français | fra-000 |
mendier |
Afrikaans | afr-000 | bedel |
Ashe | ahs-000 | si |
Alege | alf-000 | (me:) ʧim-arõ |
toskërishte | als-000 | kërkoj lëmosh |
toskërishte | als-000 | lyp |
Amo | amo-000 | uroko (< H.) |
Obolo | ann-000 | bérè m̀béré |
Anaang | anw-000 | -bag |
Anaang | anw-000 | -bɛŋ |
العربية | arb-000 | اِحْتَمَلَ |
العربية | arb-000 | اِسْتجْدى |
العربية | arb-000 | اِسْتعْطى |
العربية | arb-000 | اِسْتَجْدَى |
العربية | arb-000 | تسوّل |
العربية | arb-000 | توسّل |
العربية | arb-000 | سأل |
العربية | arb-000 | شحد |
العربية | arb-000 | شحذ |
العربية | arb-000 | يستجدي |
العربية | arb-000 | يلتمس |
SILCAWL | art-261 | 0831 |
Semantic Domains | art-292 | 6.8.3.4 |
asturianu | ast-000 | pedimiar |
asturianu | ast-000 | pidimiar |
Ayu | ayu-000 | cumáà |
atembwəʼwi | azo-000 | ľ̌ nkeeb̂ |
tuki | bag-000 | wenɡa̤ǒwǒ̤njǎa |
chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | lʷə |
Kulung | bbu-000 | kuwou |
Baba | bbw-000 | mma[lwɛ |
Kohumono | bcs-000 | dəə |
Kohumono | bcs-000 | də̀ə̀ |
беларуская | bel-000 | жабраваць |
беларуская | bel-000 | прасіць міласьціну |
беларуская | bel-000 | хадзіць па міласьць |
Bafut | bfd-000 | lɔ́ɔ̀ (!) |
Bafanji | bfj-000 | luoŋ |
mədəŋkyɛ | bgj-000 | ndǒ |
Kwanka | bij-000 | naŋ |
Bikele | biw-001 | dʒʷâmb |
Bakoko | bkh-000 | li[ɔŋ]ɔː |
Itaŋikom | bkm-000 | lɔ́ín |
Bum | bmv-000 | hi[lam |
Bum | bmv-000 | hi[lon |
Proto-Bantu | bnt-000 | ceeg |
Proto-Grassfields Bantu | bnt-001 | *lón |
Bamukumbit | bqt-000 | lɔ̃ mbə̃ |
brezhoneg | bre-000 | bisacʼhañ |
brezhoneg | bre-000 | goulenn an aluzen |
български | bul-000 | изпросвам |
български | bul-000 | моля |
български | bul-000 | прося |
български | bul-000 | умолявам |
català | cat-000 | captar |
català | cat-000 | implorar |
català | cat-000 | mendicar |
català | cat-000 | pidolar |
català | cat-000 | pregar |
català | cat-000 | sol·licitar |
català | cat-000 | suplicar |
Kamuku | cdr-000 | (mi:) roko: |
čeština | ces-000 | prosit |
čeština | ces-000 | žebrat |
čeština | ces-000 | žádat |
普通话 | cmn-000 | 乞求 |
普通话 | cmn-000 | 乞讨 |
普通话 | cmn-000 | 央求 |
普通话 | cmn-000 | 恳求 |
普通话 | cmn-000 | 求 |
普通话 | cmn-000 | 请求 |
普通话 | cmn-000 | 请求得到 |
國語 | cmn-001 | 丐 |
國語 | cmn-001 | 乞求 |
國語 | cmn-001 | 乞討 |
國語 | cmn-001 | 央求 |
國語 | cmn-001 | 求 |
國語 | cmn-001 | 求饒 |
Qırımtatar tili | crh-000 | calbarmak |
Qırımtatar tili | crh-000 | yalvarmaq |
Chori | cry-000 | tseb |
dansk | dan-000 | betle |
dansk | dan-000 | tigge |
Najamba | dbu-000 | gárbínɛ́ |
Najamba | dbu-000 | nèmbìl-î: |
Najamba | dbu-000 | nèmbìl-ŋgó |
Najamba | dbu-000 | nèmbìl-ŋgó némbíl |
Najamba | dbu-000 | nèmbìlè |
Najamba | dbu-000 | némbíl |
Najamba | dbu-000 | némbílí |
tombo so | dbu-001 | gàríbù kúndó |
tombo so | dbu-001 | gìyⁿɛ́ |
tombo so | dbu-001 | gíyⁿɛ́ |
tombo so | dbu-001 | gíyⁿɛ́ gìyⁿɛ́ |
Walo | dbw-000 | gárbìnà káŋ |
Walo | dbw-000 | lèmbìr-î: |
Walo | dbw-000 | lémbíré |
Deutsch | deu-000 | betteln |
Deutsch | deu-000 | bitten |
Deutsch | deu-000 | erbetteln |
Deutsch | deu-000 | petzen |
Deutsch | deu-000 | schnorren |
Deutsch | deu-000 | um Geld anpumpen |
zarmaciine | dje-000 | barkar |
zarmaciine | dje-000 | ŋwaaray |
