| English | eng-000 |
| without warning | |
| Na’vi | art-011 | tsìk |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | improviden |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | improvis |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Cymraeg | cym-000 | dirybudd |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Hauch |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| zarmaciine | dje-000 | baru si |
| zarmaciine | dje-000 | labaari si |
| zarmaciine | dje-000 | labari si |
| eesti | ekk-000 | hoiatamata |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | slap |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | surprisingly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | sans prévenir |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | tout à coup |
| Hausa | hau-000 | wanceto |
| Hausa | hau-000 | ƙangamas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | 予告なしに |
| 日本語 | jpn-000 | 無警告で |
| 日本語 | jpn-000 | 無警告の |
| 日本語 | jpn-000 | 行き成り |
| 日本語 | jpn-000 | 行成 |
| Nihongo | jpn-001 | ikinari |
| にほんご | jpn-002 | むけいこくで |
| にほんご | jpn-002 | むけいこくの |
| にほんご | jpn-002 | よこくなしに |
| కొండా | kfc-001 | వెర్ఎండ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tiuⁿ-tĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-tiuⁿ bŏ-tĭ |
| Ndao | nfa-000 | kabèdhi |
| Ndao | nfa-000 | sahèka |
| Njém | njy-000 | sìlʉ̂m |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | auljewoa |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | wikinaq |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | wikkinaq |
| русский | rus-000 | без предупреждения |
| Kiswahili | swh-000 | ghafla |
| Kiswahili | swh-000 | ghafula |
| తెలుగు | tel-000 | హెచ్చరిక లేకుండా |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู่ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ดีๆ |