| Deutsch | deu-000 |
| Heimkehr | |
| বাংলা | ben-000 | ফেরত |
| čeština | ces-000 | návrat domů |
| čeština | ces-000 | příchod domů |
| čeština | ces-000 | vrácení se |
| 普通话 | cmn-000 | 回乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 归国 |
| 國語 | cmn-001 | 回鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 歸國 |
| Deutsch | deu-000 | Heimkommen |
| Deutsch | deu-000 | Heimkunft |
| Deutsch | deu-000 | Heimreise |
| Deutsch | deu-000 | Repatriierung |
| Deutsch | deu-000 | Rückfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr in die Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Rückkunft |
| Deutsch | deu-000 | Rückreise |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg |
| Deutsch | deu-000 | Rückzug |
| ελληνικά | ell-000 | νόστος |
| Ellinika | ell-003 | epistrofí |
| Ellinika | ell-003 | palinnóstisi |
| English | eng-000 | Heimkehr |
| English | eng-000 | coming back |
| English | eng-000 | conclusion |
| English | eng-000 | drawing up |
| English | eng-000 | home coming |
| English | eng-000 | homecoming |
| English | eng-000 | pulling up |
| English | eng-000 | raising |
| English | eng-000 | re-floatation |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | return to one’s home |
| English | eng-000 | returning home |
| English | eng-000 | salvage |
| English | eng-000 | welcome home |
| Esperanto | epo-000 | hejmenreveno |
| Esperanto | epo-000 | reveno |
| Esperanto | epo-000 | reveno hejmen |
| suomi | fin-000 | kotiinpaluu |
| suomi | fin-000 | kotiintulo |
| français | fra-000 | augmentation |
| français | fra-000 | majoration |
| français | fra-000 | rapatriement |
| français | fra-000 | relèvement |
| français | fra-000 | renflouage |
| français | fra-000 | repêchage |
| français | fra-000 | retour |
| français | fra-000 | retour au foyer |
| français | fra-000 | retour au pays |
| français | fra-000 | retour chez soi |
| français | fra-000 | sauvetage |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povratak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | повратак |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reuni/pulang kampung |
| íslenska | isl-000 | heimkoma |
| 日本語 | jpn-000 | お帰り |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り |
| 日本語 | jpn-000 | 帰国 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰宅 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰省 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰着 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き上げ |
| 日本語 | jpn-000 | 引き揚げ |
| 日本語 | jpn-000 | 引上げ |
| 日本語 | jpn-000 | 御帰り |
| Nihongo | jpn-001 | kaeri |
| Nihongo | jpn-001 | kitaku |
| Nihongo | jpn-001 | okaeri |
| にほんご | jpn-002 | おかえり |
| にほんご | jpn-002 | かえり |
| にほんご | jpn-002 | きたく |
| ქართული | kat-000 | დაბრუნება |
| 한국어 | kor-000 | 귀가 |
| 한국어 | kor-000 | 귀국 |
| 한국어 | kor-000 | 귀향 |
| Nederlands | nld-000 | thuiskomst |
| bokmål | nob-000 | hjemkomst |
| polski | pol-000 | Powrót do ojczyzny |
| português | por-000 | regresso |
| русский | rus-000 | возвраще́ние домо́й |
| русский | rus-000 | возвраще́ние на ро́дину |
| русский | rus-000 | возвращение |
| русский | rus-000 | возвращение домой |
| русский | rus-000 | возвращение на родину |
| русский | rus-000 | обратный путь |
| svenska | swe-000 | hemkomst |
| svenska | swe-000 | återkomst |
| Türkçe | tur-000 | eve dönüş |