| Deutsch | deu-000 |
| theatralisch | |
| asturianu | ast-000 | histriónicu |
| asturianu | ast-000 | paraxismeru |
| asturianu | ast-000 | teatral |
| català | cat-000 | efectista |
| català | cat-000 | histriònic |
| català | cat-000 | teatral |
| čeština | ces-000 | divadelní |
| čeština | ces-000 | divadelně |
| čeština | ces-000 | teatrální |
| 普通话 | cmn-000 | 戏剧化 |
| 普通话 | cmn-000 | 戏剧性 |
| 普通话 | cmn-000 | 戏剧演出 |
| 普通话 | cmn-000 | 演剧 |
| 國語 | cmn-001 | 戲劇化 |
| 國語 | cmn-001 | 戲劇性 |
| 國語 | cmn-001 | 戲劇演出 |
| 國語 | cmn-001 | 演劇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi4 ju4 hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi4 ju4 xing4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi4 ju4 yan3 chu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan3 ju4 |
| Cymraeg | cym-000 | llwyfannaidd |
| Deutsch | deu-000 | Bühnen- |
| Deutsch | deu-000 | Schauspiel |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| Deutsch | deu-000 | Theater- |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | auf Beifall schielend |
| Deutsch | deu-000 | aufgesetzt |
| Deutsch | deu-000 | bühnenmäßig |
| Deutsch | deu-000 | bühnenreif |
| Deutsch | deu-000 | dramatisch |
| Deutsch | deu-000 | effektheischend |
| Deutsch | deu-000 | gefühlig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsbesoffen |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsbetont |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsduselig |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | geschraubt |
| Deutsch | deu-000 | geschwollen |
| Deutsch | deu-000 | gespreizt |
| Deutsch | deu-000 | gestelzt |
| Deutsch | deu-000 | gewunden |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | hochgespannt |
| Deutsch | deu-000 | im Überschwang der Gefühle |
| Deutsch | deu-000 | kitschig |
| Deutsch | deu-000 | künstlich |
| Deutsch | deu-000 | larmoyant |
| Deutsch | deu-000 | manieriert |
| Deutsch | deu-000 | melodramatisch |
| Deutsch | deu-000 | mit Pipi inne Augen |
| Deutsch | deu-000 | mit aufgesetzter Betroffenheit |
| Deutsch | deu-000 | mit gekünsteltem Seelenschmerz |
| Deutsch | deu-000 | mit gespielter Larmoyanz |
| Deutsch | deu-000 | mit reichlich Herz und Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | mit übertriebenem Pathos |
| Deutsch | deu-000 | ostentativ verletzt |
| Deutsch | deu-000 | pathetisch |
| Deutsch | deu-000 | pompös |
| Deutsch | deu-000 | pretiös |
| Deutsch | deu-000 | preziös |
| Deutsch | deu-000 | rührstückhaft |
| Deutsch | deu-000 | schauspielerisch |
| Deutsch | deu-000 | schmalzig |
| Deutsch | deu-000 | schwülstig |
| Deutsch | deu-000 | seelenvoll |
| Deutsch | deu-000 | sentimental |
| Deutsch | deu-000 | tränenselig |
| Deutsch | deu-000 | unecht |
| Deutsch | deu-000 | unnatürlich |
| Deutsch | deu-000 | weihevoll |
| Deutsch | deu-000 | überschwänglich |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben |
| ελληνικά | ell-000 | μελοδραματικός |
| English | eng-000 | bombastic |
| English | eng-000 | dramatic |
| English | eng-000 | exaggerated |
| English | eng-000 | histrionic |
| English | eng-000 | imposing |
| English | eng-000 | impressive |
| English | eng-000 | lurid |
| English | eng-000 | pompous |
| English | eng-000 | pretentious |
| English | eng-000 | solemn |
| English | eng-000 | stagey |
| English | eng-000 | stagy |
| English | eng-000 | stately |
| English | eng-000 | theatric |
| English | eng-000 | theatrical |
| Esperanto | epo-000 | teatra |
| Esperanto | epo-000 | teatreca |
| euskara | eus-000 | antzertiaren |
| føroyskt | fao-000 | keiputur |
| føroyskt | fao-000 | sjónleikar- |
| suomi | fin-000 | huomionkipeä |
| suomi | fin-000 | näyttävä |
| suomi | fin-000 | teatraalinen |
| suomi | fin-000 | teatterillinen |
| français | fra-000 | histrionic |
| français | fra-000 | histrionique |
| français | fra-000 | mélodramatique |
| français | fra-000 | peu sincère |
| français | fra-000 | théâtral |
| français | fra-000 | théâtrale |
| français | fra-000 | théâtralement |
| Gaeilge | gle-000 | amharclannach |
| galego | glg-000 | teatral |
| עברית | heb-000 | תיאטרלי |
| hiMxI | hin-004 | nAtakIya |
| hrvatski | hrv-000 | glumački |
| hrvatski | hrv-000 | teatralan |
| magyar | hun-000 | megrendezett |
| magyar | hun-000 | nem õszintén ható |
| magyar | hun-000 | pózolva |
| magyar | hun-000 | színházi szempontból |
| magyar | hun-000 | színészkedve |
| magyar | hun-000 | teátrális |
| արևելահայերեն | hye-000 | թատերական արվեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թատերական ներկայացում |
| Ido | ido-000 | cenala |
| Ido | ido-000 | teatrala |
| Glosa | igs-001 | teatra |
| íslenska | isl-000 | leikaraleg |
| íslenska | isl-000 | leikaralegt |
| íslenska | isl-000 | leikaralegur |
| íslenska | isl-000 | leiklist |
| íslenska | isl-000 | tilgerðarleg |
| íslenska | isl-000 | tilgerðarlegt |
| íslenska | isl-000 | tilgerðarlegur |
| íslenska | isl-000 | uppgerðarleg |
| íslenska | isl-000 | uppgerðarlegt |
| íslenska | isl-000 | uppgerðarlegur |
| italiano | ita-000 | istrionico |
| italiano | ita-000 | teatrale |
| 日本語 | jpn-000 | 事々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 事事しい |
| 日本語 | jpn-000 | 演劇的 |
| 日本語 | jpn-000 | 物々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 物物しい |
| 한국어 | kor-000 | 극장의 |
| 한국어 | kor-000 | 배우의 |
| 한국어 | kor-000 | 연극 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 연극의 |
| 한국어 | kor-000 | 연극조의 |
| latine | lat-000 | scaenicus |
| latviešu | lvs-000 | teatrāls |
| македонски | mkd-000 | театарски |
| Nederlands | nld-000 | dramatisch |
| Nederlands | nld-000 | pathetisch |
| Nederlands | nld-000 | schouwburg- |
| Nederlands | nld-000 | theater- |
| Nederlands | nld-000 | theatraal |
| Nederlands | nld-000 | toneel- |
| bokmål | nob-000 | teatralsk |
| occitan | oci-000 | teatral |
| occitan | oci-000 | teatrau |
| polski | pol-000 | teatralny |
| português | por-000 | histriónico |
| português | por-000 | histriônico |
| português | por-000 | teatral |
| română | ron-000 | histrionic |
| română | ron-000 | teatral |
| русский | rus-000 | актерский |
| русский | rus-000 | напы́щенный |
| русский | rus-000 | неесте́ственный |
| русский | rus-000 | облезлый |
| русский | rus-000 | показно́й |
| русский | rus-000 | сцени́ческий |
| русский | rus-000 | сценический |
| русский | rus-000 | театра́льный |
| русский | rus-000 | театрально |
| русский | rus-000 | театральный |
| slovenčina | slk-000 | divadelne |
| slovenčina | slk-000 | divadelná |
| slovenčina | slk-000 | divadelné |
| slovenčina | slk-000 | divadelný |
| slovenčina | slk-000 | herecký |
| slovenčina | slk-000 | javisková |
| slovenčina | slk-000 | javiskové |
| slovenčina | slk-000 | teatrálne |
| slovenčina | slk-000 | teatrálny |
| español | spa-000 | histriónico |
| español | spa-000 | teatral |
| svenska | swe-000 | teatral |
| svenska | swe-000 | teatralisk |
| తెలుగు | tel-000 | ఏడుపుగొట్టు |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการแสดงละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอ้อวด หรูหราหรือมารยา |
| Türkçe | tur-000 | abartılı |
| Türkçe | tur-000 | dramatik |
| Türkçe | tur-000 | gösterişli |
| Türkçe | tur-000 | oyunculuğa ait |
| Türkçe | tur-000 | rol yapar gibi |
| Türkçe | tur-000 | sahnede gibi |
| Türkçe | tur-000 | sahneye uygun |
| Türkçe | tur-000 | tiyatroya ait |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık hareketli |
| українська | ukr-000 | акторський |
| українська | ukr-000 | лицемірний |
| українська | ukr-000 | облізлий |
| українська | ukr-000 | сценічний |
| українська | ukr-000 | театральний |
| українська | ukr-000 | театрально |