| English | eng-000 |
| backtalk | |
| العربية | arb-000 | الجدل |
| Universal Networking Language | art-253 | back talk(icl>backchat) |
| български | bul-000 | дързък отговор |
| български | bul-000 | остроумно възражение |
| Chamoru | cha-000 | respondo |
| 普通话 | cmn-000 | 工作联络电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 辅助对话程序 |
| Deutsch | deu-000 | Widerrede |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruch |
| Deutsch | deu-000 | Widerwort |
| Deutsch | deu-000 | freche Antwort |
| Deutsch | deu-000 | unverschämt antworten |
| Deutsch | deu-000 | unverschämte Antwort |
| Deutsch | deu-000 | widersprechen |
| eesti | ekk-000 | häbematus |
| eesti | ekk-000 | lõualaksutamine |
| ελληνικά | ell-000 | στόμα |
| English | eng-000 | answer |
| English | eng-000 | back talk |
| English | eng-000 | backchat |
| English | eng-000 | contradict |
| English | eng-000 | lip |
| English | eng-000 | mouth |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | rebellion |
| English | eng-000 | reply |
| English | eng-000 | response |
| English | eng-000 | retort |
| English | eng-000 | sass |
| English | eng-000 | sassing |
| euskara | eus-000 | zakarkeria |
| suomi | fin-000 | herjaaminen |
| suomi | fin-000 | inttää |
| suomi | fin-000 | pään aukominen |
| suomi | fin-000 | suun soittaminen |
| suomi | fin-000 | suunpieksentä |
| suomi | fin-000 | vastaväite |
| suomi | fin-000 | väittää vastaan |
| français | fra-000 | bouche |
| français | fra-000 | embouchure |
| français | fra-000 | lèvre |
| Gàidhlig | gla-000 | cùl-chainnt |
| Gaeilge | gle-000 | cúlchaint |
| Gaeilge | gle-000 | gearr-aighneas |
| Gaeilge | gle-000 | gearrchaint |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaint |
| हिन्दी | hin-000 | उद्दंडता |
| हिन्दी | hin-000 | पलटकरजवाबदेना |
| magyar | hun-000 | feleselés |
| magyar | hun-000 | szemtelen felelet |
| magyar | hun-000 | visszabeszélés |
| magyar | hun-000 | visszapofázás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bantahan |
| italiano | ita-000 | contraddire |
| italiano | ita-000 | contraddizione |
| italiano | ita-000 | impertinenza |
| italiano | ita-000 | insolenza |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | replicare insolentemente |
| italiano | ita-000 | risposta insolente |
| 日本語 | jpn-000 | 口答え |
| 日本語 | jpn-000 | 御託 |
| 日本語 | jpn-000 | 減らず口 |
| にほんご | jpn-002 | くちごたえ |
| にほんご | jpn-002 | ごたく |
| にほんご | jpn-002 | へらずぐち |
| reo Māori | mri-000 | toi |
| reo Māori | mri-000 | toitoi |
| Nederlands | nld-000 | tegenspraak |
| Nederlands | nld-000 | tegenspreken |
| Chincha Buliwya | qul-000 | kutipakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutipakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | rimapakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimapakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutipakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | limapakuy |
| русский | rus-000 | де́рзкий отве́т |
| русский | rus-000 | препира́тельство |
| русский | rus-000 | препира́ться |
| русский | rus-000 | пререка́ться |
| русский | rus-000 | пререкание |
| русский | rus-000 | ре́зкое возраже́ние |
| slovenščina | slv-000 | predrzen odgovor |
| español | spa-000 | boca |
| español | spa-000 | contradicción |
| español | spa-000 | descoco |
| español | spa-000 | impertinencia |
| español | spa-000 | insolencia |
| español | spa-000 | rebuscar |
| español | spa-000 | replicar |
| español | spa-000 | responder insolentemente |
| español | spa-000 | respuesta insolente |
| español | spa-000 | réplica |
| தமிழ் | tam-000 | முரண்பாடான பேச்சு |
| தமிழ் | tam-000 | விவாதம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยเขื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยโต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดโอ้อวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแซว |
| tiếng Việt | vie-000 | trả treo |
| tiếng Việt | vie-000 | đối đáp lại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bantahan |