| Deutsch | deu-000 |
| den Kopf verlieren | |
| čeština | ces-000 | panikařit |
| 普通话 | cmn-000 | 失魂落魄 |
| 國語 | cmn-001 | 失魂落魄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 hun2 luo4 po4 |
| Deutsch | deu-000 | Fassung verlieren |
| Deutsch | deu-000 | aufgeregt sein |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Hauschen sein |
| Deutsch | deu-000 | die Nerven verlieren |
| Deutsch | deu-000 | eingebildet sein |
| Deutsch | deu-000 | hastig sein |
| Deutsch | deu-000 | in Eile sein |
| Deutsch | deu-000 | in Panik geraten |
| Deutsch | deu-000 | neben sich stehen |
| Deutsch | deu-000 | sich übereilen |
| Deutsch | deu-000 | sich überstürzen |
| Deutsch | deu-000 | verlegen werden |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt sein |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt werden |
| English | eng-000 | be beside oneself |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | be flurried |
| English | eng-000 | be in a hurry |
| English | eng-000 | go mad with something |
| English | eng-000 | lose one’s head |
| English | eng-000 | panic |
| English | eng-000 | rush |
| français | fra-000 | paniquer |
| français | fra-000 | perdre la tête |
| magyar | hun-000 | elveszti a fejét |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլուխը կորցնել |
| italiano | ita-000 | perdere la testa |
| 日本語 | jpn-000 | のぼせ上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 度を失う |
| 日本語 | jpn-000 | 慌てる |
| 日本語 | jpn-000 | 泡を食う |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上せる |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上せ上がる |
| Nihongo | jpn-001 | awateru |
| にほんご | jpn-002 | あわてる |
| occitan | oci-000 | pèrder lo cap |
| русский | rus-000 | обалдеть |
| русский | rus-000 | одуреть |
| русский | rus-000 | очуметь |
| русский | rus-000 | ошалеть |
| русский | rus-000 | потеря́ть го́лову |
| русский | rus-000 | растеряться |
| русский | rus-000 | теря́ть го́лову |
| русский | rus-000 | теряться |
| español | spa-000 | perder la cabeza |