| čeština | ces-000 |
| ostýchavost | |
| Afrikaans | afr-000 | beskroomdheid |
| العربية | arb-000 | ورع |
| asturianu | ast-000 | cobardura |
| català | cat-000 | pudor |
| català | cat-000 | timidesa |
| čeština | ces-000 | bázlivost |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| hanácké | ces-002 | ostéchavosť |
| hanácké | ces-002 | ostýchavost |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | demureness |
| English | eng-000 | timidity |
| English | eng-000 | timorousness |
| Esperanto | epo-000 | sekshonto |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝeco |
| Esperanto | epo-000 | sinĝeno |
| Esperanto | epo-000 | timideco |
| suomi | fin-000 | arkuus |
| suomi | fin-000 | pelokkuus |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | timidez |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | timidite |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамежљивост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљивост |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| Ido | ido-000 | pudoro |
| italiano | ita-000 | coniglieria |
| italiano | ita-000 | pavidità |
| italiano | ita-000 | ritrosaggine |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | ritrosità |
| italiano | ita-000 | selvatichezza |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | timorosità |
| italiano | ita-000 | verecondia |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍음 |
| 한국어 | kor-000 | 숫기없음 |
| latine | lat-000 | timiditas |
| latine | lat-000 | verecundia |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| Nederlands | nld-000 | bedeesdheid |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| occitan | oci-000 | pudor |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| polski | pol-000 | wstydliwość |
| português | por-000 | timidez |
| română | ron-000 | timiditate |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्री |
| slovenčina | slk-000 | nedôverčivosť |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavosť |
| slovenčina | slk-000 | podozrivosť |
| slovenčina | slk-000 | skrytosť |
| slovenčina | slk-000 | zapadlosť |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavosť |
| español | spa-000 | timidez |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | skygghet |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| Türkçe | tur-000 | korkaklık |
| Türkçe | tur-000 | sıkılganlık |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | ürkeklik |
| Գրաբար | xcl-000 | երկիւղ |