| русский | rus-000 |
| выплыть | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахъа́дзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | хъа́дзцалра |
| беларуская | bel-000 | выплысці |
| беларуская | bel-000 | выплыць |
| беларуская | bel-000 | павыплываць |
| brezhoneg | bre-000 | diveuziñ |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | vynořit se |
| čeština | ces-000 | vyplavat |
| čeština | ces-000 | vyplout |
| čeština | ces-000 | vyplout na povrch |
| Deutsch | deu-000 | an die Oberfläche kommen |
| Deutsch | deu-000 | aufschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | herausschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | hinausschwimmen |
| eesti | ekk-000 | pinnale ujuma |
| eesti | ekk-000 | välja ujuma |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | come to light |
| English | eng-000 | come to the surface |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | leak out |
| English | eng-000 | swim out |
| Esperanto | epo-000 | elnaĝi |
| français | fra-000 | émerger |
| magyar | hun-000 | kiúszik |
| lietuvių | lit-000 | išplaukti |
| latviešu | lvs-000 | aizpeldēt |
| latviešu | lvs-000 | izkulties |
| latviešu | lvs-000 | iznirt |
| latviešu | lvs-000 | izpeldēt |
| latviešu | lvs-000 | rasties |
| latviešu | lvs-000 | uznirt |
| latviešu | lvs-000 | uzpeldēt |
| Nederlands | nld-000 | bovendrijven |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлдон разынын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлдонмӕ ссӕуын |
| дыгуронау | oss-001 | ранакӕ кӕнун |
| polski | pol-000 | spłynąć |
| русский | rus-000 | всплыть |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | salir a la superficie |