| Deutsch | deu-000 |
| manieriert | |
| العربية | arb-000 | مهذب |
| български | bul-000 | изкуствен |
| čeština | ces-000 | způsobný |
| 普通话 | cmn-000 | 人为 |
| 普通话 | cmn-000 | 伪善 |
| 普通话 | cmn-000 | 守规矩 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫饰 |
| 國語 | cmn-001 | 人為 |
| 國語 | cmn-001 | 偽善 |
| 國語 | cmn-001 | 守規矩 |
| 國語 | cmn-001 | 矯飾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao3 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ren2 wei2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 gui1 ju5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei3 shan4 |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | arabesk |
| Deutsch | deu-000 | auf Beifall schielend |
| Deutsch | deu-000 | aufgesetzt |
| Deutsch | deu-000 | barock |
| Deutsch | deu-000 | bühnenmäßig |
| Deutsch | deu-000 | bühnenreif |
| Deutsch | deu-000 | effektheischend |
| Deutsch | deu-000 | geartet |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | geschraubt |
| Deutsch | deu-000 | geschwollen |
| Deutsch | deu-000 | gespreizt |
| Deutsch | deu-000 | gestelzt |
| Deutsch | deu-000 | gewunden |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | künstlich |
| Deutsch | deu-000 | mit übertriebenem Pathos |
| Deutsch | deu-000 | pretiös |
| Deutsch | deu-000 | preziös |
| Deutsch | deu-000 | schnörkelhaft |
| Deutsch | deu-000 | schnörkelig |
| Deutsch | deu-000 | schwülstig |
| Deutsch | deu-000 | theatralisch |
| Deutsch | deu-000 | unecht |
| Deutsch | deu-000 | unnatürlich |
| Deutsch | deu-000 | verschnörkelt |
| Deutsch | deu-000 | überladen |
| Ellinika | ell-003 | epidevmenos |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | mannered |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | maniéré |
| français | fra-000 | mièvre |
| magyar | hun-000 | maníros |
| magyar | hun-000 | vmilyen modorú |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dibuat buat |
| italiano | ita-000 | artefatto |
| italiano | ita-000 | artificioso |
| italiano | ita-000 | manierato |
| italiano | ita-000 | ricercato |
| 한국어 | kor-000 | 버릇이 있는 |
| فارسی | pes-000 | تصنعي |
| polski | pol-000 | nienaturalny |
| polski | pol-000 | zmanierowany |
| português | por-000 | artificioso |
| русский | rus-000 | вычурный |
| русский | rus-000 | жеманен |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | манерен |
| русский | rus-000 | манерный |
| russkij | rus-001 | manjernyj |
| russkij | rus-001 | shjemannyj |
| slovenčina | slk-000 | strojený |
| slovenčina | slk-000 | vychovaný |
| español | spa-000 | amanerado |
| español | spa-000 | artificial |
| español | spa-000 | artizado |
| svenska | swe-000 | mainererad |
| svenska | swe-000 | manierad |
| svenska | swe-000 | tillgjord |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามนิสัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีกิริยามารยาท |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık |
| Türkçe | tur-000 | yapmacıklı |
| Türkçe | tur-000 | özentili |