| English | eng-000 |
| now and again | |
| Universal Networking Language | art-253 | now and again(icl>occasionally) |
| বাংলা | ben-000 | কখনো সখনো |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| čeština | ces-000 | chvílemi |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | časem |
| 普通话 | cmn-000 | 不时 |
| 國語 | cmn-001 | 不時 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 時 |
| 國語 | cmn-001 | 間 |
| Middle Cornish | cnx-000 | treweythyow |
| Kernowek | cor-000 | treweythyow |
| Deutsch | deu-000 | ab und an |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| eesti | ekk-000 | aeg-ajalt |
| English | eng-000 | at intervals |
| English | eng-000 | at time |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | every now and then |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | on and off |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | periodically |
| English | eng-000 | sometimes |
| euskara | eus-000 | noizbehinka |
| euskara | eus-000 | noizean behin |
| euskara | eus-000 | tarteka |
| suomi | fin-000 | aina välillä |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | tarpeen tullen |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | tämän tästä |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| हिन्दी | hin-000 | समय-समय पर |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| magyar | hun-000 | egyszer-másszor |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | időnként |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | néhanapján |
| magyar | hun-000 | olykor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkala-kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| 日本語 | jpn-000 | おりおり |
| 日本語 | jpn-000 | ちょいちょい |
| 日本語 | jpn-000 | ちょくちょく |
| 日本語 | jpn-000 | ちょこちょこ |
| 日本語 | jpn-000 | ちらちら |
| 日本語 | jpn-000 | ちらほら |
| 日本語 | jpn-000 | ときおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | まま |
| 日本語 | jpn-000 | 寄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り寄り |
| 日本語 | jpn-000 | 寄寄 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々にして |
| 日本語 | jpn-000 | 往往 |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折折 |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時おり |
| 日本語 | jpn-000 | 時たま |
| 日本語 | jpn-000 | 時として |
| 日本語 | jpn-000 | 時どき |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 時偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折り |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間々 |
| 日本語 | jpn-000 | 間間 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | aora e alora |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de ves a ves |
| олык марий | mhr-000 | ашын-ашын |
| олык марий | mhr-000 | пагытын-пагытын |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Old Cornish | oco-000 | treweythyow |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | vez por outra |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | иногда |
| slovenčina | slk-000 | chvíľami |
| slovenščina | slv-000 | neredno |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| davvisámegiella | sme-000 | duollet dálle |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| తెలుగు | tel-000 | మధ్యమధ్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เกิดขึ้นและหยุดเป็นพักๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้งบางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นคราวๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นมื้อเป็นคราว |
| اردو | urd-000 | باربار |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkala-kala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadang-kadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |