Deutsch | deu-000 |
betteln |
Afrikaans | afr-000 | bedel |
العربية | arb-000 | اِحْتَمَلَ |
العربية | arb-000 | اِسْتَجْدَى |
العربية | arb-000 | يستجدي |
العربية | arb-000 | يلتمس |
asturianu | ast-000 | pedimiar |
asturianu | ast-000 | pidimiar |
Sidtirolarisch | bar-002 | lottern |
Sidtirolarisch | bar-002 | löttrn |
беларуская | bel-000 | жабраваць |
беларуская | bel-000 | прасіць міласьціну |
беларуская | bel-000 | хадзіць па міласьць |
brezhoneg | bre-000 | goulenn an aluzen |
български | bul-000 | изпросвам |
български | bul-000 | прося |
català | cat-000 | mendicar |
català | cat-000 | pidolar |
čeština | ces-000 | prosit |
čeština | ces-000 | žebrat |
čeština | ces-000 | žebrácký |
čeština | ces-000 | žádat |
普通话 | cmn-000 | 乞求 |
普通话 | cmn-000 | 乞讨 |
普通话 | cmn-000 | 化缘 |
普通话 | cmn-000 | 央求 |
普通话 | cmn-000 | 托钵 |
普通话 | cmn-000 | 求 |
普通话 | cmn-000 | 行乞 |
國語 | cmn-001 | 乞求 |
國語 | cmn-001 | 乞討 |
國語 | cmn-001 | 化緣 |
國語 | cmn-001 | 央求 |
國語 | cmn-001 | 求 |
國語 | cmn-001 | 行乞 |
國語 | cmn-001 | 託缽 |
Hànyǔ | cmn-003 | hua4 yuan2 |
Hànyǔ | cmn-003 | qi3 qiu2 |
Hànyǔ | cmn-003 | tuo1 bo1 |
Hànyǔ | cmn-003 | xing2 qi3 |
Qırımtatar tili | crh-000 | calbarmak |
Qırımtatar tili | crh-000 | yalvarmaq |
Deutsch | deu-000 | Bettel- |
Deutsch | deu-000 | abbetteln |
Deutsch | deu-000 | abschmutzen |
Deutsch | deu-000 | anbetteln |
Deutsch | deu-000 | anflehen |
Deutsch | deu-000 | ansuchen |
Deutsch | deu-000 | beten |
Deutsch | deu-000 | bettelnd |
Deutsch | deu-000 | bettler |
Deutsch | deu-000 | bitten |
Deutsch | deu-000 | dringend bitten |
Deutsch | deu-000 | erbetteln |
Deutsch | deu-000 | erbitten |
Deutsch | deu-000 | erfragen |
Deutsch | deu-000 | ersuchen |
Deutsch | deu-000 | flehen |
Deutsch | deu-000 | fordern |
Deutsch | deu-000 | fragen |
Deutsch | deu-000 | heischen |
Deutsch | deu-000 | schnorren |
Deutsch | deu-000 | um Geld anpumpen |
Masematte | deu-001 | mangen |
Masematte | deu-001 | mangewelen |
Masematte | deu-001 | manschen |
Masematte | deu-001 | talfen |
ελληνικά | ell-000 | επαιτώ |
ελληνικά | ell-000 | ζητιανεύω |
ελληνικά | ell-000 | ζητώ |
English | eng-000 | ask |
English | eng-000 | beg |
English | eng-000 | crave |
English | eng-000 | go begging |
English | eng-000 | invite |
English | eng-000 | live by begging |
English | eng-000 | mendicant |
English | eng-000 | panhandle |
English | eng-000 | request |
English | eng-000 | seek alms |
English | eng-000 | verbal pause |
Esperanto | epo-000 | almozi |
Esperanto | epo-000 | almozi, almozpeti |
Esperanto | epo-000 | almozpeti |
Esperanto | epo-000 | petadi |
Esperanto | epo-000 | peti |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖekuku |
føroyskt | fao-000 | bidda |
suomi | fin-000 | anella |
suomi | fin-000 | anoa |
suomi | fin-000 | kerjäläinen |
suomi | fin-000 | kerjäläis- |
suomi | fin-000 | kerjätä |
suomi | fin-000 | kärttää |
suomi | fin-000 | pyytää |
français | fra-000 | de mendiant |
français | fra-000 | demander |
français | fra-000 | demander l’aumône |
français | fra-000 | faire une requête |
français | fra-000 | inviter |
français | fra-000 | mendiant |
français | fra-000 | mendier |
français | fra-000 | prier |
français | fra-000 | quémander |
français | fra-000 | quêter |
français | fra-000 | solliciter |
français | fra-000 | supplier |
lenghe furlane | fur-000 | cirî |
Gutiska razda | got-002 | aihtron |
Gutiska razda | got-002 | bidjan |
Südbadisch | gsw-003 | bättle |
Srpskohrvatski | hbs-001 | prositi |
עברית | heb-000 | לבקש |
עברית | heb-000 | לקבץ נדבות |
hrvatski | hrv-000 | moliti |
hrvatski | hrv-000 | tražiti |
magyar | hun-000 | koldul |
magyar | hun-000 | kéreget |
արևելահայերեն | hye-000 | խնդրել |
արևելահայերեն | hye-000 | մուրալ |
Glosa | igs-001 | mendika |
interlingua | ina-000 | mendicar |
bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat minta-minta |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengemis |
bahasa Indonesia | ind-000 | minta-minta |
italiano | ita-000 | accattare |
italiano | ita-000 | captare |
italiano | ita-000 | chiedere |
italiano | ita-000 | chiedere l’elemosina |
italiano | ita-000 | elemosinare |
italiano | ita-000 | implorare |
italiano | ita-000 | mendicare |
italiano | ita-000 | pregano |
italiano | ita-000 | questuare |
italiano | ita-000 | supplicare |
日本語 | jpn-000 | 乞う |
日本語 | jpn-000 | 斯う |
日本語 | jpn-000 | 物乞い |
日本語 | jpn-000 | 請う |
ქართული | kat-000 | მუდარა |
ქართული | kat-000 | ხვეწნა |
Kurmancî | kmr-000 | lava kirin |
Kurmancî | kmr-000 | lavakirin |
latine | lat-000 | mendicans |
latine | lat-000 | mendicare |
latine | lat-000 | mendīcāns |
latine | lat-000 | æruscare |
latviešu | lvs-000 | ubagot |
reo Māori | mri-000 | minene |
reo Māori | mri-000 | mīnono |
reo Māori | mri-000 | pikoni |
reo Māori | mri-000 | pīnono |
Nederlands | nld-000 | bedelen |
Nederlands | nld-000 | schooien |
Nederlands | nld-000 | verzoeken |
!Xóõ | nmn-000 | ǁgàã |
bokmål | nob-000 | bomme |
bokmål | nob-000 | tigge |
Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | prachre |
فارسی | pes-000 | خواهش کردن |
polski | pol-000 | błagać |
polski | pol-000 | żebrać |
polski | pol-000 | żebrzący |
português | por-000 | captar |
português | por-000 | esmolar |
português | por-000 | mendicante |
português | por-000 | mendigar |
português | por-000 | pedir |
português | por-000 | pedir esmolar |
Urin Buliwya | quh-000 | nikuy |
Chanka rimay | quy-000 | mañapakuy |
Chanka rimay | quy-000 | ñikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañapakuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñikuy |
Waylla Wanka | qvw-000 | mañapakuy |
Roman | rmc-000 | kudulinav |
Roman | rmc-000 | mangav |
română | ron-000 | capta |
română | ron-000 | cerși |
română | ron-000 | ruga |
русский | rus-000 | выпрашивать |
русский | rus-000 | клянчить |
русский | rus-000 | нищенствовать |
русский | rus-000 | нищенствующий |
русский | rus-000 | побираться |
русский | rus-000 | попроси́ть |
русский | rus-000 | попросить |
русский | rus-000 | попрошайничать |
русский | rus-000 | проси́ть |
русский | rus-000 | просить |
русский | rus-000 | просить милостыню |
русский | rus-000 | упрашивать |
slovenčina | slk-000 | žiadať |
slovenčina | slk-000 | žobrajúci |
slovenčina | slk-000 | žobravý |
slovenčina | slk-000 | žobrať |
español | spa-000 | bordonear |
español | spa-000 | implorar de |
español | spa-000 | limosnar |
español | spa-000 | limosnear |
español | spa-000 | mendicante |
español | spa-000 | mendigar |
español | spa-000 | pedir |
español | spa-000 | pedir limosna |
español | spa-000 | pordiosear |
español | spa-000 | suplicar |
Fräiske Sproake | stq-000 | biddelje |
Fräiske Sproake | stq-000 | böädelje |
Fräiske Sproake | stq-000 | drinsje |
Fräiske Sproake | stq-000 | gammelje |
Fräiske Sproake | stq-000 | smeeke |
svenska | swe-000 | tigga |
Schwäbisch | swg-000 | bäddla |
тоҷикӣ | tgk-000 | болишти |
Tagalog | tgl-000 | magpalimos |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอทาน |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอร้อง |
ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการขอทาน |
tlhIngan Hol | tlh-000 | qoyʼ |
Türkçe | tur-000 | avuç açmak |
Türkçe | tur-000 | dilenci |
Türkçe | tur-000 | dilenmek |
Türkçe | tur-000 | rica etmek |
Türkçe | tur-000 | yalvarmak |
Türkçe | tur-000 | çanta |
українська | ukr-000 | канючити |
українська | ukr-000 | миркати |
Volapük | vol-000 | lubegön |
Wik-Mungkan | wim-000 | bātłyn |
Wik-Mungkan | wim-000 | fehta |
शेवी तमड़े | xsr-001 | लाेङगुप |
शेवी तमड़े | xsr-001 | लोरङगुप |
Sharpa | xsr-002 | longgup |