| Deutsch | deu-000 |
| aufspielen | |
| 普通话 | cmn-000 | 奏响 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿大 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆谱儿 |
| 國語 | cmn-001 | 奏響 |
| 國語 | cmn-001 | 拿大 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺譜兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zou4 xiang3 |
| Deutsch | deu-000 | Backen aufblasen |
| Deutsch | deu-000 | Dicken markieren |
| Deutsch | deu-000 | Eindruck schinden |
| Deutsch | deu-000 | Lippe riskieren |
| Deutsch | deu-000 | Molli machen |
| Deutsch | deu-000 | Mund sehr voll nehmen |
| Deutsch | deu-000 | Mund zu voll nehmen |
| Deutsch | deu-000 | Show abziehen |
| Deutsch | deu-000 | Sprüche klopfen |
| Deutsch | deu-000 | Wappen |
| Deutsch | deu-000 | Welle machen |
| Deutsch | deu-000 | Zampano machen |
| Deutsch | deu-000 | angeben |
| Deutsch | deu-000 | angeben wie ein Sack Seife |
| Deutsch | deu-000 | angeben wie ein Sack Sülze |
| Deutsch | deu-000 | angeben wie ne Tüte Mücken |
| Deutsch | deu-000 | auf den Putz hauen |
| Deutsch | deu-000 | auf dicke Hose machen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Brust klopfen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Kacke hauen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Pferde hauen |
| Deutsch | deu-000 | auf großer Zampano machen |
| Deutsch | deu-000 | aufblasen |
| Deutsch | deu-000 | aufmandeln |
| Deutsch | deu-000 | aufplustern |
| Deutsch | deu-000 | aufpupsen |
| Deutsch | deu-000 | aufs hohe Ross setzen |
| Deutsch | deu-000 | aufschneiden |
| Deutsch | deu-000 | aufsetzen |
| Deutsch | deu-000 | ausrollen |
| Deutsch | deu-000 | bespielen |
| Deutsch | deu-000 | blärzen |
| Deutsch | deu-000 | bramarbasieren |
| Deutsch | deu-000 | brüsten |
| Deutsch | deu-000 | darstellen |
| Deutsch | deu-000 | das Maul aufreißen |
| Deutsch | deu-000 | dicketun |
| Deutsch | deu-000 | dicktun |
| Deutsch | deu-000 | die Schnauze aufreißen |
| Deutsch | deu-000 | draufbügeln |
| Deutsch | deu-000 | einspielen |
| Deutsch | deu-000 | große Klappe haben |
| Deutsch | deu-000 | große Reden schwingen |
| Deutsch | deu-000 | große Schnauze haben |
| Deutsch | deu-000 | große Töne spucken |
| Deutsch | deu-000 | herumblärzen |
| Deutsch | deu-000 | herumprotzen |
| Deutsch | deu-000 | herumtönen |
| Deutsch | deu-000 | in den Vordergrund schieben |
| Deutsch | deu-000 | in die Brust werfen |
| Deutsch | deu-000 | installieren |
| Deutsch | deu-000 | intonieren |
| Deutsch | deu-000 | prahlen |
| Deutsch | deu-000 | pranzen |
| Deutsch | deu-000 | produzieren |
| Deutsch | deu-000 | protzen |
| Deutsch | deu-000 | renommieren |
| Deutsch | deu-000 | rühmen |
| Deutsch | deu-000 | sich in den Vordergrund spielen |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Deutsch | deu-000 | strunzen |
| Deutsch | deu-000 | wichtig machen |
| Deutsch | deu-000 | wichtigtun |
| English | eng-000 | give oneself airs |
| English | eng-000 | put on airs |
| English | eng-000 | show off |
| suomi | fin-000 | mahtailla |
| français | fra-000 | donner des airs |
| français | fra-000 | plastronner |
| français | fra-000 | prendre des airs |
| Gutiska razda | got-002 | swiglon |
| íslenska | isl-000 | gera sig merkilegan |
| íslenska | isl-000 | setja upp hátíðarsvip |
| íslenska | isl-000 | snúa upp á sig |
| italiano | ita-000 | darsi delle arie |
| 日本語 | jpn-000 | 体裁振る |
| 日本語 | jpn-000 | 見栄をはる |
| bokmål | nob-000 | spille opp |
| português | por-000 | empinar o nariz |
| português | por-000 | erguer o nariz |
| русский | rus-000 | ва́жничать |
| slovenčina | slk-000 | hrať |
| davvisámegiella | sme-000 | reheštallat |
| español | spa-000 | blasonar |
| español | spa-000 | darse aires |
| Fräiske Sproake | stq-000 | sik apspielje |
| svenska | swe-000 | göra sig till |
| svenska | swe-000 | göra sig viktig |
| svenska | swe-000 | hetsa upp sig |
| Türkçe | tur-000 | çalgı çalmak |