
| català | cat-000 | amor |
| català | cat-000 | estimar |
| català | cat-000 | estimat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hinigugma |
| čeština | ces-000 | ctít |
| čeština | ces-000 | lásko |
| čeština | ces-000 | uchovávat |
| čeština | ces-000 | vážit si |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵护 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎哟 |
| 普通话 | cmn-000 | 天哪 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心怀 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱护 |
| 普通话 | cmn-000 | 珍惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 珍爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 甜心 |
| 普通话 | cmn-000 | 稀罕 |
| 普通话 | cmn-000 | 胸怀 |
| 國語 | cmn-001 | 呵護 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 天哪 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 心懷 |
| 國語 | cmn-001 | 怀 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛惜 |
| 國語 | cmn-001 | 愛護 |
| 國語 | cmn-001 | 懷 |
| 國語 | cmn-001 | 懷抱 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 抱 |
| 國語 | cmn-001 | 珍惜 |
| 國語 | cmn-001 | 珍愛 |
| 國語 | cmn-001 | 甜心 |
| 國語 | cmn-001 | 稀罕 |
| 國語 | cmn-001 | 胸懷 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | huai |
| Hànyǔ | cmn-003 | huái bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | hē hu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiōng huai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī han |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn huai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài hu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài xi |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | coleddu |
| Cymraeg | cym-000 | ymserchu |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | kære |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | skat |
| dansk | dan-000 | søde |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebes |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | hegen |
| Deutsch | deu-000 | in Ehren halten |
| Deutsch | deu-000 | liebe |
| Deutsch | deu-000 | lieber |
| Deutsch | deu-000 | oje |
| Deutsch | deu-000 | schätzen |
| Deutsch | deu-000 | wertschätzen |
| Deutsch | deu-000 | zu schätzen wissen |
| eesti | ekk-000 | kullake |
| ελληνικά | ell-000 | Θεέ μου |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | αμάν |
| ελληνικά | ell-000 | αχού |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | loved one |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | sugar |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | ami |
| Esperanto | epo-000 | estimi |
| euskara | eus-000 | laztana |
| euskara | eus-000 | maite izan |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | lɔlɔ̃ |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | läheinen |
| suomi | fin-000 | omainen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | vaalia |
| suomi | fin-000 | voi ei |
| kväänin kieli | fkv-000 | kulta |
| français | fra-000 | aimer |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | apprécier |
| français | fra-000 | aïe |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chérir |
| français | fra-000 | estimer |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | ma chérie |
| français | fra-000 | mon chou |
| français | fra-000 | mon chéri |
| français | fra-000 | proche |
| français | fra-000 | soigner tendrement |
| français | fra-000 | tenir à |
| Frysk | fry-000 | leafke |
| Frysk | fry-000 | leave |
| Frysk | fry-000 | skat |
| Gàidhlig | gla-000 | gaol |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidheag |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidhean |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gaeilge | gle-000 | a chairde |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | grá |
| Gaeilge | gle-000 | rún |
| Hausa | hau-000 | kash |
| Српскохрватски | hbs-000 | дра̑г |
| Српскохрватски | hbs-000 | душо |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубави |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drȃg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dušo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavi |
| עברית | heb-000 | אבוי |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| hrvatski | hrv-000 | bdjeti nad |
| magyar | hun-000 | babusgat |
| magyar | hun-000 | kedvel |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| Ido | ido-000 | karo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghargai |
| italiano | ita-000 | affetto |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | apprezzare |
| italiano | ita-000 | cara |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | oh buon dio |
| 日本語 | jpn-000 | あら |
| 日本語 | jpn-000 | あらいやだ |
| 日本語 | jpn-000 | あらまあ |
| 日本語 | jpn-000 | あらやだ |
| 日本語 | jpn-000 | へ |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛なる |
| кыргыз | kir-000 | жан |
| 한국어 | kor-000 | 고이 간직하다 |
| 한국어 | kor-000 | 소중히 기르다 |
| 한국어 | kor-000 | 소중히 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 연인 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| 한국어 | kor-000 | 품다 |
| latine | lat-000 | amo |
| latine | lat-000 | amātor |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | foveo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duhlai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmangaih |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| latviešu | lvs-000 | mīļais |
| latviešu | lvs-000 | mīļums |
| latviešu | lvs-000 | mīļā |
| മലയാളം | mal-000 | കാമുകന് |
| മലയാളം | mal-000 | കാമുകി |
| македонски | mkd-000 | шеќерче |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| 台灣話 | nan-000 | 宝贝 |
| 台灣話 | nan-000 | 寶貝 |
| 台灣話 | nan-000 | 情人 |
| 台灣話 | nan-000 | 愛人仔 |
| Diné bizaad | nav-000 | yáadilá óolyé |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlazohtla |
| Nederlands | nld-000 | appreciëren |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | waarderen |
| nynorsk | nno-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjære vene |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | min elskede |
| bokmål | nob-000 | sette høyt |
| bokmål | nob-000 | verne om |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | جان |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | miłość |
| polski | pol-000 | o rany |
| polski | pol-000 | słońce |
| português | por-000 | Virgem Maria |
| português | por-000 | acalentar |
| português | por-000 | adorar |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | apreciar |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | dar valor |
| português | por-000 | doce |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | ах |
| русский | rus-000 | бли́зкий |
| русский | rus-000 | близкий |
| русский | rus-000 | воодушевлять |
| русский | rus-000 | дорога́я |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | люби́мая |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | нянчиться |
| русский | rus-000 | ох |
| русский | rus-000 | пичкать |
| русский | rus-000 | родно́й |
| русский | rus-000 | родной |
| русский | rus-000 | считать |
| русский | rus-000 | цацкаться |
| slovenčina | slk-000 | chovať |
| slovenčina | slk-000 | láska |
| slovenščina | slv-000 | cukrček |
| slovenščina | slv-000 | ljuba |
| slovenščina | slv-000 | ljubi |
| español | spa-000 | acostumbrar |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | ser amado |
| shqip | sqi-000 | dashur |
| svenska | swe-000 | hysa |
| svenska | swe-000 | käresta |
| svenska | swe-000 | omhulda |
| svenska | swe-000 | vårda |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะนุถนอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาหยี |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงวนในดวงใจด้วยความรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| Türkçe | tur-000 | aziz tutmak |
| Türkçe | tur-000 | aşkım |
| Türkçe | tur-000 | bakmak |
| Türkçe | tur-000 | canım |
| Türkçe | tur-000 | değer vermek |
| Türkçe | tur-000 | değerini bilmek |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgi ile muamele etmek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| Türkçe | tur-000 | tatlım |
| Türkçe | tur-000 | yaşatmak |
| Türkçe | tur-000 | şefkat göstermek |
| українська | ukr-000 | плекати |
| اردو | urd-000 | جان |
| tiếng Việt | vie-000 | cưng |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| 廣東話 | yue-000 | 宝贝 |
| 廣東話 | yue-000 | 寶貝 |
| 廣東話 | yue-000 | 恋人 |
| 廣東話 | yue-000 | 情人 |
| 廣東話 | yue-000 | 戀人 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamak |
| isiZulu | zul-000 | isingane |