jàmsǎy | djm-000 | garbinɛ |
jàmsǎy | djm-000 | jaŋ |
jàmsǎy | djm-000 | jaŋa |
jàmsǎy | djm-000 | jaŋjaŋa |
jàmsǎy | djm-000 | jàŋá |
jàmsǎy | djm-000 | jáŋ jàŋá |
Gourou | djm-001 | zàŋá |
Gourou | djm-001 | zǎŋ |
Gourou | djm-001 | zǎŋ zàŋá |
Tabi | djm-002 | zàŋá |
Tabi | djm-002 | zàŋú |
Beni | djm-003 | gàrí:bù gǎyⁿ |
Beni | djm-003 | lèmdê: |
Beni | djm-003 | lèmdê: lémdé |
Beni | djm-003 | lèmdêː lémdé |
Beni | djm-003 | lémdé |
Perge Tegu | djm-004 | gárbɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | jàŋá |
Perge Tegu | djm-004 | jáŋ |
Perge Tegu | djm-004 | jáŋ jàŋá |
Duma | dma-000 | làŋgà |
Duma | dma-000 | ìlàŋgà |
Mombo | dmb-001 | gàrìbù kání |
Mombo | dmb-001 | námbé |
Mombo | dmb-001 | námbú námbé |
C’lela | dri-000 | kòná |
Togo-Kan | dtk-002 | gàrí:bú kúǹ |
Togo-Kan | dtk-002 | gɛ̀ŋɛ́ |
Togo-Kan | dtk-002 | gɛ́ŋ |
Togo-Kan | dtk-002 | gɛ́ŋ gɛ̀ŋɛ́ |
Yorno-So | dts-001 | gɛ́:ⁿ |
Yorno-So | dts-001 | gɛ́:ⁿ gɛ̌:ⁿ |
Yorno-So | dts-001 | gɛ̌:ⁿ |
Yorno-So | dts-001 | gɛ̌:ⁿ- |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gàrí:bù kúlú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kúló |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zàŋá |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zàŋú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | záŋà |
yàndà-dòm | dym-000 | nèmílé |
yàndà-dòm | dym-000 | nèmílé-lì |
Efik | efi-000 | /bɛ́ŋɛ́/ [bɛ́ŋɛ́] |
Ekajuk | eka-000 | bób |
ελληνικά | ell-000 | εκλιπαρώ |
ελληνικά | ell-000 | επαιτώ |
ελληνικά | ell-000 | ζητιανεύω |
ελληνικά | ell-000 | ζητώ |
ελληνικά | ell-000 | ικετεύω |
ελληνικά | ell-000 | σουφρώνω |
English | eng-000 | ask for alms |
English | eng-000 | beg |
English | eng-000 | beg for |
English | eng-000 | cadge |
English | eng-000 | go begging |
English | eng-000 | implore |
English | eng-000 | panhandle |
English | eng-000 | plea |
English | eng-000 | plead |
English | eng-000 | pray |
English | eng-000 | scrounge |
English | eng-000 | solicit |
English | eng-000 | sponge |
English | eng-000 | tap |
Esperanto | epo-000 | almozi |
Esperanto | epo-000 | almozi, almozpeti |
Esperanto | epo-000 | almozpeti |
Esperanto | epo-000 | peti |
Aten | etx-000 | ro |
euskara | eus-000 | erregutu |
euskara | eus-000 | eskatu |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖekuku |
føroyskt | fao-000 | bidda |
suomi | fin-000 | anella |
suomi | fin-000 | anoa |
suomi | fin-000 | kerjätä |
suomi | fin-000 | kärttää |
suomi | fin-000 | käydä kerjuulla |
suomi | fin-000 | pummata |
suomi | fin-000 | pyytää |
suomi | fin-000 | pyytää hartaasti |
suomi | fin-000 | rukoilla |
suomi | fin-000 | tavoitella |
suomi | fin-000 | toivoa |
Feʼfeʼ | fmp-000 | ń-dú |
français | fra-000 | demander |
français | fra-000 | demander l’aumône |
français | fra-000 | implorer |
français | fra-000 | mendiant |
français | fra-000 | mendicité |
français | fra-000 | prier |
français | fra-000 | quémander |
français | fra-000 | quêter |
français | fra-000 | robinet |
français | fra-000 | réclamer |
français | fra-000 | solliciter |
français | fra-000 | supplier |
Québécois | fra-006 | flâner |
Québécois | fra-006 | quêter |
Québécois | fra-006 | quêteux |
Romant | fro-000 | briber |
lenga arpitana | frp-000 | alar per les pörtes |
lenga arpitana | frp-000 | rôgar |
Frysk | fry-000 | biddelje |
lenghe furlane | fur-000 | cirî |
Kreyol Matnik | gcf-001 | mandyanné |
Srpskohrvatski | hbs-001 | prositi |
עברית | heb-000 | לבקש |
עברית | heb-000 | לקבץ נדבות |
Hmoob | hnj-000 | thov khawv |
hrvatski | hrv-000 | moliti |
hrvatski | hrv-000 | moljakati |
hrvatski | hrv-000 | preklinjati |
hrvatski | hrv-000 | prositi |
hrvatski | hrv-000 | prosjačiti |
hrvatski | hrv-000 | salijetati |
hrvatski | hrv-000 | tražiti |
hrvatski | hrv-000 | umoliti |
hrvatski | hrv-000 | umoljavati |
hrvatski | hrv-000 | zaklinjati |
hrvatski | hrv-000 | zamoliti |
hrvatski | hrv-000 | žicariti |
hrvatski | hrv-000 | žicati |
magyar | hun-000 | koldul |
magyar | hun-000 | kéreget |
արևելահայերեն | hye-000 | երեսը պնդելով խնդրել |
արևելահայերեն | hye-000 | խնդրել |
արևելահայերեն | hye-000 | մանր առևտուր անել |
արևելահայերեն | hye-000 | մուրալ |
Ido | ido-000 | mendikar |
Inuktitut | iku-001 | qinuvoq |
Ik | ikx-000 | wáːn |
interlingua | ina-000 | mendicar |
bahasa Indonesia | ind-000 | berdoa |
bahasa Indonesia | ind-000 | daduk |
bahasa Indonesia | ind-000 | doa |
bahasa Indonesia | ind-000 | membawa tempurung |
bahasa Indonesia | ind-000 | meminta |
bahasa Indonesia | ind-000 | meminta-minta |
bahasa Indonesia | ind-000 | memohon |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendaduk |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendoa |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengecek |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengemis |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggoleng |
bahasa Indonesia | ind-000 | menguit |
bahasa Indonesia | ind-000 | menokok |
bahasa Indonesia | ind-000 | menutuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyadap |
bahasa Indonesia | ind-000 | merayu |
bahasa Indonesia | ind-000 | minta-minta |
bahasa Indonesia | ind-000 | mohon |
bahasa Indonesia | ind-000 | pohon |
bahasa Indonesia | ind-000 | rayu |
Irigwe | iri-000 | cʃa̍tʼ |
nkim | isi-000 | *gɔ̀rî |
nkim | isi-000 | *lɛ̂m |
italiano | ita-000 | accattare |
italiano | ita-000 | captare |
italiano | ita-000 | elemosinare |
italiano | ita-000 | implorare |
italiano | ita-000 | mendicare |
italiano | ita-000 | pitoccare |
italiano | ita-000 | pregare |
italiano | ita-000 | questuare |
italiano | ita-000 | scongiurare |
italiano | ita-000 | scroccare |
italiano | ita-000 | supplicare |
Hyam | jab-000 | *libro |
Jarawa | jgk-001 | doar |
Jibu | jib-000 | vɛ̀ɣ |
Jibu | jib-000 | ávúg |
日本語 | jpn-000 | せびる |
日本語 | jpn-000 | 哀求する |
日本語 | jpn-000 | 哀訴する |
日本語 | jpn-000 | 哀願する |
日本語 | jpn-000 | 嘆願する |
日本語 | jpn-000 | 情願する |
日本語 | jpn-000 | 愁訴する |
日本語 | jpn-000 | 懇望する |
日本語 | jpn-000 | 懇請する |
日本語 | jpn-000 | 拝み倒す |
日本語 | jpn-000 | 拝む |
日本語 | jpn-000 | 歎願する |
日本語 | jpn-000 | 物乞い |
日本語 | jpn-000 | 頼む |
日本語 | jpn-000 | 願う |
Wapan | juk-000 | vo |
ქართული | kat-000 | მუდარა |
ქართული | kat-000 | ხვეწნა |
Katab Kagoro | kcg-000 | nāi |
Kagoma | kdm-000 | ribtsa bin |
Ninkyop | kdp-000 | li-lom |
Kuturmi | khj-000 | u-soro |
Koyo | koh-000 | itéma |
한국어 | kor-000 | 후무리다 |
Eregba | kpk-000 | (nde) bu:gam |
Kurama | krh-000 | *rokoh (< H.) |
latine | lat-000 | aeruscare |
latine | lat-000 | mendicare |
Limbum | lmp-000 | bo˩˥ori |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | heeschen |
latviešu | lvs-000 | ubagot |
mere | meq-000 | réka |
Nkwen | mfd-001 | lɔ́n-tə̂ (!) |
Mama | mma-000 | nere |
Mono | mnh-000 | je wutu |
reo Māori | mri-000 | minene |
reo Māori | mri-000 | mīnono |
reo Māori | mri-000 | pikoni |
reo Māori | mri-000 | pīnono |
Mauka | mxx-000 | zwàkɛ̀ |
Kofa | nfu-000 | lě |
Ngie | ngj-000 | i[bi |
Njém | njy-000 | lèngʉ̀l |
Nederlands | nld-000 | bedelen |
Nederlands | nld-000 | schooien |
Nederlands | nld-000 | verzoeken |
Tel | nmc-001 | gɨ̄dē |
!Xóõ | nmn-000 | ǁgàã |
Nande | nnb-000 | erihéma |
nynorsk | nno-000 | tigge |
bokmål | nob-000 | betle |
bokmål | nob-000 | bomme |
bokmål | nob-000 | tigge |
Fontem | nwe-006 | [sɛ́n-té] (!) /sɛ́n-té/ |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | gàrí:bí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | nèmbìrê |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | nèmbìrê némbíré |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | némbíré |
occitan | oci-000 | mendicar |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | demanda |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | mendica |
Ogbia | ogb-000 | à-ʃáǹ |
kɔ́ɔnzime | ozm-000 | engʉl |
langue picarde | pcd-000 | aguigner |
langue picarde | pcd-000 | aguignoler |
langue picarde | pcd-000 | auguigner |
langue picarde | pcd-000 | hoguigner |
langue picarde | pcd-000 | mandjeu |
Pende | pem-000 | toga |
فارسی | pes-000 | خواهش کردن |
فارسی | pes-000 | درخواست کردن از |
فارسی | pes-000 | دعا کردن |
فارسی | pes-000 | نماز خواندن |
Bapi | pny-000 | loàoànéê |
polski | pol-000 | żebrać |
português | por-000 | captar |
português | por-000 | esmolar |
português | por-000 | mendigar |
português | por-000 | pedir |
português | por-000 | pedir esmolar |
português | por-000 | pedir esmolas |
português | por-000 | rogar |
português | por-000 | suplicar |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañakuy |
Reshe | res-000 | hútá |
română | ron-000 | capta |
română | ron-000 | ceroi |
română | ron-000 | cerși |
română | ron-000 | ruga |
русский | rus-000 | выклянчить |
русский | rus-000 | вымаливать |
русский | rus-000 | вымолить |
русский | rus-000 | клянчить |
русский | rus-000 | нищенствовать |
русский | rus-000 | побираться |
русский | rus-000 | попроси́ть |
русский | rus-000 | попросить |
русский | rus-000 | попрошайничать |
русский | rus-000 | проси́ть |
русский | rus-000 | просить |
русский | rus-000 | упрашивать |
Surubu | sde-000 | rivi |
Koyraboro senni | ses-000 | gariibay |
Koyraboro senni | ses-000 | gariibu |
slovenčina | slk-000 | žiadať |
slovenčina | slk-000 | žobrať |
slovenščina | slv-000 | moledovati |
slovenščina | slv-000 | moliti |
slovenščina | slv-000 | prositi |
slovenščina | slv-000 | rotiti |
Soninkanxaane | snk-000 | sallume |
Soninkanxaane | snk-000 | salume |
español | spa-000 | embestir |
español | spa-000 | gallofear |
español | spa-000 | gorrear |
español | spa-000 | gorronear |
español | spa-000 | limosnar |
español | spa-000 | mendigar |
español | spa-000 | pechar |
español | spa-000 | pedir |
español | spa-000 | pedir limosna |
español | spa-000 | rogar |
español | spa-000 | sablear |
español | spa-000 | solicitar |
español | spa-000 | suplicar |
svenska | swe-000 | be |
svenska | swe-000 | bettla |
svenska | swe-000 | parasitera |
svenska | swe-000 | tigga |
reo Tahiti | tah-000 | tiu |
Ansongo | taq-001 | -t-əddɑ́l- |
Ansongo | taq-001 | -ə̀dæl- |
Kal Idnan | taq-007 | -dæ̀l- |
Kal Idnan | taq-007 | -t-əddɑ́l- |
Kal Ansar | taq-011 | -əddɑ́l- |
Kal Ansar | taq-011 | -ə̀dæl- |
Imeddedeghan | taq-012 | -dæ̀l- |
Imeddedeghan | taq-012 | -t-əddɑ́l- |
Imeddedeghan | taq-012 | ə̀dəl |
тоҷикӣ | tgk-000 | болишти |
Tagalog | tgl-000 | magpalimos |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอทาน |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอร้อง |
ภาษาไทย | tha-000 | คว้ามา |
ภาษาไทย | tha-000 | ยืมโดยไม่ตั้งใจจะคืน |
ภาษาไทย | tha-000 | วิงวอน |
Setswana | tsn-000 | kʊ̀pà |
Türkçe | tur-000 | avuç açmak |
Türkçe | tur-000 | dilenir gibi istemek |
Türkçe | tur-000 | dilenmek |
Türkçe | tur-000 | el açmak |
Türkçe | tur-000 | mendil açmak |
Türkçe | tur-000 | rica etmek |
Türkçe | tur-000 | yalvarmak |
Türkçe | tur-000 | çanta |
Tunen | tvu-000 | ɔ[kɔŋ]ɛn |
Tunen | tvu-000 | ɔ[ⁿdɔl |
українська | ukr-000 | жебрачте |
українська | ukr-000 | канючити |
українська | ukr-000 | миркати |
tiếng Việt | vie-000 | hành khất |
tiếng Việt | vie-000 | khất thực |
tiếng Việt | vie-000 | xin |
tiếng Việt | vie-000 | xin xỏ |
tiếng Việt | vie-000 | ăn mày |
tiếng Việt | vie-000 | ăn xin |
Volapük | vol-000 | lubegön |
Wik-Mungkan | wim-000 | bātłyn |
Wik-Mungkan | wim-000 | fehta |
Mengaka | xmg-000 | kpé: |
Sharpa | xsr-002 | longgup |
Awagwune | yay-000 | *n-dɛŋɛ(:ni) *(m)-bemi(:ni) |
Hàshà | ybj-000 | kwisi |
Tarok | yer-000 | ʧal |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdoa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkemis |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | doa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membawa tempurung |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminta |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminta-minta |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memohon |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaduk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendoa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecek |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemis |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggoleng |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguit |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menokok |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menutuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyadap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mohon |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pohon |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | rayu |