| English | eng-000 |
| surprisingly | |
| toskërishte | als-000 | befasisht |
| toskërishte | als-000 | çuditërisht |
| العربية | arb-000 | باندهاش |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koxuuten- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koxúúten- |
| Universal Networking Language | art-253 | surprisingly |
| Universal Networking Language | art-253 | surprisingly(icl>how,com>surprising) |
| Universal Networking Language | art-253 | surprisingly(icl>how,equ>amazingly,com>surprising) |
| বাংলা | ben-000 | আচম্বিতে |
| català | cat-000 | sorprenentment |
| čeština | ces-000 | kupodivu |
| čeština | ces-000 | neočekávaně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | nápadně |
| čeština | ces-000 | překvapivě |
| سۆرانی | ckb-000 | بهشێوهیهکی چاوهڕوان نهکراو |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊异 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊异的 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊讶地 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚訝地 |
| 國語 | cmn-001 | 驚人地 |
| Najamba | dbu-000 | dɛ̀mbù nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | dɛ̀mbù-ní |
| tombo so | dbu-001 | pìrù-ní |
| Deutsch | deu-000 | auffallend |
| Deutsch | deu-000 | aufschreckend |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Deutsch | deu-000 | überraschende |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| Togo-Kan | dtk-002 | jǎm bè |
| eesti | ekk-000 | üllatavalt |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικώς |
| ελληνικά | ell-000 | καταπληκτικά |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | amazingly |
| English | eng-000 | astonishingly |
| English | eng-000 | by surprise |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | curiously |
| English | eng-000 | dreadfully |
| English | eng-000 | extraordinarily |
| English | eng-000 | extremely |
| English | eng-000 | marvellously |
| English | eng-000 | marvelously |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | off-guard |
| English | eng-000 | rarely |
| English | eng-000 | remarkably |
| English | eng-000 | shockingly |
| English | eng-000 | startlingly |
| English | eng-000 | strangely |
| English | eng-000 | strikingly |
| English | eng-000 | stunningly |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | uncommonly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | without warning |
| English | eng-000 | wonderfully |
| Esperanto | epo-000 | atentinde |
| Esperanto | epo-000 | mirige |
| Esperanto | epo-000 | mirinde |
| Esperanto | epo-000 | okulfrapante |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| euskara | eus-000 | harrigarriro |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävän |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävästi |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävää kyllä |
| suomi | fin-000 | ihme kyllä |
| suomi | fin-000 | ihmeteltävän |
| suomi | fin-000 | uskomatonta |
| suomi | fin-000 | uskomattoman |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | yllättävän |
| suomi | fin-000 | yllättävästi |
| suomi | fin-000 | ällistyttävästi |
| français | fra-000 | brillamment |
| français | fra-000 | certainement |
| français | fra-000 | donc |
| français | fra-000 | du coup |
| français | fra-000 | d’une manière frappante |
| français | fra-000 | furieusement |
| français | fra-000 | incroyablement |
| français | fra-000 | par surprise |
| français | fra-000 | superbement |
| français | fra-000 | surprenamment |
| français | fra-000 | surprenantement |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | étonnamment |
| galego | glg-000 | asombrosamente |
| galego | glg-000 | sorprendentemente |
| हिन्दी | hin-000 | आश्चर्यजनक रूप से |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujuće |
| hrvatski | hrv-000 | izvanredno |
| magyar | hun-000 | meglepően |
| magyar | hun-000 | riasztóan |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալի է |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալիորեն |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇯ |
| Nuo su | iii-001 | gex |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | ofsalega |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | istantaneamente |
| italiano | ita-000 | sorprendentemente |
| la lojban. | jbo-000 | .ue |
| 日本語 | jpn-000 | いやはや |
| 日本語 | jpn-000 | ぎょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぎょっとして |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりするくらい |
| 日本語 | jpn-000 | ビックリするくらい |
| 日本語 | jpn-000 | 卒然 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけなく |
| 日本語 | jpn-000 | 思いの外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外と |
| 日本語 | jpn-000 | 意外なことだが |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 短兵急に |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いたことに |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いたことには |
| 日本語 | jpn-000 | 驚くほど |
| にほんご | jpn-002 | いがいと |
| にほんご | jpn-002 | いがいなことだが |
| にほんご | jpn-002 | おどろいたことには |
| にほんご | jpn-002 | おどろくほど |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけず |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけなく |
| にほんご | jpn-002 | おもいのほか |
| にほんご | jpn-002 | きせずして |
| にほんご | jpn-002 | そつぜん |
| にほんご | jpn-002 | たんぺいきゅうに |
| にほんご | jpn-002 | びっくりするくらい |
| にほんご | jpn-002 | ビックリするくらい |
| қазақ | kaz-000 | таңқаларлық |
| 한국어 | kor-000 | 놀랄 정도 |
| 한국어 | kor-000 | 놀랄 정도로 |
| 한국어 | kor-000 | 놀랄만큼 |
| 한국어 | kor-000 | 놀랍게도 |
| 한국어 | kor-000 | 놀랍도록 |
| 한국어 | kor-000 | 문득 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | surprendente |
| lietuvių | lit-000 | įspūdingai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a makin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | mak-takin |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jatdik |
| Ndao | nfa-000 | kabèdhi |
| Nederlands | nld-000 | geprononceerd |
| Nederlands | nld-000 | verrassend |
| Nederlands | nld-000 | verwonderlijk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | entsazlich |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwarauschent |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | entʼsatslijch |
| فارسی | pes-000 | متعجبانه |
| português | por-000 | assombrosamente |
| português | por-000 | de forma surpreendente |
| português | por-000 | fantasticamente |
| português | por-000 | incrivelmente |
| português | por-000 | incrível como pareça |
| português | por-000 | surpreendentemente |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | assoki |
| Chanka rimay | quy-000 | illaqmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illaqmanta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | illaqpiq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | illaqpiqta |
| Kriol | rop-000 | hatjampwei |
| русский | rus-000 | необычайно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | удивительно |
| slovenščina | slv-000 | preseneèeno |
| davvisámegiella | sme-000 | imaš |
| Soninkanxaane | snk-000 | jaxa |
| Soninkanxaane | snk-000 | xa |
| español | spa-000 | asombrosamente |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | notablemente |
| español | spa-000 | sorprendentemente |
| español | spa-000 | sorpresivamente |
| español | spa-000 | súbitamente |
| svenska | swe-000 | förvånansvärt |
| svenska | swe-000 | överraskande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตื่นตาตื่นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคาดไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างงุนงง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าพิศวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแปลกใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่รู้ตัว |
| Talossan | tzl-000 | surpriçindamint |
| lingaedje walon | wln-000 | sbaranmint |
| Yao | yao-000 | cisisimucisya